(安娜·卡列尼娜同人)歸來[安娜·卡列尼娜]

第11部分 (第1/4頁)

————

“請問，您過來，是想告訴我，您終於同意和我離婚了嗎？”

安娜見他就是不說話，忍不住又催問了一句。雖然連她自己也清楚，這應該不大可能。如果是離婚的話，他絕不會是現在這種表情。但是論到別的什麼事，她又實在想象不出來。

“不是離婚！”彷彿終於下定決心，他忽然抬起眼，筆直地望著她，斬釘截鐵地說道，跟著又解釋，“至少不是現在。安娜，你或許從不關心，但我告訴你，從1860年起到現在，教會批准離婚不到七百起，每年不足50對，相對於4300萬東正教人口來說，這個數目完全可以忽略不計，並且，沒有一對是政府人員。安娜，我從沒想到過，有一天，我大概會是第一個必須要站到教會去申請離婚的政府人員。”

安娜聳了聳肩。

攤上這樣的事，她也挺同情他的。但是，總不能因為同情，就這麼和他吊著過一輩子吧？不離婚的話，她一輩子都不是自由身。這一點，她絕對不能接受。所以，對於他的倒黴，她實在是愛莫能助。

“那麼，你到底什麼時候可以答應和我離婚？”她追問，“我希望你能給我一個明確的答覆。”

“坦白說，我現在遇到了困難，需要你的協助，”他對上了她的目光，徑直把之前已經考慮了好幾天的那件事說了出來。

安娜驚訝地睜大眼睛，失聲嚷了起來，“什麼？你要我跟你回去出席什麼美國人的招待會，在別人面前扮演一對恩愛的夫妻？”

“恩愛夫妻就沒必要了，”卡列寧嚴肅地望著她，“我只要求你和我一道出席，不需要你出任何的風頭，只要讓別人知道，我們依舊保持著夫妻關係，這就夠了。我想，既然你已經和伏倫斯基分開了，這對於你來說，應該不算是什麼原則性的問題吧？”

聽著他用談論公事般的平靜口氣和自己安排這樣的事，在起初的驚詫過後，安娜現在簡直想笑了。

“你雖然不說原因，但我猜，一定是和你的政治前途有關，”她嘴角露出的譏嘲笑意簡直遮也遮不住了，“卡列寧閣下，您可真了不起，為了前途，居然連這樣的一個妻子也能容忍。”

卡列寧臉頰一側的肌肉微微抽了一下。

“安娜，關於我的品格，這不是我們今天談話的重點，”他面無表情地說道，“我只希望你能配合我，或者，就算幫我一個忙，當成一項工作去完成，這就行了。你放心，到時候，我會保護好你，絕不會讓你受到任何來自別人的羞辱。”

安娜盯著他那張彷彿上級正在給下級安排工作指令的臉，片刻後，笑了笑，“好吧，既然你這麼要求了。但是，如果我幫你了你，你用什麼來回報我？雖然你說你會保護我，但你也明白，要我現在再次出現在彼得堡，這對於我來說，會是一個多麼大的壓力。”

“等我手頭致力的法案進入實際實施階段，我就立刻和你離婚，”他想都沒想，立刻說道，“你放心，不會拖得很久，最遲在今年年底前就能解決，請相信我的執行能力。”

“還要這麼久！”安娜皺了皺眉。想了下，跟著說道，“我還有一個要求。”

“你說。”

“我要求享有對謝廖沙的探視權，你不能反對我和他的往來。”說到這裡，安娜的眼前浮現出在火車站，他被卡列寧帶走時，不斷回頭看自己時的一幕，忽然覺得有點掛念起那個小男孩了。

已經有些天沒見到他了，不知道他現在怎麼樣，在學校裡是不是還被人欺負。她曾答應他，等自己一落腳，就會去找他的。

卡列寧那張原本一直沒什麼表情的臉，在聽到她提出這個要求後，終於露出不快的神色，眉頭也跟著皺了起來。

“你覺得這樣，對他真的有好處？”他反問她。

“是的。至少，絕對沒有壞處！”

一陣緘默之後，他終於抬起眼，用一種彷彿極力容忍的目光看著她。

“就如你所願，”他冷冰冰地說道，“但是，倘若一旦發現你有任何新的對他成長不利的言論和舉動，我隨時會取消這個約定。”

“就如你所願——”

安娜模仿他的語調，心情挺愉快的，“那麼就這麼成交了！”

卡列寧一直面無表情的，等她衝他露出笑眯眯的樣子，彷彿不願意多看，他忽然移開目光，從椅子上站了起來。

“那就這麼定了，過兩天我會派人來接你去彼得堡。”

他拿過自己的外套，轉身就朝門口大步而去。