賴賴提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
頤牆饈退擔��歉�菟透��囊環薟薟菪闖傻謀ǜ娼駁模�夥荼ǜ媸喬宄客ü�團Ｄ痰幕鴣蕩���摹５胤焦倩程亍っ飛�撬�暮門笥眩�詒鶇Φ娜誦枰��前錈Φ氖焙潁�罌頌頗勺蓯潛人嶄窶汲∈盞酵ㄖ��斕枚唷Ｕ饈且蛔�藪酉率值陌缸櫻�庋�陌缸右話閾枰�紗蟪鞘械淖�胰ソ餼齙摹！扒裝�穆罌頌頗刪�伲ㄋ�罡�頤塹男派險庋�擔�骸 �
這信是寫給你個人的，另有公文送到警署。請打電報通知我，你坐早晨哪一班車到伯爾斯通來，以便我去迎候。如果我不能脫身，也將派人去接。這個案件不比尋常。請你火速前來，不要耽誤一點時間。如果你能和福爾摩斯先生一起來，務請同行。他會發現一些完全合他心意的事。如果不是其中有一個死人，我們就會以為全部案子是戲劇性地解決了呢。哎呀，這真是個不尋常的案子啊！”
“你的朋友似乎並不愚蠢，〃福爾摩斯說道。
“對，先生，如果讓我評價的話，懷特·梅森是一個精力非常充沛的人。”
“好，你還有什麼別的話要說嗎？”
“咱們遇到他時，他會把一切詳情告訴咱們的。”
“那麼，你是怎麼知道道格拉斯先生和他慘遭殺害的事實的？”
“那是隨信附來的正式報告上說的。報告上沒有用那'慘遭'二字，這不是一個公認的正式術語，只是說死者叫約翰·道格拉斯，提到他傷在頭部，是被火槍射中的；還提到案發的時間是昨晚接近午夜時分；還說這案件無疑是一樁謀殺案，不過還沒有對任何人實行拘捕。此案案件具有非常複雜和分外離奇的持點。福爾摩斯先生，這就是當前我們所知道的全部情況。”
“那麼，麥克先生，你如果贊成，我們就談到這裡。根據不足過早做出判斷，這對咱們的工作是極為有害的。當前我只能肯定兩件事——倫敦的一個大智囊和蘇塞克斯的死者。我們所要查清的正是這兩者之間的聯絡。”
恐怖谷三 伯爾斯通的悲劇（1）
現在我把無關緊要的人物暫時放在一邊，先描述一下在我們到達發案地點以前所發生的事情，這是我們後來才知道的。只有這樣，我才能使讀者瞭解有關人物以及決定他們命運的奇特背景。
伯爾斯通是一個小村落，在蘇塞克斯郡北部邊緣地區，有一片古老的半磚半木的房屋，幾百年來一成不變，但近年來由於風景優美、位置優越，有些富戶移居此地，他們的別墅在四周叢林中隱約可見。當地認為這些叢林是維爾德大森林的邊緣，大森林伸展到北部白堊丘陵地，變得越來越稀疏了。由於人口日益增長，一些小商店也就應需開設起來，因此，它的遠景已經顯然可見，伯爾斯通會很快從一個古老的小村落髮展成一個現代化城鎮。伯爾斯通是一個相當大的農村地區的中心，因為離這裡十或十二英里遠近，向東延伸到肯特郡的邊區，有一個離這裡最近的重要城鎮滕布里奇韋爾斯市。
離村鎮半英里左右，有一座古老園林，以其高大的山毛櫸樹而聞名，這就是古舊的伯爾斯通莊園。這個歷史悠久的建築物的一部分興建於第一次十字軍東征時代，當時休戈·戴·坎普司在英王賜給他的這個莊園中心建立起一座小型城堡。這座城堡在一五四三年毀於火災。直到詹姆士一世時代，一座磚瓦房又在這座封建城堡的廢墟上修建起來，原來那座城堡四角所用的已被燻黑了的基石，也被利用上了。
莊園的建築有許多山牆和菱形小格玻璃窗，仍象十七世紀初它的建造者所遺留下來的那種樣子。原來用於衛護其富於尚武精神的先輩的兩道護城河，外河已經乾涸，被闢作菜園。那道內河依然存在，雖然現在只剩下幾英尺深了，但寬度卻還有四十英尺，環繞著整個莊園。有一條小河流經這裡，蜿蜒不絕，因此，水流盡管渾濁，卻從不象壕溝
死水那樣不衛生。莊園大樓底層的窗戶離水面不到一英尺。
進入莊園必須透過一座吊橋。吊橋的鐵鏈和絞盤早已生鏽、毀壞。然而，這座莊園的新住戶具有獨特的精力，竟把它修復起來，這座吊橋不但可以吊起，而且實際上每天晚上都吊起來，早晨放下去。這樣就恢復了舊日封建時代的習俗，一到晚上，莊園就變成了一座孤島——這一事實是和即將轟動整個英國的這一案件有直接關係的。
這所房子已經多年沒有人住了，在道格拉斯買它的時候，已有荒廢坍塌成引人注目的廢墟的危險。這個家庭只有兩口人，就是約翰·道格拉斯和他的夫人。從性格和人品方面來說，道格拉斯是一個非凡的人。他年約五十，大下巴，面容
