福爾摩斯探案

第28部分 (第4/4頁)

又是一個好活動的人，我常常想到歌德的那句話——〃上帝只造成你成為一個人形，原來是體面其表，流氓氣質。〃

“還有一件，在這諾伍德案子裡，我疑心到，在櫻沼別墅裡有一個內應，不會是別人，就是在瓊斯的大網裡撈到的那個印度僕人拉爾·拉奧。這也確實得算是瓊斯個人的榮譽了。”

我道：“分配得似乎不大公平。全案的工作都是你一個人乾的，我從中找到了妻子，瓊斯得到了功績，請問，剩下給你的還有什麼呢？”

歇洛克·福爾摩斯道：“我嗎？我還有那可卡因瓶子吧。”說著他已伸手去抓瓶子了。

冒險史　第一章　波希米亞醜聞

一

歇洛克·福爾摩斯始終稱呼她為那位女人。我很少聽見他提到她時用過別的稱呼。在他的心目中，她才貌超群，其他女人無不黯然失色。這倒並不是說他對艾琳·艾德勒有什麼近乎愛情的感情。因為對於他那強調理性、嚴謹刻板和令人欽佩、冷靜沉著的頭腦來說，一切情感，特別是愛情這種情感，都是格格不入的。我認為，他簡直是世界上一架用於推理和觀察的最完美無瑕的機器。但是作為情人，他卻會把自己置於錯誤的地位。他從來不說溫情脈脈的話，更不用說講話時常帶著譏諷和嘲笑的口吻。而觀察家對於這種溫柔的情話，卻是讚賞的——因為它對於揭示人們的動機和行為是再好不過的東西了。但是對於一個訓練有素的理論家來說，容許這種情感侵擾他自己那種細緻嚴謹的性格，就會使他分散精力，使他所取得的全部的智力成果受到懷疑。在精密儀　器中落入砂粒，或者他的高倍放大鏡鏡頭產生了裂紋，都不會比在他這樣的性格中摻入一種強烈的感情更起擾亂作用的了。然而只有一個女�