絕對601提示您：看後求收藏（奇妙書庫www.qmshu.tw），接著再看更方便。
婉解救出來，拎著去自家的書房，進了書房老爺子坐了半天，才吐出口氣笑道，“贓官可恨，人人知之，清官可恨，誰人能知？阿婉，你這本書寫得好，是真好！”
除了故事之外，董婉還在每一回下面，寫短小的批語，都是後世人們說的，頗為犀利，卻也詼諧，讓整篇小說讀起來更暢快些。
這部分，孫老爺子也極為喜歡。
董婉讓老爺子誇了一通，被逼著發表了一番感想，總算是讓老爺子心滿意足，這才被放回家。
集結出版的事兒，宋編輯比她上心，早就再籌備，董婉也就放手讓他去做。
小說報那位出身名門的翻譯齊正，如今也是董婉的‘腦殘粉’，還突發奇想，想著能不能翻譯成外國文字，拿去外國出版發行，如今國內翻譯外國小說的到有不少，可中國的著作，拿去讓外國人讀，還真是沒人敢想！
第50章
“……白公道：‘是了，未死的應該救，已死的不應該昭雪嗎？你想，這種奇案，豈是尋常差人能辦的事？不得已，才請教你這個福爾摩斯呢……’”
高雯仔仔細細地讀手中的手稿，“福爾摩斯是什麼意思？先生，福爾摩斯是外國人？外國的捕快？”
董婉：“……”
她能不能說，自己壓根忘了如今福爾摩斯根本就沒有出現，那位偉大的偵探，並未存在於世。
出了這麼大的紕漏，董婉沒辦法，只好在下一回前面附了一個註釋，簡單介紹了下福爾摩斯其人，說明是她想寫的一個任務，偉大的諮詢偵探，還說了說演繹法。
結果炸出來一大堆推理小說的愛好者。
董婉本就是推理小說起家，在愛好者的圈子裡，她可是小有名氣，一聽說這位終於有可能開一本推理小說，光聽描述就很有趣的樣子，信件頓時飛過來，堆滿了編輯部的辦公桌。
宋編輯看了也不由豎起大拇指連連稱讚：“還是我們董先生會宣傳，這就是未出先火啊！但您老人家還有時間寫嗎？不是說要把老殘遊記翻譯成外文？如果耽誤的時間太長，恐怕會有讀者不耐煩，要不然我多請幾位翻譯過來替您譯文？”
董婉：“……”
誰是老人家！
她能不能說，什麼福爾摩斯都是杜撰，她在出了這件事之前根本沒有寫作計劃。
還有譯文，當然要請專業的翻譯。
董婉很有自知之明，她英文當然不錯，可也沒正經地用英文寫過小說，實在沒什麼信心能翻譯得完美，就是用記憶藥片去搜她看過的英文版老殘遊記，那也不完全一樣。
而且，還有其它國家的譯本，宋編輯也想出。
俄文，日文等等，董婉絕對束手無策，難不成自家的那位編輯還以為自己十項全能，什麼語言都能駕馭？如果是真的，她就不能說是人，得是個神！
福爾摩斯的問題，還是先等等，譯文這邊已經答應了編輯部，齊正也很關心。
好在雖然董婉的老殘遊記和原版的並不完全一樣，但董婉還是用記憶藥片把原來的英文版本的書拿出來對照，至於其它語言版本的，就沒什麼法子了。
記憶藥片的確很厲害，哪怕她掃一眼的東西，也能完完整整地記憶起來，可董婉讀書，大部分還是讀中文版，偶爾看看英文版原著，至於其它版本，那幾乎都是看得翻譯版本，連對照版的都沒瞧過。如今想搜也搜不出來。
不過，編輯部對這件事很重視，聘請了很多大翻譯家，連赫赫有名的嚴復嚴先生，也主動過來參與翻譯。
董婉聽到嚴復的名字，簡直瞠目結舌，不過稍微一想就想到，肯定是看孫老爺子的顏面。
她想得確實不錯，是孫老爺子比較有面子，但嚴復若不是真正挺喜歡這本書，他絕不會接這個工作。
於是，翻譯團隊十分壯大，名人輩出，董婉簡直有點兒戰戰兢兢，她甚至又重新改了稿子，反反覆覆，最後定稿之後，她覺得自己把自己的稿子倒背如流也沒什麼問題了。
花費了一個多月的時間，英文譯本先完成，齊正就拿去託英文的關係出版。
不過，因為是中國人寫的書，在外國一開始比較受冷遇，還是齊正算是比較有人脈關係，才找到一個相當古老的家庭出版社。
是英國一位貴族自家的，聽說它們甚至為維多利亞女王出版過回憶錄，算是相當有實力，但出版作品極少的一家出版社。
齊正之所以能有眼下的奇遇，那得說，要感謝董婉！
董婉看他在國
![今天審神者還是家裡蹲[綜]](https://www.qmshu.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZmOiYGU2bFY9VTAEvs1MWfUAn37UZWvSFc-rFL7Lyxvw)
