美國眾神 作者:[美] 尼爾·蓋曼

第25部分 (第2/4頁)

“嘿，老兄。”瘋子斯維尼嘟囔說。他沒有抬頭，抽的香菸是手工卷的。

“瘋子斯維尼，你一直待在橋下的話，”影子開玩笑說，“人們會以為你是傳說中的巨怪呢。”

瘋子斯維尼抬起頭來，影子可以看清他瞳孔周圍的眼白。他看上去極其驚恐。“我正在找你，”他說，“你得幫我，老兄。我這次可闖了大禍了。”他用力吸了一口他的手卷煙，然後把煙從嘴上扯開。煙紙還沾在他的下唇上，煙身卻扯破了，裡面的東西灑落在他薑黃色鬍鬚和骯髒的T恤前胸上。瘋子斯維尼伸出變黑的手撣撣菸絲，動作有些痙攣，好像菸絲是什麼危險的蟲子。

“以我現在的能力，恐怕幫不了你，瘋子斯維尼。”影子說，“不過，還是告訴我你想要什麼吧。要我幫你買杯咖啡嗎？”

瘋子斯維尼搖搖頭。他從粗斜紋棉布外套口袋裡拿出一個菸草袋和一些煙紙，給自己另外捲了一根菸。做這些事時，他的鬍子豎立著，嘴巴也不停地蠕動著，卻沒有說出一個字來。他舔舔煙紙一側，用手指捲了起來，結果成品只是看起來略微有點像香菸。接著，他開口了：“我不是巨怪，該死的。巨怪是混蛋。”

“我知道你不是巨怪，”影子溫和地說，“要我做什麼？”

瘋子斯維尼打著他的黃銅打火機，結果手卷煙前面一英寸都被突然躥出的火苗點著了，變成灰燼。“還記得我教你怎麼變出一枚金幣嗎？你還記得嗎？”

“是的，”影子說。他彷彿又在腦海中看到了那枚金幣，看見它在空中翻滾了幾圈，落到勞拉的棺材上，看見它掛在勞拉的頸中。“我記得。”

“你拿錯金幣了，老兄。”

一輛車子朝黑暗的橋下開來，刺眼的車燈讓他們睜不開眼睛。車子在他們身邊減速，然後停下，一扇車窗搖了下來。“這兒沒什麼事吧，先生們？”

“一切都很好，謝謝，警官。”影子說，“我們只是早晨出來走走。”

“那好。”警察說。不過他似乎不太相信這裡一切正常，仍在旁邊等著。影子把手放在瘋子斯維尼的肩膀上，推著他一起往前走，走出城鎮邊緣，走出那輛警車的視線範圍。他聽見背後傳來車窗關閉的聲音，但警車還是停在原地沒動。

影子慢慢走著，瘋子斯維尼也跟著走，偶爾蹣跚一下。

警車從他們身邊緩緩開過，然後調頭返回市區，在雪地上逐漸加速離開。

“好了，告訴我你有什麼煩心事。”影子問。

“我按他說的做了，完全按他說的做。可我給錯金幣了。不應該是那一枚，那枚是神聖的。你明白嗎？我甚至不該碰它。那一枚是應該給予美國之王的金幣，不是像你我這樣的混蛋可以隨便碰的。現在我惹了大麻煩了，快點把金幣還給我，老兄。你不會再見到我了，如果你再見到我，我就是他媽的大混蛋。好不好？我發誓，從此以後，我只待在該死的樹林裡，絕不出來。”

“你照誰說的話做了，斯維尼？”

“吉密爾。就是你叫做星期三的那個傢伙。你知道他是誰嗎？他的真正身份？”

“是的，我猜我知道。”

這個愛爾蘭人瘋狂的藍眼睛裡露出驚慌失措的神情。“他讓我做的也不是什麼壞事，總之你能應付——不是什麼壞事。他只是告訴我，那天那個時候到那家酒吧，和你打上一架。他說他想看看你的身手怎麼樣。”

“他還要你做別的什麼事嗎？”

斯維尼開始無法控制地顫抖起來，還不時地抽搐一下。影子一開始還以為他是覺得冷，然後才明白自己曾經在哪裡見過這種戰慄式的抽搐。是在監獄裡，那是吸毒者毒癮發作時的顫抖。斯維尼似乎被什麼東西控制住了。影子打賭一定是海洛因。一個吸毒上癮的妖精？瘋子斯維尼扯下燃燒的菸頭，拋在地上，把剩下沒抽完的黃色菸絲放回口袋裡。他摩擦著髒得發黑的手指，衝著手指哈氣，然後繼續摩擦，想讓手指暖和起來。他的聲音透出一絲抱怨和嗚咽。“聽著，還給我那枚該死的金幣，老兄。我會給你另外一枚的，和原來那個一樣好。嘿，我會給你一大把金幣。”

他摘下油膩膩的棒球帽，右手一伸，在空中抓出一枚巨大的金幣。他把金幣丟進帽子裡，又從呼吸的霧氣中抓出一枚金幣，又抓出一枚。他不停地從寂靜的早晨空氣中變出金幣，直到棒球帽裡的金幣多得溢了出來，斯維尼不得不用兩隻手捧住帽子。

他把裝滿金幣的棒球帽遞給影子。“給你，”他說，“全部收下，老兄。只要你還給我當初我給你的那一枚