第198章 原始概念 (第1/3頁)
換花提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
然而最後,他的好奇心驅使,決定隨同那兩個夥伴一同步入這個世界的一隅,去一探究竟。
這個問題似乎在尋求對某件可能看似不太合適的事情的許可或者合理性。
從中文原文可以看出,有一個人正在考慮在沒有足夠的金錢的情況下使用"小黃魚"(原文可能是錯誤輸入或者是特指某些物品,此處需要上下文來確認)作為一種替代支付手段。
在進行中文原文的中文翻譯時,“小黃魚”如果是指代的某種代幣或特定物,則翻譯應保留其原始概念,以保持原意。
不過,考慮到上下文中並沒有明確提到這是某種具體的商品或貨幣單位,“小黃魚”可能是作者故意設定的一個謎語或暗示。
假設這是一個虛構的語境,並且"小黃魚"作為一個象徵符號,在這個環境中代表了一些價值或者是一種交易媒介,以下是對原始段落進行更具體、更符合現代語用邏輯的重述及翻譯嘗試,但需明確指出這部分是基於假設情景的構建,而不是直接翻譯原始文字:
```
但是他們身上確實沒有什麼實質性的貨幣價值。
直接用我們所說的"小黃魚"作為支付方式可行嗎?在這個場景中,"小黃魚"可以被解釋為一種虛擬貨幣或者其他某種象徵交易價值的東西。
【中譯中/仿寫】:
“小黃魚”作為支付手段可能嗎?
黔北,莫日根說,“問題不大啊,因為它們由亞歷山大人設立的,除了節約這點,人不錯。
”
“豪雲,兄弟們啊!那玩意花費大了去了,不是那麼容易搞到的,你明白的。
”鐵木爾回望了賈豪雲。
“沒問題,如果這一些不夠,我還能想辦法弄。
”賈豪雲顯然對於獲取更多的可能性充滿熱情。
儘管這次行動主要是為了讓他的臉上增色、長些見識,但他也渴望抓住機遇。
究竟是誰影響了誰,我們不得而知。
賈豪雲和他的同行將乘客們放下,然後徑自走向那個地點——即市場的核心位置。
他不僅留下了這個新地點的位置資訊給自己記憶,還在腦海裡勾畫了將來也許的機會,試圖在這片區域悄無聲息地交易點什麼東西,或許換些小禮物回來。
他想到了剛才吃完的那個烤肉,在嘴裡的餘味,簡直不怎麼好聞。
倘若現在立刻前往那個場所,是不是所有的女孩都被燻跑了?
他在褲兜裡掏出了一袋“大大泡泡糖”,吃了口一塊,用這種方式清新口氣。
同時,隨手遞給了身邊兩位小夥伴一顆,他要求他們不要直接咀嚼,要留神嚥下去。
他們起初有些詫異於這種糖果的樣子和形狀,在觀察了一會兒並模仿起賈豪雲的動作,將它裝進了嘴裡。
事實證明,這些不能嚼碎的糖果竟然別有風味!
一行三人向目的地出發時嘴裡咬著這種泡泡糖——實際上心裡想的問題是
他們所談論的物件自然是小鎮中心、光線明亮建築裡的情形了——也就是那座最吸引眼球的酒吧——三位客人毫不猶豫地帶好了車並步入了內部。
事實確實如之前預期的那樣——它只是一家酒吧?他們三個的出現卻顯得格外扎眼。
其他人皆身著五彩斑斕、時尚得體的皮毛服飾,與之對比鮮明的三人,穿著層層相疊、保暖的粗獷服裝,彷彿來自鄉村,而非現代都市人。
然而,這家酒吧的獨特之處就在於其服務員們——他們幾乎都是全白的——在人群中翩翩起舞一般穿梭於每一個角落。
並且,還有一些"女性客戶"也採用了類似造型的衣物搭配。
他們是否感覺寒風呼嘯?
但在這一群白色光芒的背景下,“嘻嘻嘻……”的笑聲不絕於耳,連同幾位服務人員也露出笑意,與賈豪雲一樣無法剋制。
莫日根也忍俊不禁。
不過人群中卻有人認出了他,導致這場尷尬場面持續升級,而他自己亦感到些許不安。
鐵木爾並不介意這種局面的形成,並領著兩位一同向酒吧後面走去,找尋“叔叔大人”的辦公室。
對於賈豪雲來說,金條無疑是一件寶貝。
但在目前這種情況下直接拿出金條似乎是太過於突兀。
所以他決定先與亞歷山大會面,然後再詳細談一下後續的結算安排。
他內心對這段對話