公主站記提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
去看它。
拉爾夫恢復得很慢。我們擔心它的肌肉萎縮，就為它按摩後肢，我們知道它在忍受疼痛，它總是低垂著眼睛，但從未試圖回頭咬我們的手。4個月後，拉爾夫終於站起來了，它瑟瑟發抖，虛弱的四肢似乎難以承受沉重的身軀。力量完全恢復後，它每天都跟著貝基四處閒逛，貝基有時低頭和它耳語，似乎與它分享著大自然的種種奧秘。到了晚上，它就獨自回到橡樹樁那塊屬於自己的領地。貝基第一天去上學令拉爾夫很傷感，校車開走後，它一直趴在路邊等候；貝基放學回來，它就在她身邊雀躍，這樣的歡迎儀式持續了貝基的整個學年。拉爾夫在農場生活了12年，一直很快活。
第65節：眼前的情景讓他驚呆了
然而，那年春季它消失在周圍的山裡有好幾個星期，我們為它的安全擔心不已，畢竟這是母牛生產的季節，周圍的農場都在提防北美草原狼、美洲獅和野狗。
鄰居告訴我們，他射殺了一條母狼，並打傷了和它在一起的公狼。晚上，拉爾夫帶著新的槍傷回到家中。貝基已經15歲了，習慣性地把拉爾夫的頭放在自己的膝蓋上；拉爾夫也15歲了，但已進入暮年。當比爾把子彈取出來時，我的思緒又回到了過去，彷彿又看到那個胖嘟嘟的小女孩撫摸著灰狼的頭，小聲地說，“孩子，別怕。這是我媽媽，她也會愛你的。”
拉爾夫雖傷得並不嚴重，卻再也沒能好起來。曾經華麗光滑的毛變得乾枯無光，白天它只是靜靜地躺著，但是每到夜晚，就消失在群山裡。終於有一天，我們發現它死了，在橡樹樁前伸展著身體，似乎帶著它曾經有過的一點驕傲。“我會很想它的。”貝基哭道。當我準備用毯子把拉爾夫蓋上時，周圍灌木叢裡傳來沙沙的聲音讓我們吃驚不小。貝基走過去檢視，樹叢裡面露出兩隻小小的黃色眼睛，拉爾夫的孩子！難道臨死前的一種本能告訴它，失去了母親的孩子在這裡會安然無恙？就像它從前那樣？貝基把這個小東西抱在懷裡，熱淚滾滾而下。“沒事了，小……拉爾夫。”貝基喃喃道，“別怕，這是我媽媽，她也會愛你的。”▲
《環球時報》（2004年11月29日第二十二版）
聾青蛙
郭言編譯
當一群青蛙在樹林裡穿行的時候，其中的兩隻掉進了一個很深的坑裡。所有的青蛙都聚集到了坑邊。當看見坑很深時，青蛙們就告訴那兩隻拼命往坑外蹦的青蛙，不要白費力氣了，它們根本跳不出來。
但是兩隻青蛙不顧勸阻，使出渾身的氣力往坑外蹦，希望能夠蹦出來。其他的青蛙不斷地告訴它們不要再枉費力氣，它們死定了。最後，一隻青蛙相信了其他青蛙的說法，放棄了掙扎，倒地死去。
而另外一隻青蛙繼續努力地跳著。其他的青蛙繼續不停地告訴它不要再費力氣，勸它乖乖等死。但是這隻青蛙更加努力。它終於跳出坑外。原來這隻青蛙是聾子，它一直以為其他青蛙在鼓勵它跳出來。
有時候很難理解話語的力量竟會有這麼大。任何一個人說過的話都會對處於困境中的人產生影響。一個在困境中的人得到鼓勵，就會起死回生，挺過難關。如果一個在困境中的人聽到的是悲觀、惡意的話語，對他就會是毀滅性的打擊。所以，請注意你的言辭，對你遇到的人說些鼓勵的話。▲
《環球時報》（2004年08月23日第三十版）
井底的驢
侯松編譯
一天，一個農民的驢子掉到了枯井裡。那可憐的驢子在井裡悽慘地叫了好幾個鐘頭，農民在井口急得團團轉，就是沒辦法把它救出來。最後，他斷然認定：驢子已經老了，這口枯井也該填起來了，不值得花這麼大的精力去救驢子。
農民把所有的鄰居都請來幫他填井。大家抓起鐵鍬，開始往井裡填土。
驢子很快就意識到發生了什麼事，起初，它只是在井裡恐慌地大聲哭叫。不一會兒，令大家都很不解的是，它居然安靜下來。幾鍬土過後，農民終於忍不住朝井下看，眼前的情景讓他驚呆了。
每一鏟砸到驢子背上的土，它都做了出人意料的處理：迅速地抖落下來，然後狠狠地用腳踩緊。
就這樣，沒過多久，驢子竟把自己升到了井口。它縱身跳了出來，快步跑開了。在場的每一個人都驚詫不已。
其實，生活也是如此。各種各樣的困難和挫折，會如塵土一般落到我們的頭上，要想從這苦難的枯井裡脫身逃出來，走向人生的成功與輝煌，辦法只有一個，那就是：將它們統統都抖落在地，重重地
