冰與火之歌 第4部群鴉的盛宴

第45部分 (第3/4頁)

他昂起頭，“你是誰，孩子？”

“無名之輩。”

“你撒謊。”

“你怎麼這麼肯定？是魔法嗎？”

“用你的眼睛去看，無須魔法就能分辨真偽。你要學習如何解讀表情，如何看眼睛，看嘴巴，看下巴的動作，還有肩頸連線處的肌肉。”他用兩根手指輕輕碰了碰她。“有些人說謊時會眨眼睛，有些人會張大眼睛，有些人會將視線轉向別處，有些人會舔嘴唇，還有許多人撒謊前會捂住嘴，彷彿要掩蓋自己的欺騙行為。其他徵兆或許更隱蔽，但總是存在。虛假的微笑和真實的微笑在此刻的你眼中也許差不多，實際上它們的區別猶如黃昏與清晨。你能分辨黃昏與清晨嗎？”

艾莉亞點點頭，儘管她不太確定。

“那麼你就可以學習分辨謊言……學成之後，沒有任何秘密能瞞過你。”

“教我。”她願意當無名之輩，願意承受這個代價。無名之輩心中沒有空洞。

“她會教你。”流浪兒出現在門外，“從布拉佛斯語開始。若是你既不會說又聽不懂，那還從何做起呢？你也要把你的語言教給她。你們倆互相學習。你願不願意？”

“願意。”她回答。於是從此刻起，她成了黑白之院的學徒。她的僕人衣服被取走，得到一件黑白相間的長袍，如同黃油般柔軟，令她想起臨冬城的舊紅毯子。長袍下面，她穿著精紡白亞麻布內衣和懸垂過膝的黑襯袍。

從此以後，她成天和流浪兒在一起，摸摸這個東西，指指那個東西，互相教授語言。起初是簡單詞彙，例如杯子、蠟燭、鞋子，然後逐漸變難，最後是句子。西里歐·佛瑞爾曾讓艾莉亞單腿站立，直到站不住為止，後來又讓她去抓貓。她也曾手握木劍在樹枝上舞蹈。那些都很難，但現在更難。

連針線活都比學語言有趣，她心想，因為前天晚上，她忘了一半自以為已經掌握的詞語，剩下的一半發音也糟糕得很，結果被流浪兒嘲笑。我學句子就像從前縫針腳一樣亂七八糟。假如那女孩不是餓得如此瘦小，艾莉亞或許會揍她那張笨臉蛋，現下只能咬緊嘴唇。我笨得什麼都學不會，我笨得不知道放棄。

流浪兒學通用語卻比較快。某天晚餐時，她忽然扭頭問艾莉亞，“你是誰？”

“無名之輩。”艾莉亞用布拉佛斯語回答。

“你撒謊，”流浪兒道，“你必須撒得更好。”

艾莉亞笑出來，“撒得更好？你的意思是，說謊說得更好吧，真笨。”

“說謊說得更好吧真笨。我來教你撒謊。”

第二天，她們便開始了撒謊遊戲，彼此輪流問問題。有時候如實回答，有時候則撒謊，提問者必須嘗試分辨真偽。艾莉亞只能靠猜。大多數時候她都猜錯。

“你幾歲了？”有一次流浪兒用通用語問她。“十歲。”艾莉亞邊說邊伸出十根手指。她認為自己仍然是十歲，但很難確定。布拉佛斯計算日子的方法跟維斯特洛不同。不過她知道自己的命名日已經過了。

流浪兒點點頭。艾莉亞也點頭回應，並用自己最流利的布拉佛斯語問，“你幾歲了？”

流浪兒伸出十根手指。然後伸了第二遍，第三遍。接著是六根手指。她的臉仍然靜如止水。她不可能有三十六歲，艾莉亞心想，她是個小女孩。“你撒謊。”她說。流浪兒搖搖頭，又給她演示了一次：十，十，十，六。她告訴艾莉亞“三十六”怎麼說，並讓艾莉亞重複。

第二天，她把事情告訴慈祥的人。“她沒撒謊，”牧師呵呵笑道，“被你稱做‘流浪兒’的人是個成年女子，終生侍奉千面之神。她將自己的一切都交給了神，一切可能的未來，一切體內的活力。”

艾莉亞咬緊嘴唇，“我會跟她一樣嗎？”

“不會，”他說，“除非你希望如此。是毒藥讓她變成現在這個樣子。”

毒藥。她明白了。每晚祈禱之後，流浪兒都要將一個石壺倒空至黑水池中。

流浪兒與慈祥的人並非千面之神僅有的僕人。時不時會有其他牧師造訪黑白之院。胖子有一雙兇狠的黑眼睛和一隻鷹鉤鼻，寬大的嘴裡滿是黃板牙；古板臉從來不笑，他的眼睛是白色，嘴唇又厚又黑；美男子每次來都會變化鬍子的顏色，鼻子也不相同，但始終不失英俊。這三個來得最頻繁，偶而也有別的人：斜眼，領主和餓鬼。有回胖子跟斜眼一起來，烏瑪派艾莉亞給他們倒酒。“沒倒酒時，你必須站得跟石像一樣，”慈祥的人告訴她，“能做到嗎？”

“能。”習動先習靜，西里歐·佛瑞爾很