名劍山莊提示您:看後求收藏(奇妙書庫www.qmshu.tw),接著再看更方便。
第十二章託梅-皮雷斯
楊慎說道:“有勞年兄久等了。我來介紹一下,這是我弟子。來見過你粱師叔。”
朱厚煌立即行禮說道:“見過粱師叔。”
楊慎已經給他說過了,這位官員乃是禮部主事梁焯。身後一位是他隨從。這一次會面也是他牽線的。否則楊慎也沒有辦法見到佛郎機使臣。
梁焯微笑道:“楊兄,你要見這個小國使臣幹什麼?”
楊慎說道:“我這弟子對遠國方物感興趣,找來這些佛郎機使臣問問而已。”
晾到一邊的佛郎機使者,一直讓身邊的翻譯,小聲的翻譯翻譯幾個人說的話。此刻他立即說出一番話來,由身邊的翻譯翻譯說道:“諸位大人,我是佛郎機使臣,託梅-皮雷斯。請問你們想知道什麼?”
梁焯臉色一冷,覺得這藩國野人實在沒有禮貌。
朱厚煌說道:“不知道佛郎機國在何處?”
託梅-皮雷斯說出一番鳥語,由身邊的翻譯說道:“佛郎機乃海西大國。佛郎機王乃幾內亞之主,及對衣索比亞、阿拉伯半島、波斯和印度的征服、航海與貿易之主宰。”
梁焯冷笑道:“口氣好大,不知道佛郎機有人丁幾何?帶甲多少?還有,那個幾內亞,什麼衣索比亞,阿拉伯半島,有多大的地方,波斯與印度真為貴國所征服?”
託梅-皮雷斯靜靜的聽翻譯將梁焯的話轉述給自己,但是越聽,他的臉色越難看。能成為一國使臣的人不是傻子。
葡萄牙的家底在歐洲可以稱為強國,但是與大明相比,不過一省之地而已。有什麼可稱道的。
但是他不能弱了自己的氣勢。
託梅-皮雷斯高聲說了一番話,雖然朱厚煌聽不懂葡萄牙語,但是這一番話之中的驕傲與自豪,卻聽得清清楚楚。
翻譯轉述道:“佛郎機雖然小,但卻有勇士斬破濤於萬里之外,滅一國如等閒,有戰艦千艘,為海洋之主,大明雖大,但不過是大地之王。”
梁焯冷笑說道:“小小佛郎機也敢自稱為海洋之主,我大明也有寶船。”
託梅-皮雷斯冷笑一聲,對翻譯說了一番話。翻譯立即轉述道:“我在大明聽說,大明也有一位傑出的航海家,名為鄭和,有著極其龐大的船隊,但是而今安在。”
梁焯冷笑說道:“豎子無禮。”說完,二話不說,甩袖而去。梁焯身後的吏員給跟著他轉身離去。
託梅-皮雷斯有些奇怪說出一句話,翻譯轉述說道:“這位大人,怎麼離開了?”
朱厚煌能看出幾分端倪。
梁焯離開,不能僅僅歸納為惱羞成怒。雖然有一點,但是士大夫們從來認為海外不過荒蕪之地,不值得一提。梁焯更多的是覺得,與整個蠻國使臣爭辯,有失身份。不管勝負,士林都不會說梁焯的好,勝了,不過應該,敗了,可就丟大臉了。
朱厚煌也看出來一點,佛郎機此次來訪,決計會失敗的。
朱厚煌從託梅-皮雷斯那種新興國家的傲氣,他雖然承認大明的強大,但是也希望大明同樣承認佛郎機的強大。他所追求的貿易,但是隱含在貿易之中的一個隱性要求,是敵體。
就是兩國平等來往,不是屬國與宗主國的關係。
所以,託梅-皮雷斯極力宣揚葡萄牙的強大。以震懾大明,追求與大明的平等關係。
可惜,朱厚煌就可以告訴託梅-皮雷斯,幾乎上不可能的事情。
楊慎不出一言,好像沒有聽見託梅-皮雷斯話一樣。朱厚煌這才發現,他這位老師的大天朝情節也是相當的嚴重。
朱厚煌只好出面,說道:“他不過有事情先行離開了。”他故意岔開話題說道:“你剛剛說,佛郎機在萬里之外,你們怎麼到達大明的?”
託梅-皮雷斯也許想讓大明人多瞭解一些葡萄牙,讓他們知道葡萄牙絕非一個蠻荒小國,有利於改變佛郎機使團在大明的處境。
佛郎機的使團在大明可是姥姥不親,爺爺不愛,所有人對他們都是愛搭理不搭理的。這一次交流,是託梅-皮雷斯來到大明之後的第一次。
託梅-皮雷斯開始從大航海的開端開始,從恩裡克王子的豐功偉績說起,然後說航海家迪亞士,達-伽馬。然後說起他跟隨佛郎機船隊來到馬六甲,並奉命出使大明。
這一些歷史,不僅僅朱厚煌聽得津津有味,連楊慎聽得也很感興趣,不過有一點,朱厚煌與楊慎一樣,感到很不舒服。
就是託梅-皮雷斯的優越感。