千禧年三部曲

第29部分 (第1/4頁)

“你進了我的電腦，莎蘭德小姐，”他大聲地說。“你這該死的駭客！”

第十八章

六月十八日星期三

莎蘭德從無夢的睡眠中驚醒，覺得有點噁心。她不用轉頭就知道咪咪已經出門上班，但她的氣味仍殘留在空氣不流通的臥室裡。前一天晚上，莎蘭德和“邪惡手指”團員們在“磨坊”喝了太多啤酒。咪咪是在打烊前不久出現的，後來跟著她回家上床。

和咪咪不同的是，莎蘭德始終沒把自己當成女同志。她從未認真想過自己是異性戀、同性戀或甚至雙性戀。她根本不在乎這些標籤，更不認為自己和誰過夜幹他人何事。如果非要選擇不可，她比較喜歡男生——統計起來，男生人數也比較多。唯一的問題是很難找到一個不是壞蛋、床上功夫又好的男生；咪咪剛好兩者兼具，還激發了莎蘭德的性慾。她們倆是一年前在同志遊行活動上一個啤酒攤位認識的，咪咪也是莎蘭德唯一曾介紹給“邪惡手指”的人。但對兩人而言，彼此仍只是偶爾玩玩的伴。躺在咪咪那溫暖、柔軟的身體旁邊感覺很舒服，莎蘭德不介意與她一同醒來、一同吃早餐。

時鐘顯示九點半，她正納悶是被什麼聲音吵醒時，門鈴又響了。她嚇得坐起身來。從來沒有人在這個時候按她家門鈴，甚至幾乎沒有人按過她家門鈴。她用床單裹住身體，搖搖晃晃走到門廳開門。她雙眼直視著布隆維斯特，驚恐的感覺迅速躥遍全身，不由得倒退一步。

“早安，莎蘭德小姐。”他愉快地打招呼。“看來你昨晚玩到很晚。我可以進來嗎？”

未等她回答，他便走進去隨手將門帶上。他好奇地看著門廳地板上那堆衣服和裝滿報紙、堆積如山的袋子，然後從臥室門口往內瞟了一眼，而莎蘭德的世界卻開始反向旋轉。怎麼會？什麼事？是誰？布隆維斯特見她如此驚惶失措頗覺有趣。

“我想你應該還沒吃早餐，所以帶了幾個貝果三明治。一個是烤牛肉，一個是火雞肉加第戎芥末醬，還有一個酪梨素食，不知道你喜歡什麼口味。”他走進她的廚房，動手洗起咖啡壺。“你咖啡放在哪裡？”他問道。莎蘭德凍僵似的站在門廳，直到聽見水龍頭的水聲，才很快地往前跨三大步。

“住手！馬上住手！”她發覺自己喊得太大聲，隨即壓低聲音。“去你的，你不能這樣闖進別人家裡，我們根本不認識。”

布隆維斯特停下手邊動作，拿著水壺，轉身面向她。

“錯了！你應該比任何人都還認識我，不是嗎？”

他又轉身將水倒進咖啡壺，接著開始開啟櫥櫃找咖啡。“說到這個，我知道你是怎麼做的。我知道你的秘密。”

莎蘭德閉上眼睛，暗自希望腳下的地板不要再傾斜。她現在處於精神麻痺狀態。她在宿醉。這情況不是真的，她的大腦拒絕運作。她從未和調查物件面對面。他竟知道我住哪裡！他就站在她家廚房。不可能。太匪夷所思了。他竟知道我是誰！

她感覺到床單往下滑，連忙又拉緊一點。他說了一些話，但她起初沒有聽懂。“我們得談談。”他又說一遍：“不過我想你最好先衝個澡。”

她試著把話說得有條理。“你聽好了——如果你想找麻煩，那就找錯人了。我只是做我該做的事，你應該去找我老闆。”

他舉起雙手，世界通用的手勢，象徵和平或者我沒有武器。

“我已經和阿曼斯基談過了。對了，他要你打電話給他——昨晚他打來你沒接。”

他靠上前來，她並未感覺到任何威脅，卻仍退後一步。他拉起她的手臂，帶她走到浴室門口。她不喜歡任何人未經她允許就碰她。

“我不想找麻煩。”他說：“但我很急著想跟你談談，我是說等你清醒的時候。你穿好衣服以後，咖啡就煮好了。先去洗澡吧，快！”

她順從地照他的話做。莉絲·莎蘭德從未順從過，她心想。

她靠在浴室門上，努力集中思緒。她的震驚遠超過她所能想象的程度。慢慢地，她發覺沖澡不僅是個好建議，經過一夜激情後這也是必要的。洗完後，她溜進臥室穿上牛仔褲和一件印著“世界末日在昨天——今天有更嚴重的問題”標語的T恤。

她停頓了一下，開始搜尋披掛在椅子上的皮夾克，然後從口袋中掏出電擊棒，檢查是否裝了電池後，塞進牛仔褲的後側口袋。此時公寓裡已瀰漫著咖啡香，她深吸一口氣，走回廚房。

“你從來不打掃嗎？”他問道。

他把髒盤子和菸灰缸全堆進碗槽，舊的牛奶紙盒丟進垃圾袋，