第6部分 (第1/4頁)
西門線上提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
“嗯，有什麼事，哲也？”赤司面不改色的繼續溫柔的笑著，彷彿剛才在心裡對以前隊友死命戳剪刀戳得極爽導致沒有聽到黑子的話的人不是他。
黑子無奈，看到這樣他自然明白剛剛赤司一定是走神了——雖然他很好奇原因，但是，抱歉，他真的沒有那麼多的勇氣和貓一樣的生命來詢問。
“赤司君，是這樣的，關於你星期一交給我的和中國xx企業合作的企劃案中，我有幾個問題。”
“哦？說來聽聽。”談到正事，特別是自家的人兒跟他講正事，赤司顯得興致非常高。而且再怎麼說黑子也是公司裡關於中文的一大好手了，再加上以黑子大一大二的金融管理那方面的學分和他的身家背景，如果還有不懂的地方一定是有什麼問題！
“第一個是在商品定價的方面。不知道赤司君有沒有原件可以給我看一下。”黑子指著合作案中的某處說道。他總覺得這個地方的日文翻譯起來怪怪的，希望不是他想的那樣。
中文裡最常用，也是最喜歡用的——文字陷阱！
看著黑子微皺著眉頭，讓那張本來就面部表情稀缺的小臉顯得更加嚴肅，赤司不禁笑出了聲。
“呵呵，哲也的表情真可愛。”
頂著黑子那一副“赤司君我已經23歲了，不可以用可愛來形容我”的不滿和“赤司君為什麼突然可以這麼的思緒跳脫”的疑惑，赤司笑容不改的開啟擺放在辦公桌上的筆記本，手指熟練的在鍵盤上飛舞一陣後開啟了一個加密文件，將筆記本對著黑子。
“這是中文原件。翻譯成日文的是我公司旗下的一名員工。”
黑子點點頭，上前一步彎著腰就開始全神貫注的閱讀，同時和合作案上的內容比對。
已經進入夏季了，天氣愈發的熱起來。
今天黑子穿了一件v領的白色短T，襯得整個人的肌膚更加白皙。由於領子開的比較低，站著時就可以看到黑子精緻小巧的鎖骨，彎下腰胸前的肌膚便會露出不少，隱約可見兩點嫣紅，引人遐想非非。
赤司在一旁笑意盈盈，光明正大的用那對異色瞳大飽眼福，肆意吃著黑子的豆腐。而黑子本人則完全不知自己已然各種春光外洩。
哎呀哎呀，有句話怎麼說來著？！認真工作的男人最帥氣了！？
赤司嘴角又上揚幾分，右手支著下巴，定定的看著黑子。
這明明就是謬論嘛！他們家哲也，明明怎麼看都那麼可愛，特別是工作的時候，怎麼就美好的過分了呢？！
好不容易弄懂了原件中文中所要表達的意思，黑子輕輕地舒了之口氣，這才直起腰來，卻發現赤司又開始直直的看著自己“傻笑”了。
黑子無奈了。
奇怪，今天赤司君怎麼怪怪的？難道說……
赤司君被黃瀨君附身了？！【驚恐狀=口=｜｜｜】
呵，孩子你想多了，真的想多了！
“赤司君……赤司君……”再怎麼奇怪也要先把赤司弄回神，黑子只能一邊喚一邊去推赤司。
“怎麼了，哲也？”裝作什麼事都沒有發生的樣子，赤司“一秒鐘恢復常態”，笑得溫柔優雅。
抹去額上的黑線，黑子指著中文原件中同樣定位出口商品價格的地方肯定的說道，“這裡，果然是和我想的一樣。用的是中文中非常常見的‘偷換概念’。”
赤司挑眉，“什麼意思？”
“就是說，這裡如果按照日文的直接翻譯指的是雙方互相進出口的商品價格要比市場價上降低5％，但是按照中文這裡的意思可以解釋成‘我們公司出口給他的商品價格降低5％，對方的則是升高5％’。”
“不錯嘛，敢跟我玩文字遊戲，呵。”溫柔的笑臉瞬間變化成冰冷的笑意，但是對上黑子水色的眼睛又是一片不加掩飾的讚許，“幸好有哲也，要不是我損失可就大了呢！”
“這是我的職責所在。”面癱的小臉雖然沒有露出高興的表情，但水色的大眼裡卻明明白白的寫著因為被赤司表揚而露出的喜悅，“而且對方制定這個合作案的人，一定是一個對中文和日文的語法都非常熟練，同時又熟悉這些商業的專用名詞的人！”
“既然如此，哲也，你下午就陪我去參加那個會議吧！”
“好的，赤司君。”黑子嘴角勾起小小的弧度，因為被人重用而欣喜著。
P12 TBC。
作者有話要說： 小劇場：
阿演：赤隊大大，請允許我鄭重的採訪你一下，“
