魔戒之王

第50部分 (第1/4頁)

“比利會賣什麼東西？我所發生的意外又和他有什麼關係？”佛羅多依舊假裝聽不懂神行客的暗示。

“當然是有關你的訊息，”神行客回答。“你剛剛的表現會讓某些人很感興趣。在知道確實的情形之後，你是不是用本名根本不重要了。根據我的推測，他們在明天之前應該就會收到有關你的訊息。這樣夠了嗎？接下來你就看著辦吧，要不要讓我當你們的嚮導都隨你。我對夏爾到迷霧山脈一帶都很熟悉，因為我在這邊流浪了許多年。我的實際年齡比我的外貌大得多，我應該可以派上用場的。過了今晚之後你們就不能夠再走大路了，那些騎士一定會日夜不休的看守著所有的道路。或許你來得及離開布理，只要太陽還沒下山，你還可以繼續往前走；但你再逃也逃不了多遠。他們會在荒野對你動手，讓你求助無門。你想要讓他們找到你們嗎？他們是股無比恐怖的力量！”

哈比人看著他，驚訝的發現他臉色蒼白，雙手緊握著扶手，彷佛十分痛苦一般。房間籠罩在一片死寂中，火光也慢慢變微弱。他就這麼楞楞的坐著，彷佛看著遙遠過去的回憶，或是傾聽著夜色中的動靜。

“啊，”片刻之後他揉著眉心說道，“我想我對這些追兵知道的比你們多。你很害怕他們，但等知道真相之後會更害怕的。如果可以的話，明天你們一定得走。我可以帶你們取道無人知曉的小路。你們願意接受我的幫助嗎？”

眾人陷入沉默。佛羅多沒有回答，他的腦中充滿了困惑和恐懼。山姆皺著眉頭，看著主人，最後終於說道：

“佛羅多先生，請容我說句話。我認為不可以！這位神行客先生警告我們，要我們小心一點，這點我同意。最好就從他開始。他是在荒野中漫遊的傢伙，這些傢伙一向風評很差。他的確知道一些東西，多到讓我不放心。但是，這也不代表我們就應該照他的說法，讓他帶我們到求助無門的荒野中去。”

皮聘沉吟著，看來相當不安。神行客沒有回答山姆的質疑，只是用銳利的眼神看著佛羅多。佛羅多注意到對方的表情，刻意避開他的目光。“不，”他慢慢的說。“我還不同意。我認為……我認為你真實的身份並不像你的外表一樣。你一開始的口音像是布理人，但後來你的腔調也改變了。山姆說的沒錯：我不明白你既然警告我們要小心，又有什麼資格要求我們信任你？你為什麼要偽裝身份？你究竟是誰。你對於魔─對於我的目的又知道多少？你是怎麼知道的？”

“你果然已經學到了教訓，”神行客苦笑道。“但小心和舉棋不定是兩碼子事。你們絕對無法憑藉自己的力量趕到瑞文戴爾，信任我是你們唯一的希望。你們必須要下定決心。如果這可以協助你們做出決定，我願意回答你們的問題。但是，如果你們不信任我，又怎麼可能相信我的說法？即使如此，我還是─”

就在此刻，門上傳來了敲門聲。奶油伯先生帶著蠟燭走了進來，諾伯則是捧著幾罐熱水。神行客立即退到不引人注意的角落去。

“我是來和諸位道晚安的，”店主將蠟燭放在桌上道。“諾伯！把水拿進來！”他走進來，關上門。

“是這樣的，”他有些遲疑，有些尷尬的說。“如果造成什麼不便，我真的很抱歉。可是有許多事情就這麼一個接一個的出現，而您也知道，我是個大忙人。幸好，這周的許多事情剛好喚醒了我的回憶，希望這不算太晚。你知道嗎，有人請我留意來自夏爾的哈比人，特別是一個叫作巴金斯的哈比人。”

“這和我有什麼關係？”佛羅多說。

“啊！您當然知道的，”老闆體諒的說。“我不會出賣您的，但是，那個人告訴我這位巴金斯先生會使用山下這個假名。請恕我冒昧，但對方給我的描述和您確實十分符合。”

“是嗎？我們來聽聽看吧！”佛羅多有些欲蓋彌彰的插嘴說道。

“‘他是個紅臉頰的小矮個子，’”奶油伯先生嚴肅的說。皮聘掩嘴竊笑，但山姆看來似乎不太高興。“‘老巴，由於大多數的哈比人看起來都是這個樣子，所以這可能幫不上太多忙，’他這樣對我說，”奶油伯先生瞪了皮聘一眼。“‘但這個傢伙比一般哈比人要高，長的也很漂亮，而他下巴上有個凹陷。他是個活力充沛、雙眼有神的傢伙。’抱歉，這是他說的，不是我。”

“他說的？他是誰？”佛羅多急切的問。

“啊！您應該也認識甘道夫吧。他們說他是個巫師，但不管是不是，他都是我的好朋友。可是，下次見面的時候不知道他會不會把我當朋友看了：他可能會把我所有的麥酒變酸，或是把我