書蟲在清朝的米蟲生活

第13頁 (第1/2頁)

“過些日子，等貝勒爺的氣消了，我找機會跟他說說，會讓你儘快回來的。”“福晉有心了。”希望四貝勒的氣永遠不會消，雖然這不太可能。“不過，福晉還是不要急著替淑蘭開脫，既然四貝勒不喜見到淑蘭，只要見不到淑蘭，淑蘭無論呆在哪裡都是一樣的。所以淑蘭認為沒有必要為了這種小事惹四貝勒不高興。”“你那麼乖巧，我就是想不明白，好好的，前兩天還升了你的位，怎麼一轉眼又把你送到景苑去住了呢？”“緣分這種東西很難講的，也許就是淑蘭和貝勒爺不投緣吧。”福晉安慰性地拍了拍佟淑蘭的手，也沒多留她。一回到自己的院子，淑蘭小姐就開始當總指揮，特別是有關於書籍，要求分門別類，小心打包，那些自制的筆更是小心包紮，隨身攜帶。自從開始打包後，佟淑蘭是要求日夜趕工，在最短的時間內收拾好，上馬車時更是頭也不回，就怕四貝勒一時心血來潮反悔了，或者是宮裡聽到訊息，萬一小十六鬧鬧，什麼事情都有可能發生。以前還可以不信邪，認為自己運氣不錯，沒有碰到穿越女的倒黴定律，現在是不信都不成了，所以，能逃多遠就逃多遠，能逃多久就逃多久。佟庶福晉很阿q的一心想著奔向更自由的天空。馬可波羅夏日將至，天氣也漸漸炎熱起來，對於那些軟軟的甜品有些吃膩了的佟淑蘭開始懷念起水果冰沙和冰淇淋來。這手工冰沙容易做，再淋上水果汁，或是加些水果丁就成型了。可這冰淇淋，還記得以前有一陣流行營養食品，自己曾心血來潮地跑到大學裡選修了兩門食品學的課，裡面倒是有講到冰淇淋的製作工序，不過，那已經非人工，而是機器作業，批次生產了。所以，佟淑蘭同學就此興趣大減，學期結束，兩門課一起當了，短暫改行當營養師的念頭就此化為泡影。再想想，再想想，冰淇淋的歷史，聽聽名字是來自國外的，不過，好像記得有一條，《馬可波羅遊記》裡有記載，他曾在元朝宮廷裡吃過冰淇淋，只是那個時候不叫冰淇淋，叫什麼冰乳酪還是冰奶油的？看過義大利的乳酪製品的樣子，冰乳酪這個名字的可能性更高一點。只是，這《馬可波羅遊記》現在有譯本嗎？佟淑蘭開始考慮這個嚴肅的問題。馬可波羅是義大利人，他寫的遊記肯定是義大利文，自己雖然為了準備去南美等地旅遊，而特意去學了整整一年的西班牙文，不過，有多久沒有用過了？連自己都已經記不清了，有多少還給老師了，更是不知道。可是，《馬可波羅遊記》啊！世界聞名的一本遊記，自己怎麼能不看！一想到這裡，某書蟲開始坐立難安。不行，要出去打聽打聽，看看市面上有沒有賣這本書的譯本的，如果真的沒有，那就只有去找那些義大利人，看看有沒有辦法弄一本原版的了，就算是一個字一個字的啃，也要把這本書給吃透了！反正現在吃穿不愁，有的是時間。只可惜沒有中文和義大利文的互譯字典。小翠讓人到各家書局去打聽，果然沒有《馬可波羅遊記》這本書，無奈之下，佟淑蘭只有派人打聽了幾位在京的義大利傳教士的住址，準備親自去拜訪。在跟小翠深刻探討了出遊的安全係數之後，兩人決定，佟淑蘭打扮成書生樣的公子哥，小翠則是書童，再帶兩個家丁保鏢以防萬一。來到一間格局不大的教堂，一位年近四十左右的神父很熱情地迎了出來。“歡迎各位的到來。”一口不錯的中文，看來他在中國待的時間不短。小翠對黃髮碧眼的洋人還是有絲害怕和好奇的，她輕輕靠近了自家小姐，偷偷伸手拉住了小姐的衣角。“神父，我這次來是想請神父幫個忙的。”佟淑蘭很直接，她可沒打算接受天主教或是基督教的思想教育。“公子請講，如果我能做到，一定盡力。”“不知神父知不知道馬可波羅？”“公子也知道馬可波羅？不瞞公子，在下與馬可波羅來自同一個國家。”“那太好了。神父，我非常想拜讀當年馬可波羅遊歷後寫下的鉅著，只可惜，問遍京城卻發現，並無譯本現世。所以，今次不得不冒昧詢問，神父,據你所知，在歐洲可有英語的譯文售賣？”“公子懂大英帝國的語言？”這位洋人神父吃驚了。“與西班牙文相比要好上很多。如果能夠得到英文的譯本，本公子會非常感激。”“這，可能需要一點時間。”“大概需要多長時間？”“三個月。”“好，就三個月。到時候我讓人來拿書。小翠。”小翠忙從懷裡拿出錢袋。淑蘭拿出了十兩銀子，遞給了眼前的神父。只見他眼神一變，好似被羞辱了，“公子，這是何意？”“神父，不要誤會，神父託人買書，也是要給錢的，只是我不知道這點銀子夠不夠，如果不夠，下次來拿書的時候，神父不要客氣，如果多了，就當是捐給上帝，做善事也好。神父能幫這個忙，我已經是很感激了，那我就不打擾神父了。”“等等，公子懂得大