重返伊甸園

第8部分 (第2/4頁)

也可以更多地瞭解中國的文化。

其間，恰逢彼得的生日。

姜琳和唐薇為他安排了一個快樂的中國式生日晚宴。彼得和朋友們都來了，包括瑪麗娜、蘇珊、熱娜、娜斯嘉、阿麗莎、克里斯蒂娜、安東尼……他們玩得非常開心。

李想還把一本錢鍾書先生的長篇小說《圍城》作為禮物送給了彼得。

彼得的簽證即將到期，姜琳幫助彼得辦理簽證延期手續。相關的法規和政策，讓彼得覺得很不方便，可是又沒有別的辦法。

因為需要接待單位，李想只好找娟子幫忙。這時候，李想和娟子的關係已經複雜起來。

為了感謝姜琳和唐薇的幫助，這天，彼得請她們在亞特蘭蒂斯西餐廳共進晚餐。當然，還有李想。

餐廳裡，琳恩·瑪蓮（Lene　Marlin）的歌聲寧靜悠遠地流淌著。隔著餐桌，姜琳和李想、唐薇和彼得分別坐在兩端。

“李想，我可以問一個私人問題嗎？”彼得問道。

“當然可以。”李想回答。

“……漢語怎麼說？我想不起來了。在你的餐館裡工作，每天都做很多好吃的食物給我們的人。英語就是Cuisinier（廚師）……”彼得可憐地看著姜琳。

“廚師。”姜琳翻譯。

“對。他說，你和李想快要結婚了。”彼得繼續說道。

“是。”李想的答案簡單而明確。

“真的嗎？”彼得看著姜琳。

“當然。”姜琳同樣認可。

“李想，你是一個非常幸運的傢伙！”這是彼得的評論。

“沒錯，不過，非常幸運的傢伙應該是我姐。”這是唐薇的評論。

“唐薇，跟我回俄羅斯吧！這樣，我們就是一家人了！”彼得似乎在開玩笑。

“不會把我凍成冰棒吧？”唐薇開心地笑。

“唐薇，你喜歡我嗎？”彼得認真地看著唐薇的眼睛。

“當然。”唐薇能夠看到彼得眼睛裡純淨的藍色。

“我不明白，這是你的回答嗎？”彼得的中文雖然不是特別好，但是也應該明白“當然”的意思，也許因為唐薇的回答無法令她滿意。

“對，‘當然’的意思就是……”姜琳替唐薇解釋。

“我知道‘當然’的意思。”彼得打斷了姜琳的解釋，接著對唐薇說道：“但是，唐薇，你沒有回答我的問題。”

“不是那樣……”唐薇本來想再解釋一下，又一想，算了，越抹越黑，所以改口說道：“我很喜歡你，真的。”

“你覺得，我會不相信你？”彼得覺得奇怪。

“不是。這只是口頭語。”李想解釋。

“口頭語是什麼？”彼得問道。

“就是……”李想考慮了一下，說道：“就是一種說話的習慣，加強說話的語氣，表示對你的喜歡非常多。”

“真的？”彼得非常高興。

“當然。你不相信我嗎？”唐薇問彼得。

“我總是相信你。你知道，對嗎？”彼得看著唐薇，眼睛裡閃爍著天真，臉上的表情特別可愛，就象孩子一樣：“啊，我們吃飯吧！話說得太多，我餓了，你們餓不餓？”

“好餓！”唐薇同意。姜琳和李想也沒意見。幾個人開始悶頭吃飯。

窗外，燈光閃爍，車流如潮。這裡是威海最有品位的街區之一，位於統一路和文化路的交叉口。附近還有幾家頗具影響的俱樂部，是外國人和白領夜裡經常消閒的去處；當然，還有一些有條件的大學生；以及那些沒有條件，但是善於根據客戶需要創造條件的“小姐”們。

“你們想去俱樂部嗎？”沉默片刻，彼得問道。

“其實，我很少去娛樂場所。”李想回答。

“什麼？”彼得不懂李想的意思。

“不會經常去。”姜琳解釋。

“去，還是不去？”彼得需要明確的回答。

“當然去啦！”唐薇早就等不及了。

“要麼，我們也一起去？”李想在問姜琳。

“好吧。”姜琳回答。

“好吧？”彼得微笑著跟大家點頭：“到底，我們去俱樂部，對嗎？”

“對！”三個人異口同聲。

“去哪兒？1978？Tomorrow？Sixteen？”唐薇在問大家。

“隨便。”姜琳回答。

“1978？”彼得說道。