僻處自說提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
上邊怎麼沒寫這個站點呢?”
司機笑著說:“寫著呢,你從頭找找看,是不是外地來的啊?”
我說:“對啊。”這司機一眼就看出我是外地的了,那騙我的本地人和我聊了半天,他當然也發現了。
司機師傅接下來的話,讓我徹底無語了。他說:“小夥子,你坐反方向了,你應該往南走,現在車是往北走的”
等我下了公交,又換了方向,找到招商局的時候,時間已經快中午十一點了。
好不容易找到面試的位置,那朝鮮族的女人一張紙就把我給打發走了。
她長得挺一般,個頭不高,但身材還湊合,胸部比一般女人要凸出許多。
就這麼懶懶散散的往椅子上一坐,把一張事先準備好的紙遞給了我。
用懶洋洋的聲音說:“先把這紙上的內容口譯給我聽。”
第二章 就業
我把這材料拿在手裡,上面的漢字並不多,佔據了一張紙的三分之一不到。
我在心裡用漢語默唸了一遍,竟然特別通順,一點停頓都沒有。
可當我想翻譯過來的時候,發現竟然緊張的連最簡單的單詞都忘記了。
我眼睛盯著那幾個不會的詞語,大腦拼命的回想著該用什麼詞來解釋。
這又犯了翻譯的大忌。
把一篇文章,看一兩遍直介面譯過來,這在翻譯過程中,難度僅次於同聲同步翻譯。在口譯過程中,遇到不會的詞語,第一反應要先把聽懂或者看懂的內容翻譯過來,然後再把不會的詞語用相似的詞來代替。
可當時的我,已經把這些忘的乾乾淨淨了。
我不知道是怎麼從那裡走出來的,我知道我翻譯了,我模糊的記得那女人說沒聽懂我翻譯的是什麼。連一句都沒聽懂。
一直到回到學校,我大腦依然是一片空白。
這是我以後吃飯的飯碗嗎?用了四年時間我就學成了這樣?
僅僅憑藉一張紙,幾行字,就把我的自信和自尊掃蕩的蕩然無存。我頭一次覺得,這四年來把父母的血汗錢當成廉價的河溝裡的髒水給毫無珍惜的揮霍掉了。
看著手裡的一張張面試通知單,我猶豫了,我膽怯了。
每一張通知單都是一次機會,這一次又一次的機會就擺在我面前。可我只能眼睜睜看著它們流失掉。
很多朋友說我心胸寬廣,遇到挫折總能迅速調節過來,不出三天又會笑容滿面,如沐春風。
也有同學說我,沒心沒肺,無情無義,好了瘡疤忘了疼,昨天喪氣的如同世界末日的來臨,今天又開心的好像物種起源的開始。
這一次,我的行為又證實了他們的評價有多麼的準確嚴謹。
僅僅是一晚上的時間,第二天我把笑容又重新掛在了臉上。只是我心中的想法卻無人能知。
人都是有兩面性的,所以就發明了鏡子,鏡子裡的你是別人看到的,鏡子外的你才是真實的你。
而我們偏偏都喜歡把鏡子裡的自己展現給別人。
面試的機會依舊接連不斷。每次我都是猶豫好久才離開校門。
終於,這天有一家大公司找到了我。
這是我老師給介紹的,他以前教過的幾個學生有在那裡工作的。
這是一家生產服裝的公司,紡紗,織布,成品,一條龍。
公司人數竟多達五千人。這種規模的大公司在我們市都很少。據說不超過十家。
這次是老師陪我一起去的。
面試官是個韓國人,似乎考慮到我們語言的水平,他的問題都很簡單,語速也很慢,我大部分都能聽懂。
面試的結果我自我感覺比較良好,從那韓國人不住點頭微笑的表情來看,我覺得他應該也是滿意的,
面試結束後,他們竟然還管我吃了一頓午飯。
午飯雖然是在公司食堂吃的,但味道還不錯,有葷有素。比我們學校餐廳的飯菜好吃多了。
吃飯的時候我還在想,以後要是在這裡工作了,天天能吃上這麼可口的飯菜,還有這麼多美女職工陪著,也算人生一大美事了。
我想了很多很多,唯一沒想到的就是這頓午飯竟然成了我最後的午餐。
我回到學校沒兩天,他們來電話了,說需要我去給做翻譯的那個人突然辭職不幹了
我就真不明白了,這是不是老天誠心在玩我呢?
從面試到現在,不是遇到鄰家大叔,就是遇到變態女人