[火影柱斑]宇智波斑馴養日記

第21部分 (第2/5頁)

來做他的執事。

Who'll　carry　the　link

I；　said　the　Linnet；

I'll　fetch　it　in　a　minute；

I'll　carry　the　link。

誰來秉持火把？

我，紅雀說，

我馬上就把它拿來，

我來秉持火把。

Who'll　be　the　chief　mourner

I；　said　the　Dove；

I　mourn　for　my　love；

I'll　be　chief　mourner。

誰來充當主祭？

我，鴿子說，

我來悼念我的愛人，

我來充當主祭。

Who'll　carry　the　coffin

I；　said　the　Kite；

If　it's　not　through　the　night；

I'll　carry　the　coffin。

誰來扶靈？

我，鳶說。

如果不走夜路，

我將扶靈。

Who'll　bear　the　pall

We；　said　the　Wren；

Both　the　cock　and　the　hen；

We'll　bear　the　pall。

誰來負責棺罩？

我們，鷦鷯說，

夫婦倆一起，

我們來負責棺罩。

Who'll　sing　a　psalm

I；　said　the　Thrush；

As　she　sat　on　a　bush；

I'll　sing　a　psalm。

誰來吟唱聖歌？

我，畫眉說，

她停坐在灌木上，

我來吟唱聖歌。

Who'll　toll　the　bell

I；　said　the　Bull；

Because　I　can　pull；

I'll　toll　the　bell。

誰來敲響喪鐘？

我，公牛說，

因為我能夠拉，

我來敲響喪鐘。

All　the　birds　of　the　air

Fell　a…sighing　and　a…sobbing；

When　they　heard　the　bell　toll

For　poor　Cock　Robin。

空中所有的鳥

嘆息並且悲哀

當他們聽到喪鐘響起

為了可憐的知更鳥。

NOTICE

To　all　it　concerns；

This　notice　apprises；

The　Sparrow's　for　trial；

At　next　bird　assizes。

啟事

關係人請注意，

這則啟事通知，

下回鳥兒審判，

麻雀將受審判。

作者有話要說： 這個和本文無關，純粹是因為沒存稿……今天被學校抓苦力校對校史TAT，30個人250萬字要死了TAT，我那部分全都是專業論文（┬＿┬）偷換主語邏輯混亂標點錯誤各種藏得很深的語病……感覺下次語文考試我的改錯會全對呢麼麼噠~

所以現在在趕作業……還有下個星期月考不能更：：&gt_&lt：：，總之下下個星期我會用4000加來彌補的，嗯！（泥垢我自己都不相信補得上，摔！）

☆、便當~

視野漸漸模糊，強烈的倦意湧上來，斑的頭慢慢低下去，低到快與地面平行時又猛地抬起來。

差點就睡著了……斑疲憊地拿手蓋住眼，放下手中的筆。

離約定的期限已經沒幾天了，各項準備卻還沒有完成。斑忙著修改檔案，清點財務，族裡也