黑暗塔系列05卡拉之狼

第54部分 (第2/4頁)

槍！比爾，放下解剖刀！”從巨大的光圈中傳來的聲音讓人驚恐，因為聲音本身就帶著恐懼。聲音的主人是一個靠近任何東西或許都能產生危害的人。“我喊到五，就會把你們倆都射死，是你們活該。”緊接著從燈光後面傳來的聲音開始數數，不是慢慢地警告性地數著，而是用一種驚人的速度在數。“一二三四——”好像聲音的主人想要射擊，想要速戰速決，趕快結束該死的過場。喬治/諾特和列尼/比爾沒有時間考慮自己的選擇。他們扔下手槍和解剖刀，手槍砸在佈滿灰塵的亞麻地氈上走火了，發出“砰”的一聲巨響，像小孩子玩的裝了兩發子彈的玩具槍。卡拉漢不清楚子彈打在了哪裡，也許打在他身體裡。如果這樣的話，他能感覺到嗎？值得懷疑。

“別開槍，別開槍！”列尼/比爾大叫，“我們沒有，我們沒有，我們沒有——”沒有什麼？列尼/比爾看上去也不知道。

“舉起手！”是一個不同的聲音，但也來自於炫目的太陽槍般的光亮後面。“舉得高高的！現在，你們這些破雜種！”

他們的手高舉起來。

“給，把他們捆上，”第一個聲音說。他們可能是了不起的傢伙，卡拉漢當然願意把他們寫到自己的聖誕卡單子上，可是很明顯他們以前從沒幹過這種事。“把鞋子脫下來！把褲子脫下來！現在！馬上！”

“什麼他媽的——”喬治/諾特開腔，“你們這些傢伙是警察嗎？如果你們是警察，你們要保障我們應有的權利，我們該死的米蘭達——”

刺眼的亮光後面，一支槍開火了。卡拉漢看到一片橙色的火光。也許是手槍，但是和希特勒兄弟在酒吧間買的蹩腳的點三二槍相比，其差別就如同老鷹之於蜂雀。爆炸聲發出巨響，緊接著石灰炸裂，積塵飛揚。喬治/諾特和列尼/比爾都尖叫起來。卡拉漢覺得他的一個救命恩人——也許是那個沒有開槍的人——也大叫起來。

“把鞋子脫下來，把褲子脫下來！現在！馬上！你們最好在我數到三十之前脫掉，否則你們死定了。一二三四——”

再一次，數數的速度快得沒有給他們留下任何考慮的時間，更別說抗辯了。喬治/諾特准備坐下，第二個聲音說：“坐下我們就殺死你。”

因此，在聲音以毀滅性的快速數數時，希特勒兄弟在揹包、一次成像相機、手槍和像痙攣的攝影升降機一樣的閃光燈周圍踉踉蹌蹌地脫掉鞋襪。鞋子脫掉，褲子拉下。喬治穿著拳擊短褲，而列尼喜歡那種有小便汙點的緊身短內褲。看不出列尼勃起；列尼的勃起決定這個晚上休息了。

“現在滾出去。”第一個聲音說。

喬治面朝燈光。他的揚基棒球隊運動衫垂下罩在內褲外，內褲幾乎要滑到膝蓋上了。他仍揹著臀包。他的小腿肌肉結實，可是肌肉在顫抖。喬治的臉因為突如其來的沮喪而拉得很長。

“聽著，夥計們，”他說，“如果我們不幹掉這個傢伙就離開，他們會殺死我們。這些是非常惡劣——”

“如果我數到十你們這些笨蛋還不滾開，”第一個聲音說，“我就自己殺了你們。”

第二個聲音帶著一種歇斯底里的輕蔑補充道：“膽小鬼，Gai　cocknif　enyom，留下啊，等死啊，誰稀罕？”

後來，卡拉漢對十來個猶太人重複過這句話，他們只是困惑地搖搖頭，卡拉漢碰巧在託皮卡遇到一個老者，他為他翻譯了這句話。意思是去大海里拉屎吧。

第一個聲音又開始不停地說：“一二三四——”

喬治/諾特和列尼/比爾交換了卡通式的遲疑目光，然後穿著內褲就朝門口奔去。大探照燈旋轉起來跟隨著他們。他們出去了；他們消失了。

“跟上，”第一個聲音粗聲粗氣地對他的夥伴嚷道，“如果他們想到掉頭回來——”

“嗯，嗯。”第二個聲音答道，緊接著就消失了。

亮光咔嚓一聲滅了。“轉身趴著。”第一個聲音說。

卡拉漢試圖告訴他自己不行，他的睪丸現在感覺幾乎和茶壺一樣大，可是他嘴裡只能吐出粘糊糊的東西，因為他的下巴碎了。他只能盡力轉身用左邊身體靠著。

“躺穩了，”第一個聲音說，“我不想割到你。”這不是以幹這一行為生的人的聲音。即使在此種狀態下，卡拉漢也能聽出來。這個傢伙呼吸急促困難，時而會發生中斷，隨後再次恢復。卡拉漢想感謝他。如果你是個警察或者救火隊員或者救生員，救一個陌生人是一回事，他心想。如果你只是廣大民眾中的普通一員，那又是另一回事了。他的