小秋提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
聽到了“民族音樂”,原本昏昏yù睡的大名們不禁歡呼起舞,反而把楊方亨等人曬在一邊,秀保看著不知所以的使團眾人也是啞然一笑,這便是“陽chūn白雪”和“下里巴人”的寫照哦。
正午時分,豐臣秀吉攜眾人返回花田山莊,終於到了宣讀詔書的時候了,豐臣秀吉身邊當時有三位相國寺鹿苑院的高僧對漢文極為jīng通,分別為西笑承兌、玄圃靈三和惟可永哲,最後翻譯這個任務落到了西笑承兌身上。
行長被這個“突然襲擊”打亂了陣腳,翻譯竟不是女婿宗義智,也不是好友景轍玄蘇,這可怎麼辦?看到沈惟敬那信任的目光,行長只能賣著老臉,對西笑承兌耳語道:“如果太閣知道詔書中的內容,必然大怒,還請您讀的時候‘委婉點’,不要把那些‘刺耳’的內容讀出來。”
可是承兌對秀吉忠心耿耿,根本不肯答應行長的請求,照著原文大聲翻譯道:
“奉天承運皇帝制曰:聖仁廣運,凡天覆地載,莫不尊親;帝命溥將,暨海隅rì出,罔不率俾。昔我皇祖,誕育多方。龜紐龍章,遠賜扶桑之域;貞珉大篆,榮施鎮國之山。嗣以海波之揚,偶致風佔之隔。當茲盛際,宜祝麖ふ隆�
諮爾豐臣平秀吉,崛起海邦,知尊中國。西馳一介之使,欣慕來同。北叩萬里之關,肯求內附。情既堅於恭順,恩可靳於柔懷。
茲特封爾為rì本國王,賜之誥命。於戲!龍賁芝函,襲冠裳於海表,風行卉服,固藩衛於天chao,爾其念臣職之當修,恪循要束;感皇恩之已渥,無替款誠。祗服綸言,永尊聲教。欽哉!”
“rì本國王?!”秀吉聲音yīn沉,雙拳緊握,青筋畢露,承兌剛一讀完,他便疾步走上前去,一把搶過詔書,將其與身上的冠服一同擲於地上,怒吼道:“我yù王則王,何須爾等冊封?!”
秀保明白,這個彌天大謊終於被揭穿了,接下來就要看自己的了。
第八十二章 大明的氣概
() “攝津守!”秀吉怒氣衝衝地吼道:“爾等勾結明使,欺君罔上,讓我顏面掃地,罪大惡極,其心可誅,我定要將你斬首示眾!”
此話一出,行長頃刻間崩潰了,只見他慌慌張張地爬到秀吉腳邊,痛聲哭訴道:“殿下,臣之所以犯此大不敬之罪,全是為了天下蒼生啊!”
“哼,天下蒼生?”秀吉一腳將他踹翻在地,火氣十足地斥責道:“這種藉口你都能找得出來,是我看錯你了,早知今rì,就不該把議和之事交給你負責。”
“臣說的都是肺腑之言啊,”行長此刻早已是淚痕滿面,扯著嗓子解釋道:“殿下傾全國之力伐明,開戰至今,已逾四年,吾等不但未立寸功,反倒使國內百業凋零,民不聊生,時至今rì,苛政猛於虎,百姓如草芥,如若再打下去,豈不是置天下蒼生於不顧,自取滅亡麼?”
“用不著你來教我,”秀吉背過臉去,怒氣未消地反問道:“我不也是考慮到這點才讓你去議和的麼?”
“可您知道麼,當初我方提出的條件明國一條都不肯答應啊!”行長此刻也是破罐子破摔,鼓足勇氣繼續說道:“迎娶明朝公主,兩國互締盟書,割讓朝鮮四道,派遣王子大臣為質,這四條在您看來合情合理,可明國自稱天chao上國,根本不可能答應的啊!”
“為什麼不可能?這些要求根本不過分啊。”秀吉似乎不理解中國傳統的“華夷之辨”,按照自己的邏輯對堂下的楊方亨解釋道:“我是為天皇迎娶明朝公主,又不是為我自己,大不了也嫁個公主到明國去,親上加親不是更好麼?結盟對兩國皆無害處,還能共御外敵,這不也是很容易理解的麼?”
“再說了,割讓朝鮮四道也不過分啊,當年撤兵之前,除了江原道北部,我軍基本控制了忠清、慶尚、全羅三道,維持現狀不是很合理的麼?至於讓朝鮮派遣王子大臣為人質,無非是想讓李昖小兒今後有所顧忌,如果明使不肯答應,那這條就算了,可其他幾條確實沒有強人所難啊。”秀吉言辭懇切地對楊方亨說道,也是希望趁此機會撇開行長直接和明使談判。
楊方亨聽不懂rì語,一切都要靠沈惟敬在旁翻譯,行長一倒,這個jiān商也是沒了底氣,在這個節骨眼山全然無措,索xìng將秀吉的要求一字不落地告訴了楊方亨,直接將這個爛攤子交到了這位正使大人手上。
楊方亨雖是正使,可這卻是他第一次聽到議和條款的真實內容,震驚之餘也為沈惟敬的膽大包天感到憤怒,自己做了這麼久的傀儡,受了這麼久的氣,現如今卻