黑暗塔系列04巫師與玻璃球

第3部分 (第2/4頁)

重要。”

“它有盲點嗎？”埃蒂問。

“如果他沒有，”羅蘭冷靜地說，“我們就會死在這趟車上。”

“我喜歡你寬慰我們的方式，”埃蒂咧嘴笑了笑。“這是你的諸多魅力之一。”

“剛開始，我們會考它四次，”羅蘭說。“容易，不太容易，比較困難，非常困難。我相信它能把四個謎都解出來，但我們要注意它是怎樣回答問題的。”

埃蒂點著頭，蘇珊娜感覺到一絲隱約的希望。好吧，這聽上去是個行得通的辦法。

“然後我們再讓它走開，單獨商量一下，”槍俠說。“也許我們能發現出路。第一批謎語可以來自任何地方，但是，”——他表情凝重地朝那本書點了點頭——“基於傑克關於書店的故事，我們真正需要的答案在那兒，而不存在於我的任何關於節日猜謎的記憶裡。一定是在那兒。”

“問題，”蘇珊娜說。

羅蘭看了看她，揚了揚眉毛，他有一雙淡藍色、危險的眼睛。

“我們要找的是問題，而不是答案，”她說。“這次我們可能是要死在答案的手裡了。”

槍俠點點頭。他看上去有些迷惘——甚至是沮喪——蘇珊娜可不願在他臉上見到這個表情。不過這次傑克遞出書的時候，羅蘭接了過去。他拿了一會兒（在他那雙被曬傷的大手中，雖然褪色但仍鮮亮的紅色封皮看上去十分詭異……在那隻缺了兩根手指的右手中尤其如此），接著就遞給了埃蒂。

“你出簡單的。”②『注：原文是you're　easy，此處意為羅蘭讓蘇珊娜出第一個謎語。但英語中，對女士說“You're　easy”，有說對方不矜持之意，故蘇珊娜說他不太禮貌。』羅蘭回過頭對蘇珊娜說。

“也許行。”她回答道，臉上掠過一絲微笑，“不過你對女士說這樣的話還是有些不太禮貌。”

羅蘭轉向傑克。“你出第二個，稍微難一點。我出第三個。你來最後一個，埃蒂。從書裡挑一個看上去難——”

“難的在後面。”傑克補充了一句。

“……不過注意了，別犯傻。這可是生死攸關的事情。現在不是犯傻的時候。”

埃蒂看著他——老邁，高大，醜陋，天知道他打著找塔的旗號做了多少醜事——埃蒂懷疑羅蘭是不是知道他那麼做傷害了多少人。現在他們命懸一線，他竟然輕描淡寫地提醒自己別像個不懂事的孩子，不要咧著嘴亂開玩笑。

他張開嘴想說些什麼——埃蒂·迪恩的招牌產品，既有趣又傷人，這些話老是把他的兄弟亨利氣個半死——但他什麼都沒說。也許長得又高又大又難看沒有什麼大不了；也許該拋開那些俏皮話和幼稚的笑話。也許該長大了，成熟了。

3

在接下來的三分鐘裡，他們小聲交換意見，並快速翻閱了《謎語大全》，為埃蒂和蘇珊娜挑好了謎語（傑克說，他已經知道第一次考布萊因時要出什麼題了），羅蘭走到貴族車廂的前部，把手攤放在熠熠發光的長方形上。路線圖立即又出現了。儘管現在車廂關閉，感覺不到列車在行使，他們還是看到綠點離萊利亞更接近了。

“現在。斯蒂文之子羅蘭！”布萊因說。在埃蒂聽來，它不止是顯得開心；簡直就是興高采烈。“你的卡－泰特准備好了嗎？”

“好了。紐約的蘇珊娜將開始第一輪。”他轉向她，稍稍壓低了些嗓子（蘇珊娜覺得如果布萊因想偷聽，可就不妙了），說道：“你不必像我們中的其他人那樣往前走一步，因為你雙腿不方便。不過你必須聲音洪亮清晰，而且每次和他講話的時候都要稱呼他的名字。假如——當——他正確答出你的謎語，你要說‘謝謝你，布萊因，你回答正確。’接著傑克會邁到過道上，繼續猜謎。明白了嗎？”

“萬一他沒猜對，或者根本沒有猜呢？”

羅蘭陰沉地笑了一聲。“我想我們現在根本不必擔心這個。”隨後他再次提高了音量。“布萊因？”

“是，槍俠。”

羅蘭深吸了一口氣。“現在開始。”

“好極了！”

羅蘭朝蘇珊娜點點頭。埃蒂攥住蘇珊娜的一隻手；傑克則拍了拍她的另一隻手。奧伊抬著帶金邊的眼睛全神貫注地望著她。

蘇珊娜緊張地朝他們笑了笑，又抬頭看了看路線圖。“你好，布萊因。”

“你好，紐約的蘇珊娜。”

她的心“怦怦”跳個不停，胳肢窩潮潮的，這時蘇珊娜才發現此刻和自己讀一年級時的情形極其