千禧年三部曲

第20部分 (第2/4頁)

行性騷擾與剝削，理論上可以讓畢爾曼關上兩年——只持續了幾秒鐘。但這足以跨越界線，無法回頭。對莎蘭德而言，這是敵方在展示武力——代表著撇開他們之間小心定義的法律關係不談，她仍得任憑他處置，毫無反擊之力。幾秒鐘後，他們四目交接，他的嘴唇微微張開，她看見他臉上的慾望。莎蘭德自己卻面無表情。

畢爾曼回到桌子另一邊，坐到他那張舒適的皮椅上。

“我不能隨你的意思給你錢。”他說：“你為什麼需要這麼貴的計算機？要打電玩，還有很多便宜的款式可以選。”

“我想像以前一樣自己管錢。”

畢爾曼對她投以憐憫的眼光。

“這得先看看情形。首先你得學著圓融一點，和別人好好相處。”

畢爾曼若能知道她毫無表情的雙眼背後的思維，恐怕就不太笑得出來了。

“我想我們倆會成為好朋友。”他說：“我們要能彼此信任。”

見她沒有回應，他又說：“你已經是個大人了，莉絲。”

她點點頭。

“過來。”他說著伸出一隻手。

莎蘭德瞪了拆信刀幾秒鐘後，才起身朝他走去。他拉起她的手壓住他的胯下，她可以透過深色斜紋呢長褲感覺到他的性器。

“如果你對我好，我也會對你好。”

他用另一隻手鉤住她的脖子，拉她跪下，讓她的臉正對著他的褲襠。

“這事你以前做過吧？”他邊說邊拉下拉鍊。他身上的味道好像剛剛用肥皂和水清洗過。

莎蘭德將頭別開，試圖起身，但他很用力地壓制她。論力氣，她比不過他；她四十公斤而他九十五。他用兩手抓住她的頭，將她的臉轉過來，兩人視線交匯。

“如果你對我好，我也會對你好。”他又重複一遍。“如果你惹麻煩，我可以讓你在精神病院關一輩子。你希望這樣嗎？”

她沒有搭腔。

“你希望這樣嗎？”他再說了一遍。

她搖搖頭。

他等著她低頭，並視之為屈服，然後將她拉近。莎蘭德張開嘴，將那東西含進口中。他仍緊抓著她的脖子，粗暴地扯著她靠上來。他又撞又壓了整整十分鐘，她一直覺得作嘔，當最後射精時，他抓得她好緊，讓她幾乎窒息。

他讓她進辦公室的洗手間。莎蘭德全身發抖，一面擦臉，一面試著洗掉毛線衫上的汙漬。她嚼了一點牙膏，想消除口中的味道。回到辦公室時，律師正無動於衷地坐在辦公桌前研究檔案。

“坐下，莉絲。”他頭也不抬地說。她坐下來。最後他看著她露出笑容。

“你已經長大了，對吧，莉絲？”

她點點頭。

“那麼你也得會玩大人的遊戲。”他用對小孩說話的口氣說道。她沒有回答。他微微皺一下眉頭。

“我想你最好不要把我們的遊戲告訴任何人。你想想看，誰會相信你？有一些檔案資料註明你‘精神異常’。你要和我對質，你認為誰說的話會比較有分量？”

他見她仍不答話便嘆了口氣。她這樣靜靜地坐在那裡看著他，實在令他惱火——不過他剋制住了。

“你和我，我們會成為好朋友。”他說：“你今天來見我，做得很對。你隨時都能來找我。”

“我需要一萬元買電腦。”她說得清清楚楚，就像是持續之前中斷的話題。

畢爾曼揚起眉毛。遲鈍的賤人。她真是他媽的智障。他遞出支票，是趁她在洗手間時開的。這比嫖妓划算，用她自己的錢來付。他露出傲慢的笑容，莎蘭德拿過支票便即離去。

第十二章

二月十九日星期三

假如莎蘭德是個普通公民，她很可能一離開畢爾曼的辦公室便立刻上警局指控他強暴。她脖子上的淤青，還有身體和衣服上所殘留的精液經過DNA鑑定，都能定他的罪。即使律師宣稱是她想要的或她引誘的或強暴犯慣用的其他藉口，他也會因為違反太多監護規定，而立刻被剝奪對她的監護權。檢舉的結果，莎蘭德可能會被指派一名精通性侵罪的律師，接下來便可能談論到真正的核心問題——也就是她為什麼會被判定為法定失能。

自一九八九年起，“法定失能”一詞便不再適用於成人。

社會福利保護機制可分為兩個層級：一是受託，一是監護。

當有人因各種理由無法照理日常生活、付賬單，或妥善照顧自己的健康時，受託人便會主動出面協助。指定的受託人通常是