非洲日記

第2部分 (第1/4頁)

爍�咚��易逵惺裁垂叵的兀�

“謝謝各位貴賓蒞臨今天的晚宴，我代表瓦塔拉家族，對各位的賞光表示感謝，並且重申瓦塔拉家族將一如既往致力於尼日的建設，為非盟的發展貢獻力量。”

純正的法語說出口的是完美的外交辭令，這人應該深喑此道吧，與剛才對自己輕佻的言辭完全判若兩人。想到這裡，蕭杭有一絲暗惱，就算他是那個隻手遮天的瓦塔拉家的人，對自己這樣無理也有點過分了。

男人說完之後就離開了宴會，一個黑人服務生走到蕭杭面前，將一張便籤交給他，恭敬地說到：“這是瓦塔拉先生交給您的。”

紙條上漂亮的字型寫著MSN聯絡方式，署名是泰德瓦塔拉。可惡的男人，在這裡不能駁了瓦塔拉家族的面子，蕭杭忍住將紙片撕得粉碎的衝動，反手揣進了西裝口袋裡。因為這樣的小插曲，加上穿的太多熱得煩躁，蕭杭對舞會突然沒有了興致，和經理說了一聲便回公司宿舍。

回到宿舍睡覺還有點早，蕭杭索性開啟筆記本給楊悅寫郵件——

“悅悅，我到尼日已經一個星期了。公司原來的翻譯是我們系高一屆的唐晰師姐，她教了我挺多東西的。尼日很窮，文盲很多，當地人的口音很重，我甚至覺得他們講的法語跟我學的完全不是一種語言。有時候交流起來手勢和簡單的圖畫反而更便捷，不過這些可不是我拿手的，我想如果來尼日的是你，也許反而會比我更能勝任這份工作。今天我參加了一個官方的宴會，遇到一個無禮的人。”

想了一會，蕭杭又把最後一句話刪了。腦海了出現那個囂張的男人的面孔，果然是越貧窮的地方兩極分化越嚴重，特權意識也會越肆無忌憚。

作者有話要說：

☆、Chapter　3　拉利貝拉

接下來的幾天，唐晰忙著談上一個工程結算的事情，蕭杭則跟著經理跑下一個專案，公司接下來要做的工程是尼日的石油管道鋪設，馬上要開工的管道從尼亞美郊區一直延伸到津德爾。由於沿途要經過幾個當地傳統的部落，涉及搬遷事宜，雖然尼日政府也有出面，但是賠償款項等事情還是需要公司自己的人去談。

這一天，一行人來到馬拉迪省境內的一個傳統圖阿雷格族部落，這裡是管道路線的必經之地。圖阿雷格族是母系社會的民族，男子帶著傳統的藍紫色面紗，事實上，在21世紀的今天，非洲一些靠近大城市的部落已經被現代文化融合，但仍存在不少還處於原始的母系氏族社會，甚至尚未過渡到奴隸社會的部落，而他們現在遇到這個部落目前正處於半融合狀態，這通常反而是最難對付的。

拆遷的事宜一開始進展不錯，部落女酋長也同意了搬遷，但是一談到錢，女酋長一開口就要1000萬美元，並且絲毫沒有商量的餘地。她這幾十人的部落就算全部搬到尼亞美，也用不了200萬美元，更別說只是遷到附近的新地盤重建了，撐死100萬也就搞定了。

“長官，能不能幫忙協調一下？”蕭杭將經理的原話翻譯給了政府派來的行政官布里吉。

“No，No，No，”布里吉慌忙擺手，“政府早就宣告過，經濟問題不在協調範圍之內。”

“她這是□□裸的敲詐！”經理顯然氣急了。

蕭杭沒有將這話翻譯給布里吉，天知道援建專案本來就是為了尼日的發展，但是政府在某些方面卻吝於給予幫助，這種經濟問題就算反映到領館，領館也無法協調。

“這樣的賠償費是我們無法承擔的，真的沒有協商的辦法了嗎？”出了部落，蕭杭再次向布里吉詢問。

布里吉沉默了一下，說到：“也許有一個人會有辦法，她以前是圖阿雷格族一個大部落的酋長，在族人裡很有威望。”

蕭杭拿出隨身攜帶的筆記本，布里吉在上面寫下了一個名字——拉利貝拉。

“我該上哪裡去找她呢？”車已經在尼亞美停下，看著就要走遠的布里吉，蕭杭急忙叫住了他。

“隨便問一個尼亞美人，都認識她。”布里吉丟下這句話就走了。

將打聽到的情報跟經理彙報完，經理沉思了一會才開口：“這件事就交給你辦吧，你去找拉利貝拉談談。”

“拉利貝拉是什麼人，你認識嗎？”經理那吃了蒼蠅的樣子，顯然是認識這個人的。

“她是……”經理頓了頓，“算了，這個女人的事情三言兩語是講不清的，她就住在市中心的別墅區，也算是尼亞美有頭有臉的人物之一。”

經理快