冰與火之歌 第4部群鴉的盛宴

第30部分 (第3/4頁)

條……”

“十枚金龍是一大筆錢。你當我是傻瓜？”

“不，但我可以帶你去找小丑。”金幣來來回回地翻滾。“帶你去輕語堡，小姐。”

布蕾妮不喜歡他擺弄金幣的方式。然而……“假如找到我妹妹，六枚金龍。找到小丑，兩枚。什麼也沒找到，就什麼也沒有。”

克萊勃聳聳肩。“六枚不錯。六枚可以。”

太快了。在他將金幣藏起來之前，她扣住他，“別耍花招。我可不是好惹的。”

她鬆手之後，克萊勃揉著手腕。“媽的，該死，”他喃喃道，“你弄疼我了。”

“我很抱歉。我妹妹是個十三歲的處女。我必須找到她，以免——”

“——以免哪位騎士把那活兒插進她的洞裡。好，我明白了，她一定會沒事，因為機靈狄克跟你是一夥。

明天天亮時分在東門邊碰頭，給我弄匹馬。”

Chapter16　山姆威爾

大海讓山姆威爾·塔利反胃。

他不只害怕被淹死，更厭惡船的晃動，厭惡甲板在腳下起伏不定。“我經常鬧肚子的，”起航離開東海望那天，他向戴利恩承認。歌手拍了拍他的背，“像你這麼大的肚子，殺手，不鬧才怪。”

但山姆儘量露出勇敢的表情，不為自己，至少為了吉莉。畢竟，她從沒見過海洋，他們逃離卡斯特的堡壘後，掙扎著穿越雪原，路遇的幾個湖泊對她而言恍如幻境。如今，隨著黑鳥號駛離岸邊，女孩顫抖起來，大顆大顆的鹹澀淚珠從她臉頰上滾落。“諸神保佑。”山姆聽見她輕聲祈禱。東海望很快看不見了，遠處的長城越變越小，最後也消失了。狂風大作。船帆乃是用漿洗多次、褪為灰色的黑斗篷縫製成的，吉莉的臉色卻比之更慘，那是寫滿恐懼的死白。“這是一艘好船，”山姆試圖讓她放鬆，“你別怕。”但她只是看了他一眼，將嬰兒抱得更緊，然後逃到下面去了。

山姆也不由自主地抓緊船舷，眼睛死盯著船槳划動——至少它們整齊劃一的動作有一種美，好歹比看著水面強。看著水面只能讓他想到被淹死。小時候，父親大人為教他游泳，便把他扔進角陵城邊的水池。水從鼻子和嘴巴灌進來，流到肺部，雖然最後海爾爵士將他拉了上來，但他咳嗽喘息了好幾個小時，並且從此以後再也不敢踏入深過腰間的水裡。

海豹灣比他的腰深好多啊，也不若父親城堡底下的小魚塘來得友善。灰綠色的海水跌宕起伏，覆蓋著樹林的海岸邊佈滿凌亂的巨石與旋渦。即使他能連踢帶爬地游泳，也有可能被海浪衝到石頭上，撞碎腦袋。

“在找美人魚嗎，殺手？”戴利恩看到山姆注視著海灣，於是說道，這位從東海望加入的歌手年輕英俊，長著一頭金髮和淺褐色眼睛，看上去更像個神秘的王子而不是黑衣弟兄。

“不。”山姆不知道自己在找什麼，甚至不明白為什麼會上這條船。你要去學城鑄造頸鍊，當上學士，好為守夜人軍團效力，他告訴自己，但這個念頭只能讓他更煩惱。他不想當學士，不想讓沉重而冰冷的頸鍊套在脖子上，他也不想離開弟兄們，那些是他唯一的朋友——當然，他更不願意回去重新面對那將他送來長城等死的父親。

這趟旅程對其他人的意義則大不一樣。對他們來講，這意味著幸福的結局。吉莉在角陵城會很安全，幅員遼闊的維斯特洛隔開了她和恐怖的鬼影森林，她會當上他父親城堡裡的女僕，吃飽穿暖，生活在一個大世界的小角落，一個她身為卡斯特的妻子時做夢也想不到的大世界。她將眼看著兒子茁壯成長，成為獵人、馬伕或者鐵匠。假如那男孩天賦異秉，甚至會有騎士收他作侍從。

伊蒙學士去的也是好地方。他將沐浴在舊鎮溫暖的輕風中，享受餘生，與學士同伴們交流，並將智慧分享給助理學士和學徒。但他休息的權利是用一生的辛勞掙來的，山姆由衷地為他感到高興。

就連戴利恩也會過得更開心。他因強姦罪被送來長城，雖然他自己堅決否認，他自認應當成為某位諸侯的隨從，伴其左右獻藝。現在機會來了，瓊恩任命他為“浪鴉”，以取代尤倫——尤倫失蹤多時，大概已死——負責遊歷七大王國，歌頌守夜人的英勇，時不時帶著新募的人員返回長城。

的確，這趟航程漫長而又艱辛，但對其他所有人來說，至少有個盼頭，幸福的結局在等待他們。山姆只能默默地為他們祝福。我是為他們而去的，他告訴自己，為了守夜人，為了別人的幸福。然而他看大海看得越久，就越是感到寒冷深邃。

不在外頭看