crossorigin="anonymous">

李歆提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。

[譯文](《春秋》記載:)“吳子派札來(魯國)訪問。”吳國本無所謂國君,無所謂大夫,這則記載為什麼承認它有國君,有大夫呢?為了表明季子的賢啊。季子賢在哪裡呢?辭讓國君的位置啊。他辭讓君位是怎麼一回事呢?謁、餘祭、夷昧跟季子是一母所生的四兄弟,季子年幼而有才幹,兄長們都愛他,一起想立他做國君。謁說:“現在如果就這樣倉促地把君位給他,季子還是不接受的。我願不傳位給兒子而傳位給弟弟,由弟弟依次接替哥哥做國君,最後把君位傳給季子。”餘祭、夷昧都說行。所以幾個哥哥在位時都勇敢不怕死,每次就餐必定祈禱,說:“上天如果讓吳國存在下去,就保祐我們早點遭難吧。”所以謁死了,餘祭做國君。餘祭死了,夷昧做國君。夷昧死了,國君的位置應當屬於季子了。季子出使在外,僚是壽夢的庶長子,就即位了。季子出訪回國,一到就把僚當作國君。闔閭說:“先君所以不傳位給兒子,而傳位給弟弟,都是為了季子的緣故。要是遵照先君的遺囑呢,那麼國君應該季子來做;要是不照先君的遺囑呢,那麼我該是國君。僚怎麼能做國君呢?”於是派專諸刺殺僚,而把國家交給季子。季子不接受,說:“你殺了我的國君,我受了你給予的君位,這樣我變成跟你一起篡位了。你殺了我哥哥,我又殺你,這樣父子兄弟相殘殺,一輩子沒完沒了了。”就離開國都到了延陵,終身不入吳國宮廷。所以君子以他的不受君位為義,以他的反對互相殘殺為仁,稱許季子的賢德。那麼吳國為什麼有國君,有大夫呢?既承認季子是臣,就應該有君啊。札是什麼呢?吳季子的名啊。《春秋》對賢者不直稱其名,這則記載為什麼稱名呢?認可夷狄,不能只憑一事一物就認為夠條件了。季子是被認為賢的,為什麼季子還不夠條件呢?認可做人臣子的,一定要使他象個臣子;認可做人兒子的,一定要使他象個兒子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的兒子,就要在用語遣詞上顯示出這一點來。這就是所謂“《春秋》筆法”。)(王維堤)[註釋](1)聘:古代諸侯國之間派使者相問的一種禮節。使者代表國君,他的身分應是卿;“小聘”則派大夫。(2)賢:用作以動詞。季子:公子札是吳王壽夢的小兒子,古以伯、仲、叔、季排行,因此以“季子”為字。《史記》稱他“季札”。(3)讓國:辭讓國君之位。據《史記·吳世家》記載,壽夢生前就想立季札,季札力辭,才立長子諸樊(即謁)。壽夢死後,諸樊又讓位季札,季札棄其室而耕,乃止。(4)謁:壽夢長子,一作“遏”,號諸樊。《春秋》經寫作“吳子遏”,《左傳》、《史記》稱“諸樊”。(5)餘祭:壽夢次子,《左傳》記其名一作“戴吳”,馬王堆三號墓出土帛書《春秋事語》作“餘蔡”。(6)夷昧:壽夢三子。《左傳》作“夷末”,《史記》作“餘昧”。(7)迮(zé責,又讀zuo做):倉促。(8)尚:佑助。悔:咎,災禍,這裡指亡故。(9)謁(yè)也死:謁在位十三年,魯襄公二十五年(公元前548)在伐楚戰爭中,中冷箭死於巢(今安徽巢縣)。(10)餘祭也死:餘祭在位四年(《史記》誤作十七年),魯襄公二十九年(公元前544)在視察戰船時被看守戰船的越國俘虜行刺身亡。(11)夷昧也死:夷昧在位十七年(《史記》誤作四年),魯昭公十五年(公元前527)卒。(12)使而亡:出使在外。《史記·吳世家》所記與此不同:“王餘眛(èi)卒,季札讓,逃去。”認為季札是為讓位而逃走的。(13)僚:《公羊傳》這裡說他是“長庶”,即吳王壽夢妾所生的長子,季札的異母兄。《史記·吳世家》則說他是“王餘眛之子”。以《公羊傳》為是。(14)闔廬(閭):公子光即吳王位後的號,《史記》說他是諸樊之子,《世本》說他是夷昧之子。(15)專諸:伍了胥為公子光找到的勇士,吳王僚十三年四月丙子,公子光請王僚喝酒,使專諸藏匕首於炙魚之中,進食時取出匕首刺王僚胸而殺之。(16)致國乎季子:把王位給季札。《史記·吳世家》謂闔廬刺殺王僚後即承吳王位,無讓國於季札之意。(17)延陵:春秋吳邑,今江蘇常州。季札食邑於此,所以又號“延陵季子”。(18)不名:不直稱名。古人生三月取名,年二十行冠禮,另取字。對人表示尊敬,就稱其字而不稱名。(19)不一而足:不因為一事一物就認為夠條件了。與今義不同。子虛烏有的“王莽攆劉秀”說起光武帝典故與傳說,除了一個“仕宦當作執金吾,娶妻當得陰麗華”外,還有一出有名的莫過於“王莽攆劉秀”了。“仕宦當作執金吾,娶妻當得陰麗華”這句話史載於《後漢書

其他小說推薦閱讀 More+
重生之我是大佬小叔叔

重生之我是大佬小叔叔

千歲蘭小腰娘
關於重生之我是大佬小叔叔:小鎮姑娘因鬼差洩露資訊而被變態男子殺害藏屍,為了與家人說一聲再見,接受了鬼妖大人的建議,進入將死之人的身體成為了另一個他。在他安安心心爭權奪利,只為尋找殺人兇手之時,卻遇見了此生的劫。“阿軒,那個男人陽氣太重,對你不好,離他遠一些”葉幼軒聽從好友的話,遠離那個坐在角落總是盯著他的男人,可老天像是和他作對一樣,在哪兒都能遇到他……機場裡“小朋友,你的錢包掉了”學校裡“原來
其他 連載 141萬字
野芒

野芒

靜深
野芒由作者(靜深)創作全本作品,該小說情節跌宕起伏、扣人心絃是一本難得的情節與文筆俱佳的好書,919言情小說免費提供野芒全文無彈窗的純文字線上閱讀。
其他 完結 99萬字
學霸的系統養成

學霸的系統養成

柏晉
其他 連載 124萬字
神印:我是月魔神的繼承人

神印:我是月魔神的繼承人

凌予霏
關於神印:我是月魔神的繼承人: 風流多愛的父王,溫柔善良的母妃。身在魔族,為了母妃能得到殊榮,魔女月瞳果斷開啟權謀路線。身具神級血脈,開局便成為月魔族的月主,月魔神阿加雷斯的第一順位繼承人。“不要哭,站起來。”當月瞳遇到被逆天魔龍族排擠的皇子阿寶時,果斷開啟權謀路線。第一步,讓阿寶成為自己的青梅竹馬。第二步,讓阿寶愛上自己。……跟她利益衝突目的相當的月夜,那就鬥到底。天真好騙的冷筱,那就利用到底
其他 連載 89萬字
等你下課,且更從容

等你下課,且更從容

海日安其爾
關於等你下課,且更從容: [暗戀+女追男+寵妻+彼此治癒+共同成長][大膽追愛的18歲少女X溫柔陽光的單身老師]大一新生夏思滎,對自己班導蘇景辰一見鍾情,兩人之間總是有很多機緣巧合的偶遇,一次次誤會把兩人的心拉的越來越近。可年齡、身份和三觀是他們無法逾越的問題。橫衝直撞,不顧後果的初戀,究竟是圓滿還是遺憾呢?無論結局如何,這都是他們的青春啊!
其他 連載 88萬字
來自樂土的我,又迷路了

來自樂土的我,又迷路了

愛吃可樂生
關於來自樂土的我,又迷路了:墨離平生沒有多大欲望,最大的喜好就是吃星核不是吃星核就是在找星核的路上他將大君視做為一位很會做菜的廚子因為他無論製造出什麼生物,墨離都認為那些敵人格外的香甜可口。而是他認為最美味的食物太澀古獸又太油膩那些愚者給的能量都是些苦哈哈的玩意,哭著的那些又太甜,實在吃不慣……而唯一能和納努克做出來的那些反物質相提並論的是來自他家鄉的崩壞能……
其他 連載 130萬字