冰與火之歌 第4部群鴉的盛宴

第88部分 (第3/4頁)

向石心夫人報告，“另一個是‘血腥’藍道的直屬騎士，雙手沾滿鮮血。”

海爾·亨特被打得很慘，臉腫得幾乎認不出來。在他們的推搡下，他踉踉蹌蹌地走過來，差點跌倒。波德里克抓住他的胳膊。“爵士，”看到布蕾妮，男孩悲慘地說。“小姐，我是說。抱歉。”

“你沒什麼可抱歉的。”布蕾妮轉向石心夫人。“不管你認為我做了什麼背信棄義的事，波德里克和海爾爵士都沒參與。”

“他們是獅子，”獨眼人道。“這就夠了。我說吊死他們，塔利已經絞死了二十個我們的人，是時候吊幾個他的人了！”

海爾爵士朝布蕾妮無力地微笑。“小姐，”他說，“當初我提出婚約時，你應該答應的。現在嘛，恐怕到死你都還是個處女，而我則是個窮人。”

“放他們走吧。”布蕾妮懇求。

灰衣女人沒回答。她端詳著劍、羊皮紙以及銅鐵王冠，最後把手伸到下巴下面，抓住脖子，好像要掐死自己一樣。但她開口說話了……嗓音斷斷續續，飽受折磨，似乎來自喉嚨，嘶啞喘息，很像臨死前的喉音。那是被詛咒者的語言，布蕾妮心想。“我聽不懂。她說什麼？”

“她問你這把劍的名字。”穿羊皮短上衣的年輕北境人說。

“守誓劍。”布蕾妮答道。

灰衣女人的指間發出嘶嘶聲。她的眼睛彷彿陰影中燃燒的兩顆紅炭。她又說話了。

“不對，她說，這應該叫‘破誓劍’。它是用來背叛與謀殺，她為它取名為‘虛偽之友’，和你一樣。”

“我對誰虛偽了？”

“對她，”北境人說，“小姐，你難道忘了自己曾立誓為她效力？”

塔斯的處女立誓效力的女人只有一個。“不可能，”她說，“她死了。”

“死亡與賓客權利，”長腿簡妮·海德喃喃道，“它們的意義都跟從前不同了。”

石心夫人放低兜帽，解開臉上的灰羊毛圍巾。她的頭髮乾枯脆弱，白如骸骨，額頭是斑駁的灰綠色，夾雜著褐色腐斑。條條碎肉附著在她臉上，從眼睛直到下巴。有些豁口結著幹血塊，有些則露出底下的骨頭。

她的臉，布蕾妮心想，她的臉曾經如此健康美麗，她的面板曾經如此光滑柔軟。“凱特琳夫人？”淚水充滿她的眼睛，“他們說……他們說你死了。”

“她確實死了，”密爾的索羅斯道，“佛雷家割了她的喉嚨，從一邊耳朵直到另一邊。我們在河邊找到她時，她已經死了三天。哈爾溫請求我給她生命之吻，但隔得太久，我不願意，因此貝里伯爵代替我將嘴唇置於她的嘴唇之上，把自己的生命之火傳遞給她。然後……她復活了。光之王保佑我們。她復活了。”

我還在做夢？布蕾妮疑惑地想，這是尖牙的牙衍生的又一個噩夢？“告訴她，我從沒背叛她。我以七神之名起誓。我憑自己的劍起誓。”

曾是凱特琳·史塔克的東西再次捂住喉嚨，手指夾緊脖子上長長的可怕傷口，哽咽地擠出一點聲響。“言辭就像風，她說，”北境人告訴布蕾妮，“她要你證明誠意。”

“怎麼證明？”布蕾妮問。

“用你的劍。守誓劍，你是這樣叫它的吧？那就信守對她立下的誓言，夫人說。”

“她要我做什麼？”

“她要她兒子活著，或者要殺他的人死去，”大個子道。“她要拿他們喂烏鴉，就像他們在紅色婚禮後乾的那樣。佛雷和波頓，沒錯。我們會滿足她，要多少有多少。她要你做的只是殺掉詹姆·蘭尼斯特而已。”

詹姆。這名字像一把匕首在她肚子裡攪動。“凱特琳夫人，我……您不明白，詹姆……我們被血戲子們俘虜，他救了我，使我不至於被強暴，後來他又回來找我，赤手空拳跳下熊坑……我向你發誓，他不是那樣子的。他派我去找珊莎，保護她的安全，他不可能參與紅色婚禮。”

凱特琳夫人的手指深深掐入脖子裡，斷斷續續、窒息般的話語彷彿一條冰冷的河流。北境人說：“她說你必須選擇。要麼拿劍去殺弒君者，要麼被當做叛徒吊死。劍還是繩子，她說。選擇吧，她說。快選。”

布蕾妮記起自己的夢，記起自己在父親的大廳裡等待那個將要與她結婚的男孩。夢中的她咬掉了舌頭。鮮血從嘴裡湧出。她深吸一口氣，“我不會作這樣的選擇。”

長久的沉默。然後石心夫人又說話了。這一次布蕾妮聽得懂。只有兩個字。“絞刑。”她嘶啞地說。

“遵命，夫人。”大個子應道。