負債賭博提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
那些人蠻橫地待在我的家裡,即使一個有權勢的人也對付不了他們。〃
奧德修斯,這個外地來的乞丐,卻十分不理解。他奇怪地問,這些求婚人怎麼敢反對主人的兒子。〃是不是人民仇恨你,〃他接著問道,〃或者你和你的兄弟正在內鬨?或者你甘願別人如此欺侮你?如果我像你一樣年輕,而且是奧德修斯的兒子,或者是奧德修斯本人,順便說一句,奧德修斯是有希望回來的,那麼,我寧願和他們拼命,死在自己的家中,也不願屈辱地在一旁觀望!〃
忒勒瑪科斯冷靜地說:〃親愛的客人,人民並不恨我;我也沒有兄弟,所以也沒有兄弟間的爭奪,我是家中的獨子。可是有許多心懷惡意的男人,從伊塔刻和附近的島嶼湧來向我的母親求婚。她一直迴避他們,可是他們硬留下來,整日飲宴,趕也趕不走。不久,我的家產就要被他們揮霍一空了。〃然後他轉身對牧豬人說:〃你是我的朋友,像慈父一樣,請幫助我吧,請你進城給我的母親捎個口信,告訴她,我在這裡。不過要小心,別讓任何求婚人知道這件事。〃
〃我是不是先繞道去找你的祖父拉厄耳忒斯?〃歐邁俄斯問,〃自從你去了波洛斯,聽說他焦急得不吃不喝,十分悲傷。〃〃儘管如此,〃忒勒瑪科斯回答說,〃我也不願你走太遠的路,這太費時間。我希望讓母親儘早知道我回來的訊息!〃
牧豬人立即穿上鞋子,把鞋束緊,然後手執長矛,匆忙離去。
奧德修斯對兒子表明身份
女神帕拉斯·雅典娜正等著歐邁俄斯離開草屋。他剛走,她便變為一個美麗的女人站在門口,不過她只讓奧德修斯和猛狗看到她。猛狗並不吠叫,只是低聲叫著跑到一邊去了。女神向奧德修斯使了個眼色,他立即會意並走到門外。雅典娜站在牆邊,對他說:〃奧德修斯,你現在不必向兒子隱瞞自己了。你應該和他一起進城去,我隨後就來;因為我在心裡也燃燒著一股怒火,很想懲罰這幫求婚人!〃說著,女神用金杖在他身上點了點,即刻奇蹟出現了,奧德修斯頓時變得年輕高大,像以前一樣。他面色光潤,雙頰飽滿,頭髮和鬍鬚濃密。隨後女神消失了。
奧德修斯又回到草屋,他的兒子驚訝地注視著他,以為遇到了神校��瀘�系卮瓜巒罰�檔潰骸ㄍ庀縟耍�愕哪Q�蝗槐淞恕D鬩歡ㄊ翹焐系納襉}!讓我向你獻祭,請你保護我們!〃〃不,我不是神校��ò碌灤匏顧擔��愀萌銑鑫依矗��櫻�沂悄愕母蓋祝 ㄋ底牛�碌灤匏沽髯爬崤萇鍁叭ィ�當Ф�櫻�親潘�_�章昕撲谷勻徊桓蟻嘈擰!ú唬�唬�ㄋ���白牛��悴皇俏業母蓋裝碌灤匏梗∫歡ㄊ切錐竦哪Ч碓諂燮�遙�皇俏�聳刮腋械礁���R桓齜踩嗽趺茨芤宰約旱牧α扛謀涿婷材兀俊�
〃我真的是你的父親,〃奧德修斯說,〃我離家整整二十年,現在回到了故鄉。我就是奧德修斯。是女神雅典娜先將我變為乞丐,然後又恢復了我的原形。對神校�此擔�饈嗆莧菀椎氖隆!�
現在兒子鼓起勇氣含著熱淚,擁抱父親。後來,忒勒瑪科斯問父親是怎樣回到家鄉的。奧德修斯長嘆一聲,把途中的險遇都告訴了兒子。最後,他說:〃現在我到了這裡,我的兒子。女神雅典娜要我們商量一個辦法,殺死那些無恥的求婚人。你先把他們的名字告訴我,看看我們兩人的力量是否可以對付他們,或者是不是該到附近去尋求援兵。〃
〃父親,你光榮的偉業我早就聽說過,〃忒勒瑪科斯回答說,〃我知道你有勇有謀,可是,我們兩個人是無法對付這麼多的求婚人的。他們不是一二十人,他們的人比這多得多,光從杜裡其翁就來了五十二個勇敢的青年,他們帶了六個僕人。從薩墨島來了二十四個人;查契斯二十人;伊塔刻十二人;此外,還有使者墨冬,一個歌手,兩個廚師。因此,我們必須儘可能地請求援兵。〃
〃你別忘記,〃奧德修斯說,〃雅典娜和宙斯在援助我們。我的計劃是這樣的:你明天進城去,跟求婚人在一起,裝做什麼事也沒有發生的樣子。我仍然會變為一個老乞丐,由牧豬人領我進宮。不管他們在大廳裡怎樣侮辱我,即使他們朝我擲東西,或者把我拖到門外,你都得竭力忍住。到關鍵的時候,我給你使一個眼色,你就把大廳裡的各種武器都搬走,藏到內廷去。如果求婚人發現了,問起他們的武器和盔甲,你就告訴他們,武器都搬到外面去了,因為武器離爐子太近,被煙燻黑了。不過,你要給我們兩個留下兩把利劍,兩根長矛和兩面牛皮盾。別讓任何人知道奧德修斯回來了,包括祖父拉厄耳忒斯和牧豬人,甚至包括你的母親珀涅羅珀