黑暗塔系列04巫師與玻璃球

第86部分 (第1/4頁)

接著，一陣苟延殘喘般的嗡嗡聲——就像是那種即將報廢的自動駕駛裝置最後一次運轉時發出的聲音——漸漸鑽進他們的耳朵。只見兩塊至少六英尺長，兩英尺寬的嵌板在寶座扶手處滑開，一股玫瑰色的煙霧從嵌板下方的洞槽裡湧了出來，這煙霧一邊緩緩升起，一邊漸漸轉變成鮮紅色，其中還顯現出了一條極為眼熟的鋸齒形曲線。還沒等這些文字（剌德·坎得爾頓·萊利亞·獵犬瀑布·戴什韋爾·託皮卡）出現在煙霧中，傑克已經明白這條曲線究竟是什麼了。

那是布萊因的路線圖。

羅蘭本可以就事態的變化暢所欲言，他本可以說，傑克之所以會覺得自己正被困在一場噩夢中（說實話，這是我一生中經歷的最可怕的噩夢），只不過是因為他被嚇昏了頭，神志變得不大清楚而已。但是，傑克比他更瞭解情況：這個地方也許看起來和奧茲的宮殿有幾分相似，但事實上，他們是在單軌列車布萊因上面。他們又一次登上了布萊因列車，很快，那些謎團又將一個個重新出現在他們面前。

想到這兒，傑克幾乎要尖叫起來。

5

這時，浮現在煙霧中的路線圖飄浮在那把暗綠色寶座上方，煙霧中傳出一個低沉的聲音：“你們好。我們又見面了！”

埃迪認得這聲音，但是，他不能肯定這到底是奧茲巫師，還是布萊因單軌列車在說話。也許，是某個巫師在說話。總之，這裡不是翡翠城，而且，布萊因現在也應該僵死成狗屎一般了，埃蒂用那場爆破把他送上了西天。

隨著這聲音的傳出，煙霧中的路線圖不停閃爍著，埃蒂這時已經不再將煙霧的變化與那聲音聯絡在一起，儘管他認為這兩者之間應該有某種聯絡。不，那聲音其實是從管子裡傳出來的。

他低頭看了一眼，發現傑克的臉蒼白得像張紙，於是，他在那孩子身邊單膝跪下，說道：“這都是些垃圾，孩子。”

“不——不……是布萊因……他沒有死……”

“他已經死了。你聽到的，就像是放學的時候，學生們聽到的通知，只不過是聲音被放大了些……就好比你聽到，哪個學生被處罰放學後留校，哪個學生要到六號房間報到進行語言障礙矯正，諸如此類。明白我的意思了嗎？”

“什麼？”傑克抬頭看著他，溼潤的嘴唇顫抖著，眼中一片茫然：“你的意思是——”

“那些管子是揚聲器。透過這個帶有十二個揚聲器的道爾貝聲效系統，再嬌小的人講話也會變得很大聲，難道你不記得那部電影了嗎？它之所以這麼大聲說話，是因為它是隻紙老虎，傑克——一隻紙老虎而已。”

“紐約來的埃蒂，你在跟他說什麼？說你那些愚蠢、汙穢卑劣的笑話？說你那些糊弄人的謎語嗎？”

“沒錯，”埃蒂說。“我剛才是在說這麼個謎語：‘裝好一個螺口燈泡需要多少偶極計算機？’夥計，你是誰？我他媽的知道你不是布萊因，你到底是誰？”

“我……是……奧茲！”聲音像雷鳴一般轟響著，宮殿裡的玻璃柱子、以及寶座後的那些管子頓時變得光芒耀眼，“我是偉大的奧茲！法力無邊的奧茲！你是誰？”

蘇珊娜搖著輪椅，徑直來到寶座下方的灰綠色臺階下——這個寶座甚至會讓珀斯老爺顯得微不足道。

“我是蘇珊娜·迪恩，一個微不足道的瘸子，”她說，“從小，大人就教導我要禮貌待人，但無需忍受放肆的胡言亂語。我們在這裡是由於命運使然——不然，為什麼會有為我們準備好的鞋子？”

“你想從我這裡得到什麼，蘇珊娜？你想要什麼？女牛仔？”

“你心裡明白，”她說。“就我所知，我們想要的東西是每個人都想得到的——重返家園，因為沒有什麼地方能比得上家。我們——”

“你回不去的，”傑克倉促慌恐地嘀咕道，“托馬斯·沃爾夫①『注：托馬斯·沃爾夫，美國作家，代表作有《天使望家鄉》和《難返家園》。』說過，你再也不能回家了，這是事實。”

“那是謊言，親愛的，”蘇珊娜說。“徹頭徹尾的謊言。你能夠回家，惟一要做的就是找到那條正確的彩虹，從它下面走過。我們已經找到彩虹了；剩下的，你知道，就只有走了。”

“你們要回紐約？蘇珊娜·迪恩？埃蒂·迪恩？傑克·錢伯斯？你們想要從強大威猛的奧茲這兒得到的，就是這個嗎？”

“紐約已不再是我們的家園了，”蘇珊娜說。儘管她看起來是那麼渺小，但坐在新輪椅裡的她面對著那龐大閃爍的寶座，卻沒有顯出絲毫