這見“鬼”的巨星路+番外

第183頁 (第1/1頁)

鄒澈：……鄒澈：好了，你樂意配就自己配吧，你是不是還要自己弄翻譯？你有這個時間嗎？“孟驥：最近沒有什麼好劇本，閒著也是閒著，何況也花不了多少時間。鄒澈：……你高興就好。孟驥的確憑藉自己高興，把翻譯和外語配音都做完了。末日時人類也避免不了自相殘殺，何況有些喪屍也有精神碎片，孟驥都不知道自己到底掌握多少門外語多少門方言，也不知道自己在末日無聊的花了多少時間用不同的語言演戲，然後被損友們評價為統統辣眼睛辣耳朵。現在他們如果能看到聽到，肯定不會這麼評價了。鄒澈稽核了成品之後，不得不感嘆自己又省錢了……算了，還是把錢補給孟驥吧。這點小便宜，還是別佔了。不過他可以把這件事宣傳一下，配音是原本演員原汁原味的聲音，想必許多人會很感興趣。孟驥這多語言精通的技能又在網路上掀起了一陣腥風血雨。其他家的粉絲們已經不想掐他了，因為怎麼看都是自己在嫉妒。華國視帝、國際影帝提名、會唱戲會拉小提琴（新電影宣傳）、精通多國外語，就算人家指著你鼻子說就是看不起你家愛豆，你也只能跪。沒錯，我家愛豆跟孟驥比起來，的確連腳指頭都不如。但人啊，就是犯賤，明知道孟驥是好的，但看著許多人喜歡他，就是不想喜歡他，就是想討厭他，自己就是喜歡別人不喜歡的東西，覺得這才是標新立異。於是孟驥黑們統一意見，孟驥的黑點就是——雖然我知道他很厲害，但是我就是討厭他，怎麼，討厭人還需要理由嗎？我就是討厭別人說我不應該討厭他行了吧？嗯，他們開心就好，反正孟驥也並不認識這群人是誰，他們這樣真情實感，孟驥也一點感覺都沒有。……孟驥自己給自己配音，許多外國影迷們的確對其好感頗深，認為他確實非常敬業，也確實非常有才華。他們願意支援敬業的演員。很多影迷都雙刷中文版和當地配音版的電影進行支援。看完之後，他們表示中文版的配音的確比英文版的棒多了，不過孟驥的配音是例外。孟驥自己的演繹是最棒的，無論哪一部作品都讓人毛骨悚然。國外驚悚片的受眾更廣，很快，他們支援《饕餮宴》的聲勢甚至超過了最近掐架風變偏，又變成流量粉掐流量粉，順便帶一下已經退出娛樂圈的高文琢的華國網友。華國那些屬於沉默的大多數的影迷們心裡十分不爽，有一種外國人比你識貨，比你更重視自家的孩子的感覺。但是年紀大了，你讓他們去跟那些粉絲們掐架也掐不來，看著他們滿口英文字母簡寫也不知道他們在說什麼，感覺腦殼疼。於是這群人就只能買藍光支援一下了。雖然他們中很多人並不會放出來看，現在大部分電腦都不帶光碟機了。看著華國的銷量還是領先於時間，華國影迷鬆了一口氣。還好，還好，沒給自家人丟臉。鄒澈賺得盆滿缽滿，恨不得學著段詠那樣抱著孟驥親兩口——雖然他們倆都沒有親到。孟驥真是個寶藏小子，平常偏藝術片的驚悚片哪可能有這麼高的票房？說著孟驥和祥瑞娛樂低調，但他其實是自帶話題，還是不是炒作的那種話題。以後他還找孟驥合作！不過孟驥近幾年沒打算再和鄒澈合作了，因為鄒澈喜歡導演的都是同一種型別的電影，他喜歡嘗試不同的風格。……孟驥出國宣傳的時候，感覺一直有人跟著自己。他想，這大概是各國對祥瑞娛樂公司的人特別待遇吧。他惡趣味的給這些人打了下，招呼，看著對方無奈的樣子，有些想笑。最後孟驥還和這些人出去喝了幾杯，才知道這些人每次跟蹤華國祥瑞娛樂來的人，都會被發現，他們都習慣了。論科技水平，華國還差一點，但論神秘度，還是差一點。大概是有神秘特質的人都比較容易抱團，所以他們彼此之間關係倒是不錯。這群人和祥瑞娛樂一樣，雖然受了不少約束，但是權力也很大，自己的資產也不錯，副業也搞得挺好。孟驥來到國外後，受了他們不少照顧。怪不得安瑞說祥瑞娛樂可以一本護照走世界，路上都不擔心花銷的。在國外轉悠了一圈，孟驥見識到了末日之前各國的風土人情，還收到了許多劇本——國外的導演們見孟驥所有活動都沒有翻譯，口語十分正，不比在某萊塢打拼了幾十年的亞裔差，紛紛要求和其合作。華國的電影市場越來越龐大，外國電影想要來華國分一杯粥，總想在裡面加一點華國人支援的元素，比如華人演員。不過除了某萊塢對外籍，特別是亞裔演員根深蒂固的排擠之外，亞裔演員的語言也是一個很大的問題。他們也想找華國市場比較叫座的知名演員來演戲，但這些演員大多語言不過關，如果找人配音，國外那些不怎麼喜歡配音的導演們心裡總是覺得彆扭。因此華人演員的臺詞總是很少，戲份也不怎麼樣。