恐龍征服 作者:[美] 斯蒂芬·利

第21部分 (第2/2頁)

，很遺憾不能形之於文字。對於恐龍的馬塔塔語言，有時人類是無法做出解釋的。

唉瞎：一種命令：馬上行功。

阿摩斯：馬塔塔的死亡之神，他的職責是把快死的馬塔塔帶到先祖那兒去。

柏歐塞特：一種智商不高的食肉類恐龍——極可能是異龍。

畢唉：謝謝。

布羅埃依：蓋爾克的武器，—個木槌，頂端有幾塊黑曜岩石刃。通常一個蓋爾克左右手各持一把。像馬塔塔一樣，與另外一個高智商動物交戰時用左手，與“無智慧”生命交戰時用右手。

口鬥哎：“跟我來。”一種指令，只限於地位較高的馬塔塔對下級說話時使用。

西歐西唉：要求決鬥。“西歐西唉”意思是“先祖的決定”——換句話說，也就是透過決鬥決定一件事的對錯。想象中這是先祖影響產生的結果。

戴咦蘇：意思是“屏住一刻呼吸”或“等一下”。

唉嗨：到住處外面；漫步。

哎凱爾斯：埃克爾斯。

弗羅萊利亞：低智慧食肉恐龍，可能是霸王龍。

蓋多：“是的。”用於年幼者對年長者作肯定回答時使用。

蓋爾克：一種小而有情感的異龍種族名稱。

吉多：“是的。”限於地位相當的馬塔塔之間使用。

蓋依裡：“過來。”或“到我這裡來。”一種指令。

蓋歐鬥：意思是：“我不能那樣做。”突出強調這是上級發出的拒絕的命令。

歸禮：馬塔塔語中“魂靈歸於先祖的時刻”的英語澤法。馬塔塔的葬禮。

依唉鬥：“動物”——具體些，指“無智慧”生物，沒有語言或任何高於動物智商的能力。屬於那種應該用右手而不是左手殺死的低階動物。

耶開：馬塔培居住的村子，每個耶開都有各自的歐克利管理。

珍妮妮：珍妮。

紀哀骸：吃腐肉的史前的一種鳥——專靠吃馬塔塔的死屍為生。

克依蘇：要求遵從的指令：“你必須服從。”

長日：或稱“歐蓋萊斯”。夏至。與人類文化相似，馬塔塔和蓋爾克也在每個至日舉行宗教慶祝和典禮。

馬塔塔：斯特拉同類的高智商恐龍的族名。

尼介克斯：一種很像老鼠的齧齒動物，靠吃馬塔塔營地的儲存穀物為生。

歐克利：意思是長者。馬塔塔每個部落的統領幾乎總是他們中年紀最大的，可能是雄性，也可能是雌性，但是一般雄性活得更長。

歐克利希：古代法規。統治馬塔塔的道德倫理與行為舉止的法規。這個法規靠歐特西歐口頭傳播沿襲下去，這種儀式中的法規歐克利希在馬塔塔悠久的歷史中已經無法追根溯源。

歐克利希——伽：歐克利希神殿。馬培塔朝拜神靈的地方。

歐埃：一個修飾語。與其它詞連用，表示“很多”或“大量的”。

歐特西歐：教師。每個小馬塔塔剛出世不久，就由一名歐特西歐負責教授它各種本領。歐待西歐其實就相當於家長，儘管那個年齡的馬塔塔已被認為是獨立的。

歐特西歐尤愛：歐特西歐的學生。

拉基克：斯特拉的老師。它提出了“歐期希”，或稱新法——一種與馬塔塔舊的行為準則背道而馳的思想。

塞提埃：一種會飛的昆蟲。每天黎明時分，它們在蕨類植物的葉子中間結束一夜的睡眠之後，飛出時會發出很大的叫聲。

塞歐路德：恐龍世界的一種翼龍，兩翼伸展約有三英尺。

天火：或稱“候萊泰”，即太陽。

代言人：馬塔塔語言的意譯，一種頭銜，指代長老發話的恐龍。

斯特拉：發現並抓獲珍妮弗、彼得和埃克爾斯的一個馬塔塔，後來它成了珍妮弗的朋友。

鐵弗：歐克利的舊稱。

威萊代：由馬塔塔造成的死亡——尤指用左手殺死高階動物，而不是用右手殺死簡單、低智商的動物。

威萊泰：傷痛。

灰哀索：右手殺傷，亦即殺死一種簡單低能的動物。

耶埃：一個修飾語，表爾否定：“我不會。”或：“不是這樣的。”也可用作簡短否定的回答：“不！”

吉奧臺：蓋爾克的“預言家”或巫師，在宗教事宜方面充當蓋爾克歐克利的顧問。馬塔塔中沒有相應的角色。

*