賴賴提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
作者有話要說: 咦嘻嘻嘻,最後一句話翻譯如本章內容提要(安全了,我可憐的小女孩)
…
【求營養液】這個月姜姜參加了“我和晉江有個約會”活動,所以我拉著金髮小帥哥來求票啦!營養液1瓶=1票,霸王票1票=1票,但營養液,所以拜託大家有多餘的營養液都投給我!拜謝啦!
金髮小帥哥:媽媽說,要給營養液我出場的時間才會更多【不是
…
【福利】這章但還是繼續發88個紅包,麼麼大!=33=
…
對啦,昨天的聖誕櫥窗我找到一個轉發到微博上啦,沒搜的小天使可以去看看!
我的微博@晉江林小棗
第28章
當姜好成功逃離商場; 立在對街的她仍舊心有餘悸; 整個人不受控的微微顫抖。
動靜鬧得這樣大,警察很快就趕了過來; 他們已經在逐一排查,似乎沒有發現什麼危險的人或物品。
但即便如此; 姜好還是感到非常後怕; 以至於暫時無法控制情緒。
“It’s OK,don’t worry。”
金髮男孩抱著她的雙肩安慰說,“This is a fake attack,it’s happened before 。If you feel scared,you huge me。”(這是假恐襲,以前也發生過。如果你覺得害怕; 你可以抱著我。)
他用詞簡單,姜好大致能聽懂。
怔忪一瞬; 她沒有抱男孩; 只是將腦袋埋在了他的胸膛:“Thanks!Thank you very much……”
姜好沒想到,這次和兩個朋友一起出國; 最後在事故發生時,陪在自己身邊的人卻仍舊是陌生人。
她害怕的同時,也有點難過,所以她道謝的聲音帶著點兒哭腔。
男孩不知道她的遭遇,只以為她被嚇住了。
他輕拍她的背以示撫慰:“Don’t be afraid, good girl,we are safe。”(別害怕; 乖女孩,我們安全了)
頓了頓,他轉移注意力道:“I’m Justin White,what’s your name,sweet heart?”
懷特彷彿哄小孩一般,語氣輕柔,還提出簡單的問題幫她從害怕的情緒中抽離。
姜好微頓,抽了抽鼻子回:“Jiang hao,my name is Jiang hao。”
她沒有英文名,口語也說得很爛,怕懷特聽不懂,語速放得極慢。
姜好牙牙學語般的口語,逗笑了懷特。
他居然抬手,輕輕颳了下姜好的鼻子道:“you are so cute!”
姜好猛地瞪圓眼,卻聽懷特又用英語說:“你的朋友們呢?剛才跑散了嗎?她們應該抓緊你的,你還這麼小。”
男孩這句話說得太長,姜好只聽懂了第一句。
“sorry,pardon?please!”她邊說邊拿手機開啟了對話翻譯軟體,“Sorry,my English is so bad…… ”
她自知最後一句說得太“中式”,說完就不禁紅了臉。
“OK,That’s OK!”
懷特的藍眼睛盛滿笑意,他體貼地拿過姜好的手機,放慢語速又重複了一遍。
“沒有!”姜好趕緊替朋友們解釋,“她們在酒店,我一個人出來走走。而且——”
她終於明白懷特那些親密行為的原因,原來……他真的將她當做了小女孩。
頓了頓,姜好頗為尷尬的說:“我其實已經二十七歲了。”
這次,換懷特驀地怔住。
“噢!抱歉,我剛剛居然……”懷特反應過來,立刻如觸電般鬆開了姜好,“抱歉,大約是每次遇見,你總是可憐兮兮的模樣。所以……我以為你還是小女孩。”
懷特看著略有點兒窘迫,他解釋說:“就像亞洲人分不清我們,我也不太會辨認亞洲人的年齡,抱歉,你的圓圓臉很可愛,這令我產生了誤會。再次,抱歉!”
因為在交談的同時,姜好需要看翻譯軟體,她隔了一小會才回:“沒關係!你是為了安慰我,我明白。不用抱歉,無論如何,你都幫了我兩次!”
“我真的非常抱歉,