鍾情by 風櫻雪

第13部分 (第4/4頁)

“這個……”接過來打量著：“這是個漢字，我們讀做‘您’，就是英文中‘你’的敬稱。但是含義我無法猜測，你知道中國的文字是種很奇妙的東西，往往一個字能有很多種解釋，同樣的字放在不同的地方也會有不同的意義。”

“謝謝。”戴維有些失望，他還以為可以得到一個明確的回答。

“這樣，”老人回過頭向旁邊的人吩咐幾句，“我讓我的小女兒過來看看，她在香港讀大學，或許能知道這裡面的意思。”

“那太好了。”

一位風華正茂的少女走來：“爸爸，您叫我嗎？”

“是的。溫特爾先生想知道這個‘您’字是不是還有另外的意義？”

女孩接過父親遞來的圖案，仔細看了一下，然後嫣然一笑：“溫特爾先生，這是您的戀人送給您的嗎？”

心裡猛地一跳：“是的。”

“按照漢字的書寫方式，您字是由‘你’和‘心’兩部分組成，而‘你’字是在‘心’字上面的，也就是‘放你在心上’的意思。”女孩眼中閃過一絲嚮往：“這是示愛，雖然，不是‘我愛你’。”

四十

戴維不知道自己是怎麼回來的。

兩條腿象是踩在厚厚的雲層上，渾身上下輕快得象是每一個細胞