[hp翻譯]incareof照料

第15部分 (第1/5頁)

當他傷痕累累的後背接觸到床墊時，他畏縮了一下，接著似乎很驚奇地發現疼痛減輕了。他坐起來，轉過身，想扭過頭去看他的後背，接著又轉過臉來看著兩位成年人。他迎上了斯內普的眼睛。

“先生。”波特猶豫地說。“我……謝謝你。非常感謝。”

斯內普情不自禁地被男孩語音中的誠摯和單純地感激所打動。不信任自己開口說話的能力，他僅僅點了下頭。

波特探究地看了他片刻，接著微微嘆息一聲，低下頭去看著放在腿上的手。突然，他似乎注意到了什麼。

“等一等。”男孩慢慢說道，眯起眼睛，彷彿在努力記起什麼事情……然後他又抬起頭來看著斯內普，魔藥大師震驚地看著他面上出現的難以置信的憤慨神情。

“你咬了我！”波特義憤填膺地高聲叫道。

“請再說一遍，波特先生！”龐弗雷夫人出現在門口，雙手端著一個盛著瓶瓶罐罐的托盤。她看起來震驚而又關切，似乎在擔心男孩是不是神經錯亂了。“一個教師絕不會——”

“他真的咬了我！”男孩看來相當憤慨，轉過去對著鄧布利多，後者的藍眼睛又在閃閃發光。

“教授——”

斯內普尷尬地漲紅了臉，急切地打斷了他的話。“要是我能扣分的話我就不會咬你了，波特，考慮到你從我的魔藥儲備裡偷東西——”

“斯內普教授！”龐弗雷夫人目瞪口呆地叫道，斯內普突然意識到她聽到這些話會怎麼想——畢竟，她完全不知道他是一個阿尼瑪格斯。他只能想象出她腦海裡開始出現的畫面。（英文中的“咬人”和“打人”發音接近，所以龐弗雷夫人想象的畫面是……咳咳，各位自行想象^^）

顯然鄧布利多也在想象同樣的畫面，因為他的鬍鬚又在抖動。

龐弗雷夫人和波特都盯著斯內普，沒有說話。波特突然露齒一笑。

“啊，好吧……不管怎麼說，我每天都得給你清理報紙，所以我想我們打平了。”（難得看到小哈戲弄教授，哦呵呵……）

聽到這裡，鄧布利多大笑出聲。

斯內普失控地朝周圍怒目而視，轉身大步走出了醫護翼，徒勞地試圖維持住他支離破碎的尊嚴。他沒有多少可做的了。

【第十五章】下　大結局

“你願意為我服務嗎，西弗勒斯*斯內普？你願意發誓永遠效忠於我，認定我是你的君王和主人嗎？”

他向黑魔王鞠躬，恐懼和狂喜同時淹沒了他。

“我的主人，我只為你效忠。”他低聲道，俯下身體親吻他的黑袍。“我一無是處……母親是純血，但我父親……”

他猶豫了一下，停下了。

“啊，年輕的西弗勒斯。”黑魔王嘶嘶地說，“你母親為她的愚蠢付出了代價，這讓你也付出了代價。真可憐。但我們現在會忘記過去。”

黑魔王把十幾歲的男孩拉起來，伸出了魔杖。“伸出你的手臂看著我，西弗勒斯。”

猛然仰起頭，讓糾纏的黑色長髮不要擋住眼睛，斯內普照做了。腥紅的眼眸盯著他，但斯內普，作為一個天生的蔽心術師，並沒有試圖逃避，反而任由伏地魔探索他的思維，他的靈魂深處。一閃念之際，黑魔王已經審視了無數斯內普從未和他人分享、甚至他自己也儘可能避免檢閱的記憶。他孤獨而備受虐待的生活圖景被拉出來，擺在伏地魔飢渴的、假惺惺的注視下。他觸控著魔杖的尖端，抵住斯內普前臂，抬起一隻蜘蛛般的手，撥開男孩的一縷亂髮。斯內普的手臂上猛然傳來一陣劇烈的灼痛感，精明算計的愛撫適時掠過他的心，帶來一陣狂喜。

〃Yesssssss；”黑魔王低聲道，注視少年腦海中這託比亞*斯內普反手掌摑小兒子的畫面。“我可以做你的父親，西弗勒斯……我可以成為你的父親，以我們自己的父親永遠無法做到的方式。”（這裡的老伏很精明麼，呵呵。可以想象這樣的話語對十幾歲的少年有怎樣的吸引力。）

斯內普一下子驚醒，心在狂跳。他渾身顫抖著坐起來，把擋住眼睛的頭髮撥開，伸手去摸他的魔杖。“熒光閃爍。”

藉著魔杖發出的柔和光芒，他看了一眼臥室壁爐架上的滴漏：凌晨3：38。

該死……我怎麼會夢見這個？他戰慄著用大拇指揉了揉眼皮。

他接受黑魔標記那天的記憶一直讓他憎惡，並非僅僅因為他是一個改過自新的食死徒。讓他內心糾結的是伏地魔玩弄他的方式是如此高明：一個有潛力的強大巫師，一個沒