校對君,我跪了還不行麼……

第5部分 (第1/4頁)

“你們怎麼理解女生的痛苦。”

叫我尼桑瞥了隊長一眼，只淡淡地回了一句。話題略深沉，隊長不知道怎麼回答。反倒是叫我尼桑立刻又笑開了：

“但你們也享受不到女生的快樂。”

“就是就是，尤其是校對君進到組裡後，每次上線都是樂趣無窮啊。”

“尤其是抽打小鳥什麼的。”

什麼叫躺著也中槍！

“校對君你說是吧？”

杜宇望向另一受害人，顧望那廝卻不夠義氣地趴在桌子上裝睡。

顧望坐在窗邊的座位上，夏日的陽光透過玻璃照射進來，減去了幾分熱烈，暖暖地鋪灑在他身上，整個人顯得柔和而從容，杜宇有些看呆了。

然而這人很懂得怎樣破壞氣氛，他緩緩地直起身體，慢慢地拿起飲料喝一口，氣定神閒地開口：

“很有趣。”

你還是繼續裝睡去吧！

“顧望你小子不夠義氣！”

杜宇坐在他正對面，一氣之下跳起來想敲他的頭，然而手都伸出去了，被他淡然地看了一眼後終究沒膽子，

只是咬牙拍了他肩膀，又訕訕地坐回去。鑑於校對君一貫的爆發狀態，他怕被報復。

結果顧望只是伸手揉揉被拍打的地方，又補了一句：

“實話不讓說？”

杜宇表示他很脫力，他完全不知道怎麼對付這個傢伙。

“……我跪了還不成麼，別欺負我了。”

妹子們表示這場面很有愛也很有料，她們很喜聞樂見。

但是某人還不滿意。

“隊長，那個深夜檔新番動畫，只有尼桑一個人在翻譯吧？”

雖然對這問題不明所以，但隊長還是老實地點頭，“是啊，都一個多月了。”

滿肚子壞水的顧望挑釁地瞄了一眼杜宇，沒說話。

字幕組只是不追求經濟利益的義務組織，說白了就是幹苦力的，但組與組之間也存在競爭。靠的不僅是翻譯的質量，發片的速度也是關鍵。試想，追新番的孩子們誰會在有別組翻譯版出來之後情願等好幾天看你們組的呢？

深夜檔，這可是一個聽者變色聞著流淚的詞，它代表著一旦片源出來，不管是炎熱的夏夜還是寒冷的冬夜，在大家睡的正香的午夜和凌晨，你要獨自淒涼地爬起來與你的小電相依為命度過至少兩個小時的艱苦時光，這是人乾的麼？！

“我表示我十分喜愛奧特曼，暫時不想跳槽！”

已成驚弓之鳥的杜宇立刻跳起來表決心，那眼睛瞪得賊亮，那神情認真無比，彷彿全身心傳達著他對手頭任務的矢志不移。

“可是，總讓人家一個女生半夜不睡幹這個不好吧？”

杜宇咬牙，現在見到真人了才馬後炮，之前你怎麼不說呢？司馬昭之心啊，有了什麼忘了兄弟啊！雖然，他也很同情尼桑姑娘的。

——好怪的稱呼。

“是啊是啊，總是要熬到後半夜，睡眠不好連我面板都不好了。”

“隊長才是真壓迫人呢！”

隊長尷尬地衝杜宇使眼色，催他去分擔任務。

“我……”

他是真的不敢接啊！只要一睡著，不到天亮他是死活起不來的，即使勉強爬起來，也無法保證神智清醒。那狀態下翻譯的東西，有人肯看嗎？

他還在尷尬著找不到回答的話，叫我尼桑倒是很大度地揮手。

“不用小鳥的，反正我自己也在追那片子，先睹為快哈。剛才只是個小玩笑。”

她的形象瞬間高大，杜宇感激涕零。

“……而且，小鳥翻的東西總要麻煩校對君再看一遍，連他也沒法睡了，太麻煩。”

感激涕零了沒

幾秒，瞬間又變成了眼淚汪汪。

這幫人自毀形象的能力真是非一般的強！

“……我真那麼差麼……”

可憐兮兮的話語配上垮下的表情，這孩子很有引人欺負的天賦。

妹子們立刻學狼叫撲上去又是摸頭又是拽臉，杜宇有了自己cos大號毛絨玩具的錯覺。

“所以，你需要特訓。”

校對君再次發話，斬釘截鐵不容拒絕，“一星期再加兩集吧。”

“求放過求救命啊！”

“果然……”壓片不壓人高深莫測。

“果然……”斷章笑意盎然。

“果然……”原音錄製不