千禧年三部曲

第13部分 (第1/4頁)

能使用ADSL，對方告知透過海澤比的中繼站是可以的，不過需要幾天時間。

布隆維斯特整理好的時候已經下午四點多。他穿上一雙厚襪和借來的靴子，並多穿了一件毛衣。出了前門他忽然定住，屋主沒把鑰匙給他，而依據他大都市居民的直覺，又很不願意不鎖門。他走回廚房，一一開啟抽屜。最後發現食品儲藏櫃的釘子上掛了一把鑰匙。

氣溫又降了兩度。他快步過橋，爬上小丘，經過教堂。昆薩姆超市就在三百公尺外，十分便利。他塞了滿滿兩大袋的用品，搬回家後又再次過橋。這回他進了蘇珊橋頭咖啡館。站在櫃檯後面的女人五十來歲年紀，他問她是不是蘇珊，然後自我介紹說往後肯定會是常客。這個時間店裡只有他一個客人，他點了三明治又買了一個麵包以後，蘇珊替他倒了杯咖啡。他從報架上拿了一份《赫德史塔快報》，坐到可以看見橋和教堂的桌邊，教堂外的燈已亮起，看起來有如聖誕卡片。大約四分鐘之後他才開始看報。唯一有趣的是一則簡短新聞，報道當地一名政治人物畢耶·範耶爾（自由黨）準備投資赫德史塔一個IT高科技發展中心的訊息。麥可一直坐到六點咖啡館關門才走。

七點半，他打電話給愛莉卡，卻無人接聽。他坐在廚房板凳上，試著閱讀小說，根據書的封底介紹，這是一名伸張女權的少女初試啼聲的佳作。小說描述作者在一趟巴黎之旅中，如何試圖掌控自己的性生活。布隆維斯特不禁暗想：如果他以高中生口吻寫一本關於他自己性生活的小說，也能算是女權主義者嗎？恐怕不行。他買這本書是因為出版社將這名首度寫作的小說家喻為“新生代的卡琳娜·萊柏①”。他很快便確定無論就風格或內容而論，這都不是事實。他將書擱置一旁，轉而看起五十年代中期《記錄》雜誌裡的卡西迪牛仔②故事。

①　卡琳娜·萊柏（Garina　Rybery），瑞典知名女作家，作品經常帶有自傳色彩。

②　卡西迪牛仔（Hopalong　Cassidy），美國作家莫佛德（Clarence　E　Mulford）於一九○四年創造出來的一個牛仔英雄角色。

每半小時都會聽到教堂傳來簡短、隱晦的鐘聲。對街管理員住家的視窗亮著燈，卻看不到屋內有人。哈洛德的屋子是暗的。九點左右，一輛車駛過橋面，消失在岬角那頭。到了午夜，教堂外的燈熄了。這顯然是海澤比在一月初某星期五晚上所能提供的所有娛樂。四下裡靜得可怕。

他又打一次電話給愛莉卡，電話轉到語音信箱請他留言。他留了話，然後關燈上床。他入睡前最後一個念頭是：繼續待在海澤比，他恐怕會發瘋。

在一片死寂中醒過來，感覺很奇怪。布隆維斯特在瞬間從熟睡進入完全警覺的狀態，然後靜靜躺著，傾聽著。房裡很冷。他轉頭看看放在床邊凳子上的手錶——七點零八分，他向來不是早起的人，平常若沒有至少兩個鬧鐘，他很難起得了床。今天他卻是自動醒來，甚至不覺得累。

他裝了些水準備煮咖啡，然後進淋浴間。他忽然覺得自己的狀況很有趣。小偵探布隆維斯特——深入窮鄉僻壤辦案。

老舊的蓮蓬頭只要稍微一碰，水就會從滾燙變得冰冷。廚房餐桌上沒有早報。奶油硬邦邦。放餐具的抽屜裡沒有乳酪刀。外頭仍一片漆黑。溫度計指著零下二十一度。今天是星期六。

前往赫德史塔的巴士站位於昆薩姆超市對面，布隆維斯特打算在流放的第一天實行進城購物的計劃。他在火車站旁下車後，進城裡轉了一圈，路上順道買了厚重的冬靴、兩件長襯衣、幾件法蘭絨襯衫、冬天穿的中長外套、一頂暖帽和有襯裡的手套。在電器行裡，他找到一臺附有室內天線的小型手提電視。店員向他保證在海澤比至少可以收看到公共電影片道SVY，他也向店員保證，如果收不到，一定會來退費。

他順便去圖書館辦了張圖書證，借了兩本伊麗莎白·喬治的推理小說。他買了筆和筆記本，也買了一個軟揹包放他新買的東西。

最後他買了一包煙。他早在十年前便戒菸，但偶爾會破戒。他直接將煙塞進外套口袋，沒有開啟。他的最後一站是眼鏡行，除了買隱形眼鏡藥水，還訂購新眼鏡。

下午兩點，他已經回到海澤比，正在撕新衣的標籤時，忽然聽到前院大門的開門聲。一個約莫五十來歲的金髮女人跨進門坎後敲著敞開的廚房門，手上端著一盤海綿蛋糕。

“你好，我只是想來自我介紹一下。我叫海倫·尼爾森，就住在對街。聽說我們要當鄰居了。”