獄中筆記 by 艾奧莉拉

第4部分 (第2/4頁)

但是隻從神態也能看出您的祖國。我來自法蘭克福，名字您已經知道了。”

他的偏見帶有德國式的固執。

而他開始變得更不樂意。

“您是來自德國的猶太人。”我補了一句。

“好吧，”他無疑受過尚算合格的高等教育，能模仿一點他以為然的上流禮儀，“我的確是猶太人，希望這不至使您蒙羞。”他深吸了一口氣，“我的家族曾在奧地利生活，而我生於美利堅的紐約市。——古斯塔夫？吉爾伯特，我的同事，萊昂？戈登遜。”

“看，必要的宣洩對您的健康是有利的。”

“我也是紐約人。我和您是同齡人。我們是來幫助您的，如果您想傾吐一些什麼的話。我們是中立的。”戈登遜體諒地用了簡短的詞句。

有時候憨厚的態度比精巧的語言更利於溝通，在這位友善的山姆面前，我不禁為兩個同樣說德語的人的隔閡感到悲涼。不過，偽裝的善意倒是不如直白的惡意更具表達力，我能輕易捕捉吉爾伯特的想法——他是個有受迫幻想的猶太勝利者，想用紙上談兵的心理學知識解釋納粹黨人何以統治德國。但我難以猜出戈登遜的來意。

“我能否只與您交談？兩位醫生同時在場會令我緊張。”我對吉爾伯特說。

他想了想，然後搖搖頭，“我們司職不同。”

“您是這位先生的翻譯？”我激將。

“我們都是心理醫生。”

我陷入椅子的後部，決定沉默一陣子，直到他們妥協。

那天的談話因為我“防禦心理太強”而無法進行，他們提供了衛生院水準的體徵測量之後就走了。在監獄裡呆久了，即使是失去兩位來歷不明的對話者也會有些落寞，幸而我沒有表現出來。

一個月後再次到訪的只有吉爾伯特。

“作為紐倫堡審判的御用醫師，您在這裡是否屈才？”和他談話是不會和睦的，但針鋒相對倒也能讓話題進行下去。

“配給達豪的醫生不夠，我來這裡是出於人道主義關懷。”他生硬地說。

他的確是德國人，奧地利籍貫和猶太血統也幫不了他。

“不對，您來這裡是受戈登遜所託。您本人只對那些如雷貫耳的名字感興趣。您更憎恨大人物，這不失為一種勇敢。”

他略帶吃驚地看著我。

“情報偵訊手段是否比心理訪談技巧要高明？”我看著這個比我大幾歲的人。閱歷和智力都將成為力量，書卷氣則不能。他對納粹的恨使他試圖剖析納粹要人的心理，但他本人的傾訴欲超過他的訪談物件。

我拿情報偵訊和心理訪談作比較時，他更不自在了。

這次我讓他坐椅子，自己則坐在床上，“您或許不愛聽，但戈登遜的職業素養比您高明，他更善於讓受訪者自己說話。不過塞翁失馬，我更願意與您交談。——我們聊點什麼？”

我們從利奧波德城槍擊案談起。我試圖使他明白種族歧視不是國家社會主義的全部，失敗了，他認為二戰是德意志人民反猶太戰爭。試圖使他明白宣傳指導和新聞事實的矛盾關聯？取得片面成功。

“您在暗示，這些思想毒瘤並非德國特有？”他警惕地說道，好像我衝犯了他的基本觀點。

“我在明言，這些體制弊端——無關於思想，世界各國都存在。”我對自己鮮于實踐的說服術毫無把握，那是我舊日的上司和前輩、瓦爾特？施倫堡的特長。

“那麼作為一個普通的德意志人，您是怎樣看待猶太人的？”

我有一位在納粹時代仍然堅守社會民主黨綱領的自由派的父親，我本人則在今天也宣稱是一名納粹，我才不是什麼普通的德意志人。但吉爾伯特堅持把我當成德國人的代表。

他認為大屠殺來自種族仇恨，而仇恨在方方面面都迫害著猶太人。我問他，堅信這種恨意是否讓他更堅強。他遲疑地承認了。

“難怪您堅信我也心懷仇恨。”我感到好笑。

“難道您不是？”

愧不敢當。

“您對族人的惻隱是否超過了對其他人，尤其是對德意志人？”

“在面見這麼多的罪行之後，我在心情上很難接受作惡者的善心。”

“我能否記錄您的原話？”

他的臉色猝然起變，隨即才發現眼前的囚徒無緣去出版些什麼。

“您現在明白了，帶著敵意的談話無法正確地交換見解。”我欣賞著他在椅子上不自在地挪動的樣子，“您從前遇到的政界