重生詠歎調

第21部分 (第3/4頁)

比如英國的托特納姆熱刺隊，他們的球迷很鐵桿。但是就是這樣的鐵桿球迷，在現場看足球比賽的時候，整整一場比賽下來能不能看兩眼自己球隊踢球的場面都不能確定——他們基本上會把全部精力用來辱罵對方球隊和球迷……

但是現在這麼被思密達棒子們這麼一挑釁，中國人這邊總不能大家一起罵髒話吧？那也太丟份了吧？聽到了這裡，茜茜簡直都快暈過去了——她早就把自己當成是中國人了，怎麼現在才發現原來沒有辦法回應思密達們的挑釁麼？不過這個時候茜茜突然想到了什麼，她靈機一動的問洪姵瑜道：“那你們可以唱歌啊！有沒有氣勢兇狠一點的歌？比如像是《星條旗》這種描述戰場氣氛的歌？你們國歌行不行？”

是的，茜茜這個金髮妞這個時候不知道怎麼了，也許一下子是牽扯到了伍莫遠的面子，牽扯到了中國人的面子。她這個以前的傻妞突然一下腦子就聰明瞭起來，彷彿就像是為了證明中國的那句“愚者千慮必有一得”一樣！

聽到了茜茜的建議，洪姵瑜的眼睛一下亮了起來，她也突然想到了什麼！只見她突然拍了一下自己的大腿，然後馬上站了起來對身後的那些有點偃旗息鼓的留學生問道：“大家都看過《潛伏》吧？主題歌會不會唱？我的筆記本里有這個歌，大家來唱這個！”

是的，洪姵瑜剛才想了一下唱國歌，但是她又隱約覺得好像唱國歌有點不對勁——對方汗的是加油口號，他們這邊要反擊的話，唱加油歌比較好，畢竟對方剛才不是唱韓國國歌不是？而想到一些具有“中國特色”的歌、而且還要大家都熟悉旋律，她一下想到了《潛伏》的主題曲！

可是，《潛伏》的主題曲並不是中國歌——確切的說，這首歌的原版是蘇聯的歌曲《神聖的戰爭》。不過洪姵瑜這個時候管不了那麼多了——這個歌是不是蘇聯歌，很多國人都不知道呢，韓國人怎麼會那麼清楚？而且在蘇聯解體了之後，自由世界不是一直把形容蘇聯的那種宣傳給套在中國身上麼？美國佬不是老是覺得中國人就是團結的跟螞蟻一般的蘇聯人一樣麼？那索性將錯就錯的用蘇聯歌算了！

要說洪姵瑜的腦瓜的確轉得快！《潛伏》這個電視劇在國內熱播不說，很多留學生也都看過，就算有的人不記得歌詞，那也起碼知道旋律啊！

當洪姵瑜這個提議說出來之後，一下就贏得了大部分“紅衫軍”的同意——大家現在都明白，這不是鬧矛盾的時候，現在這時候，就是要儘量快的反擊回去，不管三七二十一！

於是，經過了一番快速的溝通之後，洪姵瑜一下就抱著自己的筆記本坐到了紅衫軍的中央，只見她開啟了自己的筆記本，然後弄了一個寫字板文件，在上面快速打下了全部的歌詞。

而這個時候，總共幾十人的紅衫軍們，為了看清洪姵瑜電腦螢幕上的歌詞，一下子都聚在了洪姵瑜的身旁和身後，人人勾肩搭背的湊在一起——這在外人看來，簡直就像是特別準備好的【戰鬥隊形】一樣！

就在對面的思密達和他們的擁躉們稍微有點好奇的時候，就只聽的洪姵瑜的膝上型電腦裡面傳來了一陣陣的戰鼓聲，這一聲聲的戰鼓，聽起來簡直跟人的心跳聲合拍極了，像極了戰場上的氣氛，直叫人寒毛起立！

“在黑夜裡夢想著光，心中覆蓋悲傷。在悲傷裡忍受孤獨，空守一絲溫暖……”這時，紅衫軍們全部團團抱在一起，在外人看來，這簡直就像是“死也要死在一起”的宣誓，而紅衫軍們的歌聲，聽起來更比剛才思密達們的加油歌更加震撼——簡直就像是明知前方就是死地，卻也要為了理想慷慨激昂赴死一般！

第三六章　形式逆轉

更新時間2011…8…18　9：59：22 字數：3203

說真的，當中國留學生的“紅衫軍”們唱出來了《神聖的戰爭》的時候，全場一下靜了下來，不只是對面的思密達們和他們的支持者們，甚至很多剛進場的粉絲們一聽到這樣的歌聲，一下都被震得站在原地傻乎乎的看向紅衫軍們。如果說原版的《神聖的戰爭》因為俄語發音的緣故，聽起來特別能給人一種冒著敵人炮火，憑藉著勇士一般的大無畏精神，為了一個曠古爍今的偉大夢想而前進一樣。那麼，這個漢語版的《神聖的戰爭》，也就是叫做《深海》的這個歌曲，則是因為漢語詞彙比俄語的發音更短的原因，聽起來比原俄語版的更加斬釘截鐵。甚至原版裡面的那一種革命浪漫主義、革命樂觀主義情緒都淡了不少，而強化了那一種在壓迫下咬碎銀牙要爆發的情緒。

漢語的《深海》這首歌帶給聽眾們的感覺，再加