黑暗塔系列05卡拉之狼

第5部分 (第3/4頁)

不過的確，時間的流淌真切又清晰。即使在他們中彈後走上I…70，看著凍結的道路，聽著羅蘭稱之為無阻隔界討厭的啾唧聲，他也沒有這種時間流走的感覺。

但是，他們在玻璃宮殿與傑克的老友滴答老人以及羅蘭的老友（弗拉格……或者馬藤……或者——只是可能——梅勒林）發生正面衝突後，時間改變了。

也不是頃刻之間。我們坐在那該死的粉紅球裡前行……看到羅蘭錯殺了自己的母親……當我們回來時……

對，變化就是那時發生的。他們在離開綠色宮殿約三十英里的空地上甦醒。他們仍能看到宮殿，但是大家都明白已經來到另一個世界。有人——或者有種力量——把他們抬著超過或是穿越無阻隔界，讓他們回到了光束的路徑。不管是誰或者是什麼，它其實都很有心地給他們每人備了一份午餐，包括諾茨阿拉蘇打水和更熟悉的奇寶②『注：KeeNer．美國谷物食品巨頭家樂氏（Kellogg）公司旗下著名品牌。』曲奇包。

他們身旁一棵樹的樹枝上夾著一張紙條，是羅蘭在宮殿中沒能殺成的那個傢伙寫的。“放棄黑暗塔。這是給你們的最後一次警告。”真是荒唐。要羅蘭放棄塔，比叫他把傑克的寵物貉獺殺死，然後串在烤肉叉上烤熟當晚餐吃更不可能。他們沒有誰會放棄羅蘭的黑暗塔。神保佑他們，他們會一條路走到底。

現在離天黑還有一段時間，埃蒂在他們發現弗拉格的警告紙條那天說。你是想好好利用這段時間，還是怎樣？

對，薊犁的羅蘭回答。我們得利用這段時間。

然後他們那麼做了，沿著光束的路徑穿過無窮無盡的空地，每一片空地由雜亂煩人的矮樹叢帶隔開。看起來人跡罕至。由於他們沿著光束的路徑前進，頭部上方的雲層有時會翻卷裂開，露出大片的藍色，只是為時不長。一天晚上，雲層開裂的時間相當長，露出一輪滿月，上面有張面龐清晰可見：商月那張醜陋奸詐的臉在眯著眼笑。羅蘭依此算出現在正值夏末，可是在埃蒂看來，時間一動未動，草叢多半無精打采，或者徹底死掉，樹木（沒幾棵）光禿禿的，樹叢矮小棕黃。難得見到獵物，而且幾周來頭一回——自從他們離開沙迪克，那個電子熊的森林以來——他們會吃不飽肚子就睡覺。

然而所有那些，埃蒂心想，都比不上喪失時間本身的感覺讓人苦惱：沒有小時，沒有白日，沒有星期，沒有季節，上帝啊。月亮也許可以告訴羅蘭已到夏末，可是周圍的世界看上去卻像十一月初，昏昏沉沉地向冬天睡去。

時間，埃蒂在此期間認為，很大程度上是外部事物造就的。當有很多有趣的事情發生時，時間看起來就走得很快。如果你只是陷在日常的無聊屁事中，它就會變慢。而當所有事情停止發生時，時間顯然會徹底停下。那捲起包裹到科尼島①『注：科尼島（Coney　Island），美國紐約市布魯克林區南部的一個海濱遊憩地帶，原為一小島。』吧。怪異但真實。

所有事情都已停止發生了嗎？埃蒂琢磨（除了把蘇珊娜的輪椅從一塊沉悶的空地推到另一塊以外無事可做的他有充足的時間思考）。自打從巫師的玻璃球返回後，他能想到的惟一特別之事是傑克所稱的神秘數字，而那或許毫無意義。他們在剌德的搖籃中必須解開一道數學謎語，才能開啟通往布萊因的入口，而蘇珊娜提出神秘數字是類似那個謎語的東西。埃蒂不太相信她是對的，不過無論如何，這是種理論。

說真的，數字十九有什麼特別的呢？神秘數字，一點不假。經過考慮，蘇珊娜指出它是個質數，至少是這樣，就像那些曾經開啟過擋在他們和單軌火車布萊因之間的那扇門的數字一樣。埃蒂補充說它還是你每次數數時，處在18和20之間的惟一數字。這遭到傑克的嘲笑，他還叫埃蒂別再犯傻。埃蒂一直坐在篝火旁刻一隻兔子（完工後，可以和他包裹中已有的貓和狗放在一起），他告訴傑克別再嘲弄他真正僅有的才華。

2

他們回到光束的路徑上也許已有五六週時間了，這時他們發現一對古代雙輪車的車轍，這裡原來肯定是條路。這條路與光束的路徑並不完全一致，但是羅蘭不管那麼多還是把他們推了上去。它離光束的路徑相當近，可以達到目的，他說。埃蒂覺得再次回到路上或許可以重新審度事物，幫助他們擺脫那種讓人發瘋的風平浪靜感。然而事實並非如此。道路一直把他們帶到高處，並穿過一系列臺階式上升的田地。他們最終登上一道綿長的南北向山脊。在遠處，他們的路向下延伸到黑暗的樹林中。好似童話中的樹林，他們穿進林子的黑