黑質三步曲ⅲ 琥珀望遠鏡 作者:菲利普·普爾曼

第15部分 (第4/4頁)

相對應的那一個在我們的指揮官洛克勳爵手裡。當我用弓在上面彈奏時，另一邊發出一模一樣的聲音，所以我們就可以交流了。”

他把一切放在一邊，對夫人說了句什麼。她跟他一起走到一旁，他們談話的聲音很輕，萊拉什麼也聽不見，儘管潘特萊蒙變成了一隻貓頭鷹，把他的大耳朵朝他們的方向支著。

不久，威爾回來了，他們接著上路。隨著白天漸漸過去，他們走得更慢了，小徑變得越來越陡峭，雪原越來越近。在一個佈滿岩石的谷頂，他們又停下來休息，因為連威爾都看得出萊拉已經快不行了：她跛得很厲害，面色黯淡。

“讓我看看你的腳，”他對她說，“因為如果腳起了泡，我給你塗點油膏。”

腳的確起了泡，她讓他把那血苔藥膏抹上去，閉著眼睛，牙齒咬得咯咯響。

與此同時，騎士手忙腳亂。幾分鐘後，他把天然磁石放到一邊，說：“我已經把我們的位置告訴了洛克勳爵，你們同朋友一說完話，他們就派旋翼式飛機來帶你們離開。”

威爾點點頭，萊拉沒有注意。不久，她疲倦地坐起來，拉上襪子和鞋子，大家又出發了。

又過了一個小時，山谷已大部分處於陰影中，威爾在想是否應在天黑之前找個遮身的地方，但是就在這時萊拉發出一聲輕鬆歡快的喊聲。

“埃歐雷克！埃歐雷克！”

她比威爾先看到他。熊王還在較遠的地方，他的白毛在雪地裡不是很清晰，但是當萊拉的聲音迴響時，他轉過頭來，抬頭嗅了嗅，跳下山坡朝他們跑來。

他沒有理睬威爾，只讓萊拉抱住他的脖子，並將臉埋在他的毛髮中。他深沉的咆哮讓威爾感覺到腳下都在搖晃，但是萊拉覺得很快樂，一時間她忘記了她的血泡和疲勞。

“噢，埃歐雷克，親愛的，看到你真是太高興了！我從來沒想到會再次見到你——那次在斯瓦爾巴特群島上以後——發生了那麼多事——斯科爾斯比平�