子少言提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
湯琳跟在宋譯身邊,又想起剛才的廣播,於是問道:「剛剛宋副處長這麼廣而告之,難道沒有別的湯小姐來找你嗎?」
「倒是沒有。」宋譯道。
湯琳覺得如果他們有一方有對方的手機號碼就不會出現這種情況,當然他們都有對方的號碼就更好了,但她才不想主動要他的電話號碼。
「139xxxxxxxx。」宋譯忽然說了一串數字。
湯琳煞時轉頭看向宋譯。
「我的號碼,到裡蘭便於聯絡。」宋譯看了湯琳一眼,說道。
湯琳說:「我不一定記得住。」
宋譯:「這幾個數字都記不住,那我要質疑你能不能勝任這次的談判翻譯了。」
湯琳微微眯了眯眼:「質疑?我在不少重要場合擔當過翻譯,宋副處長一句『質疑』倒是這麼輕易地就脫口而出了。」
宋譯:「也包括談判翻譯?」
湯琳:「雖然進外交部後沒做過,但我大學的時候為一些企業做過談判翻譯。」
宋譯:「外交談判不一樣。」
她的名字,不少司都聽過,但外交談判的確和企業談判不一樣。湯琳哼了一聲:「那請宋副處長拭目以待。」
宋譯:「好。」隨後又道:「你的手機號多少?」
湯琳說了一串數字,不冷不熱地道:「我的工作號碼,只接工作電話。」
宋譯看了湯琳一眼,嘴角泛起淡淡的笑意。
兩人說話間,到了一個扶梯。宋譯提著兩個行李箱上扶梯,湯琳跟在宋譯身後。下了扶梯,又走了片刻到了另一個候機廳。兩名穿著制服的地勤迎上來,和地勤說了兩句,其中一個地勤將兩個行李箱接過去,另一個地勤引領著他們到了一個單人候機室。不過,雖然是單人候機室,但裡面的非常寬敞,跟套房差不多。
宋譯抬手看了一下腕錶,對地勤說道:「茶水、咖啡等等,所有的飲食都不需要。我沒通知前,任何人不能進來。」
「好的,二位請自便。」地勤微微一笑,轉身離開。
湯琳看著宋譯,皺眉道:「為什麼不問問我要不要喝什麼或吃什麼?」
宋譯走到沙發麵前,轉身坐下。然後他抬頭看著湯琳,說道:「正事。我們是臨時買的機票,在經濟艙,人多,以及飛機即將起飛,我長話短說。」
宋譯的表情一下子變得正經嚴肅,而且他又說是正事,於是湯琳也正經起來。她走到宋譯對面的一個單人沙發上坐下,做洗耳恭聽狀。
宋譯開口道:「現在我要跟你說一下關於談判的事,以便你能知道一些背景,更好的翻譯。」
湯琳:「宋副處長請講。」
宋譯:「我們和d國在兩年前就開始了關於高新技術合作的一系列交流和溝通。在雙方的努力下,我們雙方決定進行合作,並就合作的具體協議進行談判。d國的約瑟夫先生在這期間起到了積極的作用,他非常贊成簽署合作協議,為了這個合作,他付出了很大的努力,因為在這之前d國一直排斥這個領域的合作。」
湯琳:「這個合作對我們也是好的。」
宋譯:「是的。這有利於我們一些薄弱領域的發展。d國約瑟夫一直是這個事項的接洽人,合作協議的具體內容原本也是由他談。他是d國總統的髮小,兩人的關係一直非常好,他深受d國總統的信耐。但幾天前約瑟夫忽然得了重病,臥床不起,住進了醫院,協議談判的人員變成了喬治。喬治和約瑟夫是死對頭,任何事都是對著約瑟夫乾的,他和d國相當大一部分官員一樣不贊成這個合作,更不贊成簽署這個合作協議。兩天前,我們的談判組到達d國首都裡蘭,第二天就和喬治談判,但沒有談攏。沒有談攏的原因是,喬治認為我們提供的技術和他們提供的技術不對等,他們覺得我們提供的技術不足以讓他們用頂尖技術交換。他要求我們要用多出他們五倍的高新技術項換他們一項,這樣他們才會答應。並且他們答應的這項技術並不是我們之前要求的那項,而是他們在五年前就開始用的一項技術。」
湯琳:「這人明擺著是談都不想談,他是想推翻之前我們和約瑟夫先生的交流和決定。」
宋譯:「正是。而我們的要求也不變,必須要是最新的技術,而且最好能達成協議。」
湯琳:「這可不容易。之前雖然約瑟夫支援提供他們的最新技術,並決定就合作協議的具體內容進行談判,但是d國相當多的官員反對。現在約瑟夫重病,他無法再發言。」
宋譯