重生之春曉

第19部分 (第2/4頁)

有　什麼不懂再去問他。

那春曉乖乖照做，在書架上找到一本《說文解字》看起來。

書房裡的三個人，一人捧著一本書看。其中兩個已經入迷，還有一個則完全把自己當成了隱形人。

“爺爺，該吃午飯了。”張清漪的聲音突然在書房響起，那春曉和老人幾乎同時抬頭，眼睛裡都是迷　茫。

他們看的太入迷，竟都不知道張清漪是什麼時候進來的。

那春曉的視線從她身上掃過，最後卻落到老人手裡拿著的書上，是一本外文小說，老人已經看了一半　。

Ps：感謝大家的支援，感謝默梓咲童鞋的長評，麼麼噠~

第045章　展才能，得褒獎

更新時間2015…6…24　16：01：27 字數：2406

“對這本書感興趣？”老人也察覺到她的注視，饒有興味地問道。

“她懂什麼啊？會背幾個單詞就以為自己什麼都懂啦！”還不等那春曉說話，張清漪便開口諷刺道。

別的不敢說，張清漪對自己的英文水平還是很自信的。她父親打算等她高中畢業就送她去國外唸書，　所以從上初中開始，家裡就請了外教給她補習。

老人不贊同的搖搖頭，剛要開口說話，那春曉已經笑著說出了老人手中書籍的名字。

老人臉上的褶子更深了幾分，笑著問道：“你看過？”

那春曉不好意思地點點頭，“看過，那時候還小，只是看個熱鬧，沒看出裡面隱含的深意來。”

她在被囚禁的時候也看過不少原文書，老人拿的這本就是其中之一。而且很巧合的是，她看的第一本　原文書，就是這本。

那時候她真的是隻會幾個簡單的單詞，為了能把書看懂，她還特意向醫生要了一本英漢對照的詞典，　後來那醫生不僅送給她一本英漢詞典，還送給她一本漢語詞典，這兩本詞典陪伴她十多年，是她掃清閱讀　障礙的最大幫手。

“原文的？”老人更有興味。

那春曉點點頭，點完才覺得不對。自己這樣，會不會讓厲盛維覺出什麼不對，畢竟“自己”以前可是　小太妹啊，一下子能看懂原文書會不會太怪異！

她轉頭向厲盛維看去，他果然也在看她，目光裡隱有疑惑。

不好！那春曉剛要開口描補一番，老人已經再次發話了，“那你給我說說，這段都寫了什麼？”

說著，他指了書籍當中的一段問她。

那春曉遲疑，要不乾脆反口，就說自己剛才說錯了，她看的是中英對照版本，根本不是什麼原文書得　了。

“爺爺，她根本就什麼都不懂，你看你一考她，她就慌神了吧！”張清漪好似發現什麼了不得的事情　似的，得意洋洋地說道。

那春曉抿起嘴唇，她現在是騎虎難下啊！如果不把那段內容說出來，老人指定以為她剛才是在說大話　，會給他留下不好的印象。如果她說出來，厲盛維很可能會懷疑她。

她該怎麼辦？

“別緊張，你先看一看”，老人臉上的笑意不減，只把書往那春曉這邊推了推。

看著老人慈祥的笑臉，那春曉根本不忍心讓老人失望，也更不想失去在老人跟前學習的機會。

於是她拿起書，翻譯起老人指的那一段來。

不敢說每一個單詞都翻譯的十分精準，但是整個段落要表達的意思全都翻譯出來了，而且加上她自己　的修飾，聽上去還挺有文采。

張清漪和厲盛維都驚訝地看著她，只老人讚賞地點點頭，“不錯不錯，你告訴外公，你小小年紀，怎　麼會看懂原文書？以前補習過？”

那春曉老實地搖搖頭，既然已經開了頭，她也便沒有什麼顧慮了。

“我是拿著詞典，一個單詞一個單詞查的，看完這本書，確實認了不少單詞。”那春曉回答道。

她這個辦法一點都不高明，卻很驚人。因為不是所有人都有毅力靠翻字典讀完一本原文書籍。

老人深沉地看著那春曉，別有深意地說道：“你和外公當年很像啊，不過你比外公更有毅力，以後也　會比外公更有成就。”

這已經是極大的褒獎，張清漪不服氣，卻也不得不承認，那春曉能做到的事情，她還真做不到。

那春曉謙虛地低下頭，就聽老人繼續說道：“你跟著外公好好學習，以後一定會成為一名出色的外交　官。”

外交官？她可從來都沒想過要成為外交官。