重生之我要上頭條

第一千一百三十五章 海外上映 (第2/2頁)

初六開始，《唐伯虎點秋香》在國內獲得的票房，有所降低。

但《唐伯虎點秋香》的全部日票房，卻不會輸給前幾天，反而是有所提高，因為《唐伯虎點秋香》已經在海外多個國家的院線上映，熱度和排片都不低。

單單是海外的華人華裔，就可以為《唐伯虎點秋香》貢獻不低的海外票房，加上附近受中華文化輻射的國家，票房也不會低到哪裡去。

國內票房加上海外票房，《唐伯虎點秋香》每天獲得的日票房，還超過之前，又重新整理了最高紀錄。

從目前的趨勢來看，《唐伯虎點秋香》的海外票房，依舊是值得期待。

不過，《唐伯虎點秋香》雖然是一部喜劇，但也是一部古裝喜劇，對於許多西方國家來說，就很難理解中華文化的精髓，不一定看得懂《唐伯虎點秋香》，加上《唐伯虎點秋香》的臺詞也是精髓之一，這恰恰是外國人所看不懂的，而翻譯成其他語言後，趣味就會少了一大半，再好的翻譯都比不上原臺詞，很多時候，翻譯後，意思都會不一樣了。

所以，《唐伯虎點秋香》對於海外觀眾來說，可能就不是那麼友善，可以看懂其中的笑點和梗的人，不算是很多。

這一來，《唐伯虎點秋香》就是屬於天生受限，海外市場比較有限。

好在的是，《唐伯虎點秋香》的武打設計，也是比較優秀，加上一些笑點，就算不用臺詞，也是可以看得明白，這多多少少彌補了一些不足。

因此，《唐伯虎點秋香》的觀眾有上限，但也有下限，不會低到哪裡去，還是可以吸引到一批觀眾。