當女博士重生到民國守舊家庭

第48部分 (第1/4頁)

“為什麼？”

“我發現你自創了一些英譯漢的詞彙。我們，當下，許多名詞的英文翻譯，尚未統一定論。比如Violin　Hypothesis，人們通常譯作凡阿林猜想，你卻斬釘截鐵的寫下了一個有趣、嶄新的詞彙，叫作：小提琴假說。又比如，Robert　Hutchings　Goddard，人們比較願意稱呼他為羅博哈覃絲，你為他取了個看起來更為正式的中文名字。如今留洋回來，懂得英文的人並不多，將英文用作中文交流的更少。人們往往各按喜好，胡亂將英文擬作漢字。而你，有你獨特而規整的命名體系。這是一個人的能力所做不到的。”

“這……論據並不充分。興許我就是這麼一個思維新穎跳脫，又自成一體的人呢？”

“嗯。這確實不充分。但更有趣的是，你創造了一些詞。比如，你更喜歡稱水為water　resource而非water。Water什麼時候開始變得匱乏，竟能稱之為一種資源財富？我十分想要猜測一番。工業革命發展至今，許多資源無度耗用，未來不久，以煤為代表的資源，都將瀕臨稀缺。我不常鑽研化學，因而也得不出工業過度發展，會對水——資源帶來什麼負面影響。你卻理所當然的使用了這個詞——恰好某種程度上論證了這一猜想。你有太多漏洞。故而，當初但凡請你審的稿，我都要徹頭徹尾再去校對一次。”

環境危害，是二十世紀五十年代以後，才漸漸新興起的議題啊。

但凡涉足物理化學領域的科學家，只要看到“water　resource”這個詞，必然會起疑。

還是大意了。

但是。楚望挑挑眉，“某種程度上。”

“種種可能性極大的‘某種程度上’的論證，我們可以歸結為類似於：《中子可能存在》與《緻密星可能存在》這一類可能議題，距離去掉‘可能’二字，已經十分接近了。”

“可是從《中子可能存在》到《中子存在》，整整用了十八年。”

徐少謙笑道：“而你想要為國效力的一腔熱血，今天，將這十八年提早了。”

沉吟片刻，楚望問：“那麼，當你問我，‘科學家當如何為國效力’這番話時。某種程度上，我能否理解為，你在挽留我？”

“當然。”

“所以你還說，‘請像最初防備你一樣防備那群科學怪人’，是怕我這些顯而易見的漏洞一經發現，很可能被某些對相對論求知若渴的物理學家架上實驗臺？”

“包括我。第一次發現你時，心中驚喜難以抑制。明白你的才學，任何一個所謂‘天才’，在你這個年歲閱歷，絕無可能達到這種程度。有時，困惑我與旁人多年的議題，你不經意之間，卻當作一個‘前提’在用。一開始想從你身上探知更多：未來這門學科會發展到哪裡，困惑多年的難題將在那一年解決。但是探知過程中，我卻發現自己身上最為可怕的特質。”徐少謙笑了笑，“我將你自然而然當作一個研究物件，只為滿足我所謂對科學的探索欲。而這種特質，並非我個人所有，是我這類人群所有的。也因此，我無比慶幸我只是一位物理學教授，而非一位生物學家、醫學家、神經學家、解剖學家……”

楚望嘆了口氣：“或者野心勃勃的軍事學家。”

“所以萬幸，我將你留了下來，”徐少謙苦笑。揚揚手中信封，“請讓我們期待一點好訊息。”

——

即便能為他們提供諸多資源的盧瑟福，是個極富盛名，號召力強，品德出眾的科學家。但他也只是一名科學家，而非一位身居高位的決策者。

他會如何保護這個秘密，又將會如何幫助他們周旋於諸多家國黨羽之間？

腦子裡一時間塞了太多東西。她慢慢整理思緒，連潛移默化間被徐少謙發現了自己來自未來這件事，她都沒怎麼放在心上，混混沌沌在葛公館外下了車。

雖是週五，但臨出門前，蜜秋告訴她，葛太太今晚與明日都沒有宴會。故而這個週末還是可以在葛公館閒散的過。

進門脫掉線絨大衣與圍巾，正要上樓去換晚餐服，穿過走廊，聽得廳堂裡傳來麻將聲，伴隨著熟悉的談笑聲——

溫柔的男中音，是蔣先生：“女士們今天手氣不錯。”

爽朗清冽的女子笑聲，是彌雅：“託葛太福，一下午光景贏錢贏到手軟，沒勁。下把輸牌，不如玩點有意思的。”

蔣先生：“比如？聖誕過後訂婚，今晚牌都歸你贏。”

彌雅咯咯笑了