第12部分 (第2/4頁)
丟丟提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
“我把貨給他，他把亨利給我？”
“你得把事兒說對了，”安多里尼說，“別忘了這一點。”
“換句話說，這又回到正常買賣上來了？”
“沒錯。”
“那麼，現在告訴我，你老實說這事兒會是個什麼狀況。快點，傑克。告訴我。如果你實打實地說了，我能看出來。如果你實打實地說了，我能看出你的鼻子變長了多少。”
“我不明白你的意思，埃蒂。”
“你當然明白。巴拉扎以為我吞了他的貨嗎？如果他這麼想的話，他肯定是在犯傻，可我知道他並不傻。”
“我不知道他怎麼想，”安多利尼平靜地說，“揣測他怎麼想不是我的事兒。他知道你離開那個島上時手上有他的貨，他知道海關逮住了你，轉過身又把你放了，他知道你在這兒，沒去裡克爾那邊，他會想他的貨得有個去處。”
“他還知道海關的人一直粘在我身上，就像一件溼衣服貼在潛水員身上似的，因為你知道這個，而且你用車載電話給他報過信了。這就像是‘兩面乳酪煎小魚兒’，是不是，傑克？”
傑克·安多里尼不接茬，若無其事的樣子。
“他知道什麼只有你傳話給他。就像用針點拼起來的畫一樣，你已經看出是一幅什麼樣的畫了。”
安多利尼站在金光燦燦的夕陽下——那光線慢慢轉成橘黃色——還是若無其事的樣子什麼都不說。
“他認為他們把我派回來了。他覺得他們是在利用我。他覺得我可能會蠢到被人當猴耍，被人利用。老實說我不想責怪他。我是說，幹嘛不這麼想呢？一個吸毒者什麼事都幹得出來。你是不是想要檢查一下，看我身上是不是安了竊聽器？”
“我知道你沒有，”安多利尼說。“我在後車廂裡裝了個擾警儀，可以在短距離內截獲無線電訊號。這東西還挺管用，所以我知道你沒給條子幹活。”
“是嗎？”
“是啊。我們這就上車往城裡去還是怎麼樣？”
“我有得選擇嗎？”
沒有。羅蘭在他腦子裡說。
“沒有。”安多利尼說。
埃蒂轉身向卡車走去。那個挾著籃球的孩子還站在街對面看著他們，這會兒他的身影投射在地上像個長長的起重架。
“趕快離開這兒，孩子，”埃蒂說，“你可沒來過這兒，也沒看見什麼。滾你的吧。”
那孩子跑了。
寇爾朝他咧嘴而笑。
“坐過去，”埃蒂說。
“我想你還是往中間坐，埃蒂。”
“坐過去，”埃蒂又說。寇爾看著他，然後又看看安多利尼，後者沒搭理，只是把駕駛座這邊的門關上，然後就目不斜視安安穩穩地坐在那兒，像是一尊涅槃的佛陀，由著他們為爭座位而扯來扯去。寇爾又回頭瞧了瞧埃蒂那張臉，決定自己坐到中間去。
他們一路向市區駛去——槍俠其實不知道，（看到一座斜拉上升的巨大橋樑優美地橫跨在那條寬闊的河流上，他真是驚訝萬分，這橋就像一個鋼鐵的蜘蛛網，還有一個帶旋翼的空中飛車，一個古怪的人造昆蟲，）他們要去的地方就是塔。
9
巴拉扎和安多利尼一樣，也相信埃蒂並沒有給條子幹活；他和安多利尼同樣明白這一點。
酒吧沒人。門上掛著今夜不營業的標誌，巴拉扎坐在自己的辦公室裡，等著安多利尼和寇爾·文森特帶迪恩小子過來。他的兩個私人保鏢，一個叫克勞迪奧·安多利尼，是傑克的兄弟，另一個叫西米。德萊託，坐在巴拉扎那張大寫字檯左邊的沙發上，看著巴拉扎把紙牌一張一張往上搭，瞧得津津有味。門開著，門外是一道狹小的門廊。往右走可以通到酒吧後邊，再過去是一個小廚房，那兒總有許多制熟的義大利麵食。往左是會計辦公室和儲藏間。在會計室裡，另外三個巴拉扎的“紳士”——他們就是以此著稱的——正跟亨利玩著棋盤遊戲。
“好啦，”喬治·比昂蒂正在說，“這兒有道容易的題，亨利，亨利？你在哪兒，亨利？去找亨利，去找亨利來，進來，亨利。我再說一遍：進來，亨——”
“來了，來了，”亨利說。他說話的聲音含糊不清，就像是躺在床上睡眼惺忪地告訴妻子自己醒了，於是妻子就讓他再睡五分鐘。聽上去就這樣。
“行啦，這一類是藝術和娛樂。這個問題是……亨利？你他媽的難道當我的面就打瞌睡，你這狗屎！”
“我沒有！”亨利惱怒地
