福爾摩斯探案

第78部分 (第4/4頁)

幹到星期五，也就是昨天。然後我把抄好的東西帶去交給哈里·平納先生。

“非常感謝你，”他說道，“我恐怕把這項任務的困難估計過低了。這份單子對我有很大的實際用處。”

“我用了不少時間，”我說道。

“現在，”他說道，“我要你再抄一份傢俱店的單子，這些傢俱店都出售瓷器。”

“很好。”

“你可以在明天晚上七點鐘到這裡來，告訴我進展情況。請不要過於勞累，經過一天的勞累之後，晚上到戴斯音樂廳去欣賞兩小時音樂，這對你是有益無損的。”他說話時面帶笑容，我一看，頓時毛骨悚然，因為他左上邊第二個牙齒上胡亂鑲著金牙。”

歇洛克·福爾摩斯興奮地搓著雙手，我驚奇地望著我們的委託人。

“顯然你很驚奇，華生醫生。事情是這樣的，”他說道，”我在倫敦和那個傢伙談話時，他聽我說不去莫森商行了，便笑逐顏開，我無意中發現他就是在第二個牙齒上胡亂鑲著金牙。要知道，這兩種場合我都看到了金光一閃，再加上這兩人的聲音和體形一模一樣，只是那些可以用剃刀或假髮改裝的地方才有所不同。因此，我毫不懷疑，他們”哥兒倆”就是同一個人。當然人們會想到兩兄弟可能長得一模一樣，可他們絕不會在同一個牙上鑲上同樣形狀的金牙。他恭敬地把我送出來，我走到街上，簡直不知道如何是好。我回到旅館，在涼水盆裡洗了頭，絞盡腦汁思索這件事。他為什麼把我支使到伯明翰來呢？他為什麼比我先來呢？他又為什麼自己給自己寫一封信呢？總而言之，這些問題對我來說是太傷腦筋了，無論如何也弄不清楚。後來我突然想到在我看來是煙霧一團的事，在歇洛克·福爾摩斯看來卻可能瞭如指掌。我正好趕上夜車回到城裡，今天清早就來拜訪福爾摩斯先生，並請你們二位與我一起回伯明翰去。”

這位證券經紀人的書記員把他奇異的經歷講完以後，我們都默不作聲。後來歇洛克·福爾摩斯睨視了我一眼，向後