(安娜·卡列尼娜同人)歸來[安娜·卡列尼娜]

第13部分 (第3/4頁)

。除了‘那個女人’，她有另一個稱呼，卡列寧夫人。”

“抱歉，我看到卡諾耶夫在那裡，我有事要和他談，失陪。”

他朝目瞪口呆的李吉卡伯爵夫人笑了下，舉了舉手裡的白蘭地酒杯，轉身離去。

————

“安娜，瞧見李吉卡的那雙眼睛了嗎？從你丈夫出現後，她的眼睛一直就沒離開過他的身上，這會兒還貼過去說話。我敢打賭，她一定是在說你的壞話，她本來就是個無恥的女人，最擅長的就是裝模作樣。”

在場的另外幾位俄方女貴族被引薦給部長夫人，安娜不想參與，打算找個人少點的角落坐下來時，忽然聽見身後有人說話。應聲回頭，見邊上來了個裝扮豔麗的華服女人，笑吟吟的樣子，嘴唇紅得象塗了層鮮血。

她沒見過這個女人。記憶裡也沒印象。但看她此刻和自己說話時透出的那種熟稔隨意勁，以前應該和安娜關係不錯。

她猜得沒錯。

這位就是貝特西公爵夫人，也就是伏倫斯基的堂姐。安娜在認識伏倫斯基後，和這個女人走得很近。可以這麼說，她後來之所以打破心防接受了伏倫斯基，除了抵擋不住他的猛烈攻勢外，和包括貝特西公爵夫人在內的這群女友的慫恿造勢也有一定的關係。當然，後來，當她們發現安娜居然來真的後，和李吉卡一樣，立刻向她關閉了友誼的大門。

而現在，貝特西公爵夫人卻象什麼都沒發生過地靠在她的邊上，用這樣半是調侃半是提醒的口氣跟她說這樣的話，彷彿兩人一直就是無話不談的親密女友。

安娜不動聲色地往邊上挪了挪，瞟了眼她所指的那個方向。

確實有個女人正和卡列寧在說話，靠得很近，顯出兩人非同一般的關係。她三十多歲，頂一頭在安娜看來醜得不忍再看第二眼的假髮，和時髦的貝特西公爵夫人相比，她的衣飾趨於保守，臉容帶著一種彷彿天使般聖潔的端莊。

這個女人應該合乎卡列寧的審美觀。

安娜立刻就注意到卡列寧對著她時流露出的那種熟稔自然的狀態，於是在心裡嘀咕了一句。

“怎麼樣，我沒說錯吧？”貝特西公爵夫人貼著她的耳朵提醒，“小心她，安娜！”

安娜還沒搞清楚這個女人這會兒主動和自己拉近乎的意圖，所以只是笑了笑，沒說什麼。

“安娜，你和阿歷克賽，真就這麼分開了嗎？”貝特西公爵夫人話題一轉，開始問起這個。

安娜一愣。想了下，才明白過來她話裡的意思。

她稱呼伏倫斯基為阿歷克賽，也就是說，和他關係非常親近。知道伏倫斯基在彼得堡有個堂姐。可能，她就是那位貝特西公爵夫人了。

“您真好奇的話，自己去向他問個清楚，不就知道了嗎？”

“老實說，我認為索羅金娜小姐完全比不上你。你們都已經走到這個地步了，眼看，你也可以成功離婚——卡列寧應該會答應的，是吧？一旦你離婚了，你們就可以像正常夫妻那樣在一起，現在就這樣放棄的話，多可惜啊——”

她嘖嘖地搖頭，彷彿真的感到異常痛心。

安娜冷笑了下。大概有點明白公爵夫人的意圖了。

當初好像就是她使勁撮合安娜和伏倫斯基的，後來安娜遭遇冷落，她立刻躲閃不及。現在又唯恐天下不亂地來湊一腳。

攪屎棍，損人不利己，說的就是她這種人。

懶得理會，安娜掉頭要走的時候，“貝特西，你在幹什麼呢！”邊上忽然又插進來一個聲音。

“米哈伊爾伯爵夫人！”

貝特西公爵夫人立刻笑著招呼，“沒什麼，我和安娜在談一個我們都認識的人呢！”

“哦——”

新加入的公爵夫人看了眼安娜。

“是在說伏倫斯基伯爵吧？”公爵夫人立刻聰明地猜了出來，“說起來，好久沒在彼得堡見到伏倫斯基了。今晚這樣的場合，他都沒能出現，實在是令我失望無比。不過，真論起失望，現場恐怕誰也比不過卡列寧夫人，對吧？”

她的一雙眼睛盯著安娜，唇角露出一絲帶了明顯惡意的譏嘲笑容。

貝特西公爵夫人彷彿被這句玩笑給嚇住了，低呼一聲後，用手中的扇輕輕地敲了敲米哈伊爾伯爵夫人的肩，表示自己對她說出這話的不滿。跟著，她又親親熱熱地衝著安娜伸出手，做出想挽住她胳膊的動作，“走吧，我們不要跟她說話了——”

她的手挽了個空，因為安娜的胳膊已經被來自她身後的一雙