蠅王-威廉·戈爾丁

第4部分 (第3/4頁)

圍景色之上，為此神采奕奕。

他們相互對望，大聲嬉笑，說個不停，可誰也沒有把別人的話聽進去。

氣氛明朗而歡快。拉爾夫要將這所有這一切作出解釋，他來了個拿大頂，又倒了過來。西蒙在三個孩子笑完後怯生生地觸觸拉爾夫的手臂；他們又情不自禁地笑起來。

“前進，”傑克跟著說，“咱們是探險家。”

“咱們要走到島的盡頭，”拉爾夫說道，“到島角上去轉轉看。”

“假如這是個島——”

傍晚將至，煙霧逐漸地散去。他們把島的盡頭看得一清二楚，在形狀和感覺上都沒有新意。

那是一個很平常的方方的混雜地形，還有一大塊巨石坐落在環礁湖裡，海鳥正在上頭營窩作巢。

“正象一層糖霜，”拉爾夫說，“是在粉紅色蛋糕上的糖霜。”

“這個地方找不到什麼，”傑克說，“因為就連一塊大岩石也看不到，只有個弧形地段——而且，你們看到的也不過是亂極了的山岩——”拉爾夫用手遮著刺眼的太陽光，眼光隨著一片岩——沿著高低不平的山的輪廓望去。這一部分的海灘比他們見過的其他部分都更靠近山。

“咱們從這兒爬試試看，”他說。

“我認為從這條路上山最方便。這兒叢林植物少點，粉紅色的岩石較多。來吧。”

三個男孩開始向上登攀。

一路上的山石不知是被什麼力量弄得扭曲砸碎七歪八倒的放著，你堆我疊地壘作一團。

這山岩最常見的特徵是：在一個粉紅巖石的峭壁頂上蓋著一大塊歪斜的巨石，而在這之上又接二連三地壓著石頭，直至保持著平衡這一片粉紅色的山岩才形成一整塊，這一整塊岩石穿過互相交纏的藤蔓伸向晴空。

在粉紅色的峭壁拔地而起的地方，有許多狹窄的小徑逶迤而上。這些小徑深陷在一片植物世界之中，孩子們可以面對山岩側身沿著小徑爬上去。

“這種小徑是怎樣形成的呢？”傑克停了一下，擦著臉上的汗水。

拉爾夫氣喘吁吁地站在他身旁。

“是人嗎？”

傑克搖搖頭。

“是動物。”

拉爾夫直盯著黑洞洞的樹底。

森林正在微微地顫動著。

“繼續往前走。”

沿著崎嶇的山脊向上登攀倒還容易，要穿越矮灌木林叢到達新的小路那就困難了。

在這兒，無數藤蔓的根莖相互交纏，孩子們不得不象穿針引線似的在其中前進。

此時山坡的傾斜趨勢是他們的唯一向導，看那些四周長滿粗大藤蔓的洞穴，是不是這一個高過那一個。

孩子們慢慢地、竭盡所能地向上攀爬著。在可以說是他們陷在這些纏繞著的亂糟糟的植物中的最困難的時候，拉爾夫目光閃閃地回顧著另兩個。

“真帶勁。”

“好極了！”“沒話說。”他們並沒有理由該這樣高興。三個人全都熱得要死、髒得要命、身體也精疲力盡。拉爾夫身上給劃得一塌糊塗。藤蔓有碗口粗，緊緊地纏繞在一起，僅留很小的間隙，只能鑽過去。拉爾夫試著叫了幾聲，他們只聽到了低沉的迴音。

“這才是真正的探險。”傑克說道。

“我敢打賭，以前肯定沒有人來過這兒。”

“咱們該畫張地圖，”拉爾夫說，“可是沒紙。”

“咱們可以往樹皮上劃，”西蒙說道，“再使勁把黑的東西往裡嵌。”

三人在暗淡的光線中眨著亮閃閃的眼睛，進行著嚴肅的交流。

“真帶勁。”

“好極了！”這兒可沒地方拿大頂了。

這次拉爾夫激情發洩是裝作要把西蒙撞倒，一會兒在幽暗的樹叢底下他們就喘著粗氣，樂成一團。

互相分開以後，拉爾夫先開了口。“得再走嘍！”從藤蔓和樹叢出去，前面是一個粉紅色的花崗岩峭壁，離這兒隔著一段路，因而孩子們可以沿著小路小步往上跑。走過小路前面的視野更加開闊了，他們可以瞥見一望無際的大海。驕陽不露縫隙地照在小路上，陽光將他們在黑暗和潮溼的暑熱中浸透的衣服曬乾了。

通向山巔看上去這最後一段路就象在粉紅巖石上的蔓草，蜿蜒而上，卻不再投入黑暗之中。孩子們擇路穿越狹窄的山路，翻過碎石砂礫的陡坡。

“瞧哪！瞧哪！”在這一端高處的島上，四散的岩石隆起著，有的象草垛，有的象煙囪。那塊大石頭