光明王 作者:[美] 羅傑·澤拉茲尼

第20部分 (第3/4頁)

然而，夢者的力量使幻影大貓們得以暫時望見天庭的榮光。

在那亦真亦幻的叢林中，在那不朽的幽暗小徑上，白虎不安地騷動起來。在那個半是幻境的地方，一種全新的景象印入了它們眼中，隨之而來的是難以名狀的煩亂和狩獵的召喚。

水手們中間流傳著一種說法——任何事情似乎都瞞不過這些足跡遍佈整個世界、將流言與故事帶往四海的人。他們說，那一日，有些參與狩獵的幻影大貓其實根本不是真正的大貓。他們宣稱自己曾在神靈們事後去過的地方聽到流言：盡善極樂之城中的某些神祗曾在那一日取了卡尼布拉白虎的身體，進入天庭的街道，狩豬那個失手的竊賊和那個被稱作佛陀的人。

人們說，當薩姆徘徊在極樂城的街道上時，一隻老灰冠雀在他頭頂盤旋了三週，然後降落在他的肩上，對他說：“你難道不就是彌勒、光明王嗎？你難道不是世界等待了如此之久的那一位、不是我多年前在一首詩歌中預言過的那一位嗎？”

“不，我的名字是薩姆，”他回答道，“再說我正要離世，而非入世。你是誰？”

“一隻曾是詩人的鳥兒。自從金翅鳥的悲鳴拉開這一天的序幕，整個早晨我都在飛行。我飛在天街之上，尋找樓陀羅大人的蹤跡，希望以我的糞便弄髒他的身體。後來我感到符咒的力量降臨在這片土地上，我飛了很遠，看見了許許多多的東西，光明王。”

“曾是詩人的鳥兒啊，你都看見了什麼？”

“我看見世界的盡頭有一個尚未點燃的柴堆，霧氣縈繞在它周圍。我看見那些遲到的神靈在雪地飛奔、在上空急馳、在穹頂外盤旋。我看見蘭伽和尼帕西亞①上，演員們正在排演，為死亡與毀滅的婚禮做著準備。我看見伐由大人舉起一隻手，讓迴圈在天庭中的風停下了腳步。我看見魔羅身著色彩繽紛的服飾，站在最高的塔頂，我感受到了他設下的符咒的力量——因了它，幻影大貓們在林中騷動起來，隨後奔向這個地方。我看見一個男人與一個女人的淚水。我聽見一位女神放聲大笑。我看見一支明亮的長矛向著晨光舉起，還聽見一句誓言。最後，我看見了自己許久之前在詩中提到的光明王：總是瀕死。從未死去；總在結尾。未曾終結；被黑暗所憎，身披光明，他來了，來結束一個世界，正如黎明結束黑夜。

【①　古老的印度戲劇在演出時所搭建的舞臺分兩部分。演員們在蘭迦上表演，在背後的尼帕西亞上更換衣服準備上臺。】

這些話出自摩根。

自由的詩人，在生命終結的那天。

他將見證這預言。

說完，這隻鳥把羽毛豎起，隨後又平靜下來。

“我為你高興，鳥兒，你竟有機會看到如此眾多的事物，”薩姆道，“並且在你自己隱晦的虛構中得到了某種滿足。不幸的是，詩歌中的真實與大多數現實中的營生實在大相徑庭。”

“萬歲，光明王！”它一躍飛向空中。就在這時，從附近的窗戶中射出一支箭，一個憎恨灰冠雀的人刺穿了它的身體。

薩姆繼續匆匆前行。

人們說，奪走他生命、並在稍後殺死赫爾巴的那隻白虎原來是一位神靈，甚或是位女神。這很有可能。

人們還說，殺死他們的那隻幻影大貓並非第一隻做出這嘗試的，甚至也不是第二隻。好幾只白虎都死在了明矛之下，長矛貫穿了它們的身體，接著自動脫身出來，震顫著除去血跡、重新回到主人的手中。但明矛的塔克自己也倒下了。 格涅沙大人悄悄走進房間，從背後靠近他，用一張椅子擊中了他的頭部。至於他的明矛，有人說它後來毀在阿耆尼大人手中，也有人說它被摩耶夫人扔到了世界的盡頭。

毗溼奴並不滿意。後來有人引用他的話說，極樂城不該被鮮血玷汙，他還說，混沌只要出現便不會真正消亡，總有一天，它還會回來。但更為年輕的神靈們都對他嗤之以鼻，因為他的地位在三神一體中本就最為無足輕重，而且身為原祖之一，思想也的確有些陳腐。為了這個緣故，他拒絕同整個事件發生任何關係，隻身回到了自己的塔中。公義之神伐樓那大人轉過臉去，不願看到眼前的一切，他進入世界盡頭的寂閣，坐在那個名叫“恐懼”的房間裡，感受著屋中的魔力。

薩姆的遺屍被一支遊行隊伍帶到世界盡頭，放在柴堆上，在吟唱中化為灰燼。阿耆尼大人抬起戴著護目鏡的雙眼，盯著柴堆，片刻之後，火苗開始跳躍。伐由大人一抬手，風再次吹起，煽動火焰。

之後，溼婆大人舞動三叉戟，灰燼便在爆炸中從世間消失了。