無邊的寒冷提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
＃凰�牟圃吹娜倏藎��釤烊壞目�Ь�壞骱汀Ｎ�俗約旱謀Ц海�愴緡N的公寓常常使他覺得委屈，但要搬出去不是得付一個月的房飯錢給房東，再買套傢俱來裝飾他花花公子的寓所嗎？這筆錢就永遠沒有著落。拉 斯蒂涅用贏來的錢買些金錶金鍊，預備在緊要關頭送進當鋪，送給青年人的那個不聲不晌的，知趣的朋友，這是他張羅賭本的辦法；但臨到要伯房飯錢，採力、漂亮生活必不可少的工具，就一籌莫展了，膽子也沒有了。日常的需要，為了衣食住行所欠的債，都不能使他觸動靈機。象多數過一天算一天的人，他總要等到最後一刻，才會付清布林喬亞認為神聖的欠賬，好似米拉菩①，非等到麵包賬變成可怕的借據決不清償。那時拉期蒂涅正把錢輸光了，欠了債。大學生開始懂得，要沒有固定的財源，這種生活是混不下去曲。但儘管經濟的壓迫使他喘不過氣來，他仍捨不得這個逸樂無度的生活，無論付什麼代價都想維持下去。他早先假定購發財機會變了一場空夢，實際的障礙越來越大。窺到紐沁根夫婦生活的內幕之後，他發覺勞要把愛情變做發財的工具，就得含垢忍辱，丟開一切高尚的念頭；可是青年人的過失是全靠那些高尚的念頭抵銷的。表面上光華燦爛的生活，良心受著責備，片刻的歡娛都得用長時期的痛苦補贖的生活，他上了癮了，滾在裡頭了，他象拉勃呂伊哀的糊塗蟲一般，把自己的床位鋪在泥這裡；但也象糊塗蟲一樣，那時還不過弄髒了衣服。②
“咱們的滿大人砍掉了吧？”皮安訓有一天離開飯桌時間他。
“還沒有。可是喉嚨裡已經起了痰。”
醫學生以為他這句話是開玩笑，其實不是的。歐也納好久沒有在公寓裡吃晚飯了，這天他一路吃飯一路出神，上過點心，還不離席，挨在泰伊番小姐旁邊，還不時意義深長的膘她一眼。有幾個房客還在桌上吃胡桃，有幾個踱來踱去，繼續談話。大家離開飯廳的早晚，素來沒有一定，看備人的心思，對談話的興趣，以及是否吃得過飽等等而定。在冬季，客人難得在八點以前走完；等大家散盡了，四位太太還得待一會兒，她們剛才有男容在座，不得不少說幾句，此刻特意要找補一下。伏脫冷先是好象急於出去，接著注意到歐出納滿肚子心事的神氣，便始終留在飯廳內歐也納看不見的地方，歐也納當他已經離開了。後來他也不跟最後一批房容同走，面是很狡猾的躲在客廳裡。他看出大學生的心事，覺得他已經到了緊要關頭。
…………………………①米拉菩（1749一1791）f法國大革命時政治家，演說家，早年以生活放浪著名。
②拉·勃呂伊哀著作中的糊塗蟲，名叫曼那葛，曾有種種笑柄。但上述一事並不在內，恐系作者誤記。
的確，拉斯蒂涅那時正象多少青年一樣，陷入了僵局。特· 紐沁根太太不知是真愛他呢還是特別喜歡調情，她拿出巴黎女子的外交手腕，教拉斯蒂涅嚐遍了真正的愛情的痛苦。冒著大不題當眾把特·鮑賽昂太太的老表抓在身邊之後，她反倒遲疑不決，不敢把他似乎已經享有的權利，實實在在的給他。一個月以來，歐也納的慾火被她一再挑撥，連心都受到傷害了。初交的時候，大學生自以為居於主動的地位，後來特·紐沁根太太佔了上風，故意裝腔作勢，勾起歐也納所有善善惡惡的心思，那是代表一個巴黎青年的兩三重人格的。她這一套是不是有計劃的呢？不是的，女人即使在最虛假的時候也是真實的，因為她總受本能支配。但斐納落在這青年人掌握之中，原是太快了一些；她所表示的感情也過分了些；也許她事後覺得有失尊嚴，想收回她的情分，或者暫時停止一下。而且，一個巴黎女人在愛情衝昏了頭，快要下水之前，臨時躊躇不決，試試那個她預備以身相許的人的心，也是應有之事。特·紐沁根太太既然上過一次當，一個自私的青年辜負她的一片忠心；她現在提防人家更是應該的。或許歐也納因為得手太快而表示的大模大樣的態度，使她看出有一點兒輕視的意味，那是他們微妙的關係促成的。她大概要在這樣一個年紀輕輕的男人面前拿出一點威嚴，拿出一點大人氣派；過去她在那個遺棄她的男人前面，做矮子做得太久了。正因為歐也納知道她曾經落過特·瑪賽之手，她不願意他把自己當做容易征服的女人。並且在一個人妖，一個登徒子那兒嘗過那種令人屈辱的樂趣以後，她覺得在愛情的樂園中閒逛一番另有一種說不出的甜蜜：欣賞一下所有的景緻，飽聽一番顫抖的聲音，讓清白的微風撫弄一會，她都認為是迷人的享受。純正的愛情要替不純正的愛情贖罪。這種不合理的情形永遠不會減少，如果大家不瞭解初次
