千禧年三部曲

第5部分 (第4/4頁)

布哈姆森的婚姻破裂。”

第三章

十二月二十日星期五至十二月二十一日星期六

布隆維斯特顯然像是凍僵了般地走進編輯室，愛莉卡抬起頭，露出狐疑的神色。《千禧年》的辦公室位於約特路高階地段的中心，樓下是綠色和平組織。對雜誌社而言，房租其實有點太高，但他們全都同意繼續租用。

她瞄瞄時鐘，五點十分，斯德哥爾摩的天早已黑了。她從午餐時間就開始等他。

“對不起。”他趁她還沒開口便說：“判決結果讓我有點沉重，所以不太想說話。我在外頭走了好久，順便想想事情。”

“判決結果我聽到廣播了。TV4有個女的打電話來，想問我有什麼看法。”

“你怎麼說？”

“我們得先仔細讀過判決書才能發表意見之類的，換句話說，我什麼也沒說。我還是原來的想法：這是錯誤策略。我們對媒體太低姿態了，不會獲得支援。今晚電視一定會有相關報道。”

布隆維斯特一臉悶悶不樂。

“你還好嗎？”

布隆維斯特聳聳肩，一屁股坐到愛莉卡辦公室窗邊、他最喜愛的扶手椅上。室內的擺設很簡單，一張書桌、幾個實用書架和便宜的辦公傢俱。所有傢俱都是從IKEA①買來的，只有兩張舒適奢華的扶手椅和一張小茶几除外——這是符合我教養的特權，她總愛這麼說。當她不想挨在辦公桌前，便會坐在其中一張扶手椅上閱讀，同時把腳壓在屁股下面。布隆維斯特俯視著約特路，只見昏暗中路人們行色匆匆。聖誕採購正進行得如火如荼。

①　IKEA，宜家家居，瑞典具有獨特風格和品牌形象的家居用品零售商。

“我想會過去的。”他說：“只是現在感覺自己輸得一敗塗地。”

“嗯，我可以想象。我們所有人都一樣。簡恩·達曼今天提早回家了。”

“判決應該讓他很喪氣吧？”

“反正他本來就不是樂觀的人。”

布隆維斯特�