少年Pi的奇幻漂流

第25部分 (第1/4頁)

患�跋盞氖攏�拖襠米源橙朧�乓豢樾醋擰ㄐ⌒撓洩貳ǖ吶譜擁乃餃肆斕亍３�蘇庖壞悖�業菇ソハ不渡霄櫨懍恕Ｋ�薔拖窕燈⑵�睦嚇笥眩�永床輝賦腥舷不段遙�醋蓯搶純次搖＠餓櫳∫恍��ǔＶ揮興奈逵⒊叱ぃ�親蠲勻恕⒆蠲縑酢⑾嚀踝鈑琶賴囊恢鄭�ぷ判⌒〉淖旌筒黃鷓鄣娜�煌飪凇Ｋ�塹謀巢渴竅恃薜姆鵯嗌��親友┌祝�灰�諫釧�錚�砩系難丈�捅涑閃嘶疑�蠔諫���誑拷��媸痺蟶磷帕釗司�鵲墓飭痢；姻胗愕奶逍痛笠恍���煜湃說難萊藎��茄丈�埠芎每矗�且恢值謇渡��諮艄庀律磷琶覽齙墓狻３せ�驏柰ǔ１然姻膂瓚桃恍���行┠艽鐧絞��⒊叱ぃ壞��呈檔枚啵�ぷ啪藪蟮謀櫥ⅲ�味�備吒叩厥�謁�嬪希�褚幻嬲狡歟�看慰吹僥歉咚僨敖�木跋螅�說納窬�薊崾艿醬碳ぁ５�撬�塹難丈�幌恃蓿�且恢址⒒業淖厴��謝ㄎ頻陌諮�⒓夂廖尬��酥�Α�

我抓到過不少小鯊魚，其中大多數是藍鯊，但也有一些灰鯖鯊。每次都在太陽剛剛落山，天光漸漸暗淡的時候，它們游到救生艇邊上，我便空手抓住了它們。

第一次抓的那條是我抓過的最大一條，那是一條四英尺多長的灰鯖鯊。它在靠近船頭的地方游過來又游過去。就在它再一次游過來的時候，我衝動地把手伸進水裡，一下抓住了尾巴前面的地方，那是魚身體最細的地方。它粗糙的皮讓我抓得非常牢，我想都沒想自己在做什麼，就把它往船上拖。就在我拖的時候，它跳了起來，狠狠地搖晃著我的胳膊。讓我又害怕又高興的是，這個東西在濺起的一陣浪花和飛沫中躍到了空中。就在那一瞬間，我不知道下面該怎麼辦了。這個東西比我小？但是難道我不是一個有勇無謀的歌利亞嗎？難道我不該放手嗎——我轉過身，揮動著胳膊，摔倒在油布上，把那條灰鯖鯊朝船尾扔過去。魚從空中落到了理查德·帕克的地盤上。它啪地一聲重重地摔下來，開始使勁拍打著身體，雷霆般的力量讓我擔心船會不會被毀了。理查德·帕克吃了一驚。他立刻發起了攻擊。

一場規模宏大的戰鬥開始了。為了動物學家的好奇心，我可以彙報如下：老虎襲擊水裡的鯊魚時，首先不會用嘴咬，而是用前爪打。理查德·帕克開始打鯊魚。它每打一下，我都顫抖一次。簡直太可怕了。只那麼一下子，就能讓人身上的每一根骨頭都斷掉，讓任何一件傢俱變成木頭片，讓整座房屋變成一堆瓦礫。灰鯖鯊顯然不喜歡被如此對待，因為它扭來扭去，翻動著身子，用尾巴甩打，又用嘴去咬。

也許因為理查德·帕克對鯊魚不熟悉，從來沒有遇到過食肉魚——不管是什麼情況，這件事情發生了：這是一次偶然事件；極少幾次這樣的事件提醒我，儘管理查德·帕克有經過磨練的本能，但他仍不完美。他把左前爪伸進了灰鯖鯊的嘴裡。灰鯖鯊閉上了嘴。理查德·帕克立刻用後腿站了起來。鯊魚被猛地提到了空中，但它不肯鬆口。理查德·帕克向後倒了下去，用盡全身的力氣發出一聲吼叫。我感到一股熱氣流衝到了身上。我能看到空氣在震動，就像炎熱的天氣裡熱氣從馬路上蒸騰起來。我完全能夠想像，在離我們很遠的地方，在150英里以外，一艘船的值班船員抬頭一看，大吃一驚，後來報告了一件最奇怪的事情，他以為自己聽見從右邊與船隻垂直的方向傳來了貓叫。很多天以後，那聲吼叫還在我內心迴響。但是，傳統的看法是，鯊魚是聾子。我從來沒有想過去夾老虎的爪子，更不用說試圖吞下一隻了，因此當我聽見一聲猛吼迎面傳來，渾身哆嗦，嚇癱在地時，鯊魚卻只感到一陣不明顯的震動。

理查德·帕克轉過身來，開始用沒被咬住的右前爪抓鯊魚的頭，又用嘴去咬，同時用兩條後腿撕扯著鯊魚的肚子和背。鯊魚緊緊咬住他的爪子不放，這是它惟一的防線，也是惟一的攻擊方式，同時摔打著尾巴。老虎和鯊魚扭在一起，滾來滾去。我費了好大的勁，才控制住自己，讓身體不再發抖，然後爬到小筏子上，解開了繩子。救生艇漂走了。我看見橘黃色和深藍色不時閃現，那是虎毛和魚皮的顏色，同時救生艇在左右搖晃。理查德·帕克的咆哮聲簡直可怕極了。

最後，船停止了晃動。幾分鐘後，理查德·帕克坐了起來，舔著自己的左爪。

在接下來的幾天裡，他花了很多時間護理自己的四隻爪子。鯊魚的皮上佈滿了細小的瘤，這使得魚皮像砂紙一樣粗糙。他一定是在不停地抓鯊魚時劃傷了自己。他的左爪受傷了，但似乎並不是好不了的傷；腳趾和爪子都完好無損。至於那條灰鯖鯊，它已經成了被吃了一半的亂糟糟的一堆，只有尾巴尖和嘴周圍還是完好的，與其他地