意外的結局

第2部分 (第3/4頁)

安官。他指責後者藐視法庭的命令，提前釋放犯人。”

“可這是因為監獄裡人滿為患，法院命令他要麼放人，要麼關閉監獄。韋斯特喬想從中撈取什麼？”

“也許是想引起新聞界的關注吧。誰知道呢？聽說，他想取代我，明年還要策劃把我趕走呢。他審查我做的每一項判決，而一旦我的判決被否定的話，他也許會大聲歡呼。”

拉蘿搖搖頭，坐了下來。“我們周圍的麻煩已經夠多了，為什麼還要相互爭鬥？瞧這位可憐的治安官真是毫無意義！艾琳，我發誓整個制度似乎正在土崩瓦解，我們好像在礫石敗瓦中行走。瞧這些暴力，腐敗、模稜兩可的法律”拉蘿停頓了一下，又繼續說：“世風日下，可我們卻無能為力。當然，這些警察太蠢了，他們不該揍韓德森。但他們是在定時炸彈上行走啊。他們對這一切都厭煩了。我意思是說，我們還算是文明人嗎？我想你也不會把它稱之為文明。”

艾琳抬頭看著拉蘿頭頂上方。“今天你怎麼盡說這些喪氣話？”她又微笑著低頭看看拉蘿。“情況的確糟透了，可是親愛的拉蘿，即使是世界末日來臨了，也總要有人來判斷是非。”

拉蘿回報了艾琳一個勉強的微笑，說：“是的，可是，最好不是我。

換個輕鬆的話題吧，晚上一起吃飯，好嗎？也許，你和約翰已有安排，可我”

艾琳按了一下電話自動撥號鈕，說：“我給約翰打個電話。如果他不在家，我們就一起吃晚餐。說真的，我餓得要命，因為我沒吃中飯。”幾秒鐘後，話筒裡傳出了艾琳的電話錄音。她只得給丈夫——一位知名的內科醫生——留了話，然後掛上電話。“拉蘿，約翰的工作時間太長了，我真不明白為什麼會這樣。去年，他告訴我，他打算減少工作量，讓他的新助手多做一些，可現在每天晚上很少在八點鐘前回家。他——”突然，她打住了話頭。艾琳通常不和別人，甚至是最親密的朋友談論私生活。

可是，這回艾琳破了例。拉蘿聽著艾琳的話，觀察到她臉上顯出的那份關切。約翰…默多克六十出頭，他總是讓艾琳牽腸掛肚。約翰的家族有很長的癌症歷史，他的祖父、父親、幾位伯伯都死於癌症。就在去年，他的一位兄弟也成了癌症的犧牲品。儘管艾琳是個堅強的、充滿自信心的女『性』，可她也時刻擔憂著，深恐她的丈夫成為下一個，許多人認為艾琳專橫、盛氣凌人。所以，艾琳的話中總裝飾有各種各樣親暱的用詞：甜心、寶貝、親愛的。拉蘿明白她刻意養成這個習慣以便讓她的聲音聽起來柔和些。

約翰是個溫順、和藹、文雅的人。艾琳的個子比他高，如果穿上高跟鞋，那就更明顯了。拉蘿想，在這樣的家庭，一定是艾琳的福氣。

合上檔案，艾琳站了起來，拿上公文包和皮包，然後關上電燈。艾琳的步伐又快又大，拉蘿一路小跑才能跟上她。

拉蘿說：“我們去‘鮑勃的大男孩’吃飯，怎麼樣？離這兒只有一條街，而且，那兒非常有特『色』。”

“拉蘿，親愛的，”艾琳咧了咧嘴，看著拉蘿，“真讓人難以置信。不，我可不願意在那兒吃飯。如果你一定要去吃那些令人噁心的醃牛肉和油膩膩的烤肉，那你就一人去吧。真不明白你怎麼能這麼過日子，弄不懂。”

“好吧，好吧，街頭有一家新開張的海鮮飯店，我們到那兒吃吧！”

“這還差不多，我和你一起去。”

過了一會兒，她們各自把車開出地下停車場，爬上坡道。

已經很晚了，可是拉蘿還很清醒，她在床上翻來覆去已有幾小時了，就是睡不著。她一遍又一遍地重溫韓德森案件的每一個細節。起初，她聽到鄰居的一隻小狗在吠，緊接著，街上其他的狗也隨之應合。拉蘿憋住氣，靜靜地聽著。她把床單拉到下巴，盯著天花板。在歐文，這是非常寧靜的住宅區，拉蘿是個獨居的女人。她非常熟悉夜晚各種聲音：救護車聲、警車聲、從頭上飛過的飛機聲。偶然還會傳來遲歸的夫『婦』拉車庫門的聲音。在夜晚，狗兒們通常不會狂吠，可如果有人在周圍溜達那就另當別論了。

這時，她突然聽到了輕輕的敲門聲。

輕輕的敲門聲突然又變成砰砰的敲擊聲。拉蘿看了看鐘：已過了凌晨一時。她伸出手，拿起電話，想給警察打電話。正在這時，從臥室的窗外傳來了熟悉的聲音，在叫著她的名字。由於正逢炎熱的夏季，拉蘿開著窗。

“拉蘿，是我，尤麗。讓我進來！”

拉蘿提著睡袍，光著腳跑到門邊，又仔細地聽了聽，她擔心這一切都